Chapitre
The Undesirability of Immersing One’s Head in Water while Fasting
0 / 6 vérifiés · 0%
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘A man fasting can stay in water but cannot immerse his head in it.’”
Isnād`Ali ibn Ibrahim rapporte de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de Hammad, de al-Halabi, de Abi 'Abdillah (sur lui la paix)
Le jeûneur se rince la bouche avec de l'eau sans en faire gicler sur sa tête.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad from Hariz who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘One fasting or while in the state of Ihram must not immerse his head in water.’”
IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Hammad, de Hariz, de Abi Abdullah (que la paix de Dieu soit sur lui)
a dit : "Le jeûneur et le pèlerin ne doivent pas immerger leur tête dans l'eau."
3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Ali ibn al-Hakam from fro al-‘Ala’ ibn Razin from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “Abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘A person fasting can stay in water, pour water on one’s head or cool off with wet cloths, place wet comforting or a wet rug underneath, but must not immerse one’s head in water.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn al-Husayn, de Ali ibn al-Hakam, de Al-Ala ibn Razin, de Muhammad ibn Muslim, de Abi Ja'far (que la paix soit sur lui)
Le jeûneur se rince la bouche avec de l'eau, en verse sur sa tête, se rafraîchit avec un vêtement, se mouille le nez et mouille le bas de ses cheveux, sans immerger sa tête dans l'eau.
4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Musa ibn Sa‘dan from ‘Abd Allah ibn al-Haytham from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, say, ‘You must not attach your wet clothes to your body, when you are fasting, before you wring them.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya, de Muhammad ibn al-Husayn, de Musa ibn Sa'dan, d'Abdullah ibn al-Haytham, d'Abdullah ibn Sinan, a dit:
J'ai entendu Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) dire : "Ne colle pas ton vêtement à ton corps alors qu'il est mouillé et que tu jeûnes, jusqu'à ce que tu le presses."
5. Muhammad ibn Yahya and others has narrated from Muhammad ibn Ahmad from al-Sayyariy from Muhammad ibn Ali al- Hamadaniy from Hanan ibn Sadir who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who stays in water when he is fasting. He (the Imam) said, ‘It is not harmful, but he must not immerse himself in it and a woman must not stay in water, because she carries water in her urethra.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya et d'autres de Muhammad ibn Ahmad de As-Sayyari de Muhammad ibn Ali al-Hamadhani de Hanan ibn Sadeer qui a dit: J'ai demandé à Abu Abdullah (sur lui soit la paix) au sujet de celui qui jeûne et se rince la bouche avec de l'eau. Il a dit: Il n'y a pas de mal, mais qu'il n'y plonge pas. Et la femme ne doit pas se rincer la bouche avec de l'eau car elle porte l'eau dans son vagin.
Jeûner et se rincer la bouche avec de l'eau n'est pas interdit, mais il est recommandé de ne pas y plonger. Cependant, une femme ne doit pas se rincer la bouche avec de l'eau car elle risque de porter de l'eau dans son vagin.
6. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from certain persons of our people from Muthanna’ al-Hannat and al- Hassan al-Sayqal who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who is fasting and immerses himself in water. He (the Imam) said, ‘No, he must not do so and also one who is in the state of Ihram.’ He (the narrator) has said that he asked him (the Imam) about one who is fasting, puts on wet clothes. He (the Imam) said, ‘No, he must not do so.’”
IsnādUn groupe de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de certains de nos compagnons de la part de Muṯanna al-Ḥannāṭ et Ḥasan aṣ-Ṣayqal, qui ont dit: J'ai interrogé Abū ʿAbdillāh (sur lui la paix) au sujet du jeûneur qui se rince la bouche avec de l'eau. Il a dit: Non, et pas celui qui se gargarise. Et je lui ai demandé au sujet du jeûneur qui porte un vêtement mouillé. Il a dit: Non.
Un groupe de nos compagnons a rapporté de Sahl ibn Ziyad, de certains de nos compagnons, de Muṯanna al-Ḥannāṭ et Ḥasan aṣ-Ṣayqal, qu'ils ont interrogé Abū ʿAbdillāh (sur lui la paix) au sujet du jeûneur qui se rince la bouche avec de l'eau. Il a répondu que cela n'invalide pas le jeûne, de même que se gargariser. Et ils lui ont demandé au sujet du jeûneur qui porte un vêtement mouillé. Il a répondu que cela non plus n'invalide pas le jeûne.
