Cailloux pour Al-Jamarat, la Quantité de Cailloux et l'Endroit pour les Collecter — Al-Kāfi - Volume 4

1786

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “He (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘You must pick up the pebbles for al-Jamar from Jam‘ and if you pick them up from your lodging in Mina’ it also is sufficient.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi Umair, de Muawiya ibn Ammar a dit :

Prends les cailloux de Jamra lors de la collecte, même si tu les prends de ta selle à Mina, cela te suffira.

1788

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad from Rib’iy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Take the pebbles for al-Jamar from Jam‘ and if you take them from your lodging in Mina’ is also sufficient.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Hammad, de Raba'i, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

Prenez les cailloux de Jamra lors de la lapidation, même si vous les prenez de votre monture à Mina, cela vous suffira.

1789

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Ali ibn abu Hamzah from abu Basir who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, say, ‘Pick up the pebbles and do not break anything thereof.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Hakam, d'Ali ibn Abi Hamzah, d'Abi Basir a dit:

J'ai entendu Abu 'Abdullah (as) dire : "Ramassez les cailloux sans en casser aucun."

1790

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Jamil ibn Darraj who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If you pick up pebbles for al-Jamar from al-Haram (the sacred area), it is sufficient; but if you take them from non-al-Haram (the sacred area) it is not sufficient.’ He (the Imam) has said, ‘You must not throw on al-Jamar anything other than pebbles.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, d'Ibn Abi 'Umayr, de Jamil, de Zurara, de l'Imam Abu Abdullah (paix soit sur lui)

a dit: "Les cailloux du Jamaraat, si tu les prends du Haram, te suffisent, mais s'ils sont pris en dehors du Haram, cela ne te suffira pas." Il a également dit: "Ne lapide le Jamaraat qu'avec des cailloux."

1791

Traduction non vérifiée

6. Muhammad ibn Yahya has narrated from Hisham ibn al-Hakam who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Pebbles of solid structure are disliked.’ He (the Imam) said, ‘Take such pebbles that are not solid and are of several colors.’”

IsnādIbn Abi 'Umayr, de Hisham ibn al-Hakam, de l'Imam Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

dans les cailloux de la route a dit : "Il est détestable pour les sourds de les prendre", et il a dit : "Prends le bâton."

1792

Traduction non vérifiée

7. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr who has said the following: “Abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Pebbles for al-Jamar must be of the size of fingertips. You must not take the black ones, white ones, or red ones. Take those, which are like knickknack and dotted. You should hurl them by placing them on the thump and hurl them with the nail of your index finger. Throw them from the side of the valley when they are on your right side. You must not climb on al-Jamarah. You should stand near the two first al-Jamarah and do not stand near al-Jamarah al-‘Aqabah.’”

IsnādPlusieurs de nos compagnons, de Sahl ibn Ziyad, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, d'Abu al-Hasan (paix soit sur lui) ont dit:

Les cailloux de Jamrat ressemblent à des fourmis, ni noirs, ni blancs, ni rouges. Prenez-les comme des pois chiches tachetés, ramassez-les et placez-les sur votre pouce, poussez-les avec l'ongle de l'index, lancez-les du fond de la vallée et placez-les tous à votre droite. Ne lancez pas sur la Jamra et arrêtez-vous après les deux premières Jamra, ne vous arrêtez pas à la Jamra al-Aqaba.

1793

Traduction non vérifiée

8. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn ‘Isma‘il from Hanan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘It is permissible to take the pebbles for al-Jamar from all parts of al-Haram (the sacred area) except Masjid al-Haram and Masjid of al-Khif.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, Ahmad ibn Muhammad, Muhammad ibn Isma'il, Hanan, d'après Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

Il est permis de ramasser les cailloux du Hajr al-Aswad de tous les lieux sacrés, sauf de la Mosquée Sacrée et de la Mosquée al-Khayf.

1794

Traduction non vérifiée

9. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn ‘Isa from Yasin al-Darir from Hariz from those who narrated to him who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘From where the pebbles must be taken?’ He (the Imam) said, ‘You must not take them from two places, from non-al-Haram (the sacred area) and from the pebble of al-Jamar. It is not harmful to take them from other parts of al-Haram (the sacred area).”’

IsnādMuhammad ibn Yahya, de Muhammad ibn Ahmad, de Muhammad ibn Isa, de Yasin al-Darir, de Hariz, de celui qui lui a rapporté, d'Abu Abdullah (paix soit sur lui) a dit:

J'ai demandé : "D'où est-il approprié de prendre les pierres de Jamarat ?" Il a dit : "Ne les prenez pas de deux endroits : en dehors du Haram et des pierres de Jamarat, mais il n'y a pas de mal à les prendre de tout le Haram."