Le Cas de Celui qui Couvre sa Tête en État d'al-Ihram, ou Son Visage Intentionnellement ou par Oubli — Al-Kāfi - Volume 4

1255

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from Zurarah who has said the following: “I once asked abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, about a man who covers his face when sleeping because of flies that bother him. He (the Imam) said, ’Yes, he can do so, but must not cover his head; and women are permitted to cover their faces when they sleep.”’

IsnādUn groupe de nos compagnons a rapporté de Ahmad ibn Muhammad et Sahl ibn Ziyad, de Ibn Mahbub, de Ibn Ri'ab, de Zurara, de Abi Ja'far (que la paix soit sur lui)

J'ai dit : "Est-il nuisible pour celui en état d'ihram que les mouches lui causent des désagréments lorsqu'il veut dormir en couvrant son visage ?" Il répondit : "Oui, mais il ne doit pas couvrir sa tête. Et pour la femme, lorsqu'elle dort, il n'y a pas de mal à ce qu'elle couvre tout son visage pendant le sommeil."

1257

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Urn ay r from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who in the state of Ihram sleeps with a Zamilah (wrapping) on his face. He (the Imam) said, ‘It is not harmful.’”

IsnādAli ibn Ibrahim rapporte de son père, de Ibn Abi Umair, de Hammad, de Al-Halabi, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

J'ai demandé à propos de celui qui dort sur son ventre avec sa joue contre son lit, il a dit : "Il n'y a pas de mal à cela."

1258

Traduction non vérifiée

4. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan from ‘Abd al-Rahman who has said the following: “I once asked abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, about a man who because of cold covers his ears while in the state of Ihram. He (the Imam) said, ‘No, he must not do so.’”

IsnādAbu Ali Al-Ash'ari a rapporté de Muhammad ibn Abd al-Jabbar, de Safwan, d'Abd al-Rahman, qui a dit : J'ai demandé à Aba al-Hasan (que la paix soit sur lui) au sujet de celui qui ressent le froid dans ses oreilles et les couvre. Il a répondu : Non.

Celui qui ressent le froid dans ses oreilles et les couvre ne commet pas de péché.