Chapitre
Giving Charity Increases One’s Wealth
0 / 5 vérifiés · 0%
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya from Ghiyath ibn Ibrahim who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Giving charity pays off debts and leaves behind blessings.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Yahya, de Ghayath ibn Ibrahim, de Abi Abdullah (sur lui le salut)
a dit : "Certes, l'aumône éteint la dette et engendre la bénédiction."
2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah, from al-Jahm ibn al-Hakam al-Mada’iniy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Give charity; charity increases wealth a great deal. Give charity, may Allah grant you favors.’”
IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Abi 'Abdillah a rapporté, ayant entendu de Al-Jahm ibn Al-Hakam Al-Madā'ini, de As-Sakūni, de Abi 'Abdillah (sur lui la paix) qui a dit: Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a dit: "Faites l'aumône, car l'aumône augmente la richesse en abondance, et soyez généreux, que Dieu vous fasse miséricorde."
Faites l'aumône, car l'aumône augmente la richesse en abondance, et soyez généreux, que Dieu vous fasse miséricorde.
3. Ahmad ibn Muhammad from has narrated from his father from Ali ibn Wahban from his uncle, Harun ibn ‘Isa who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, once said to his son, Muhammad, ‘Son, how much is left with you of that (money) for expenses?’ He replied, ‘Forty dinars are left.’ He said, ‘You should go out and give it away as charity.’ The son said, ‘No more money is left with me besides this.’ The Imam said, ‘You should give it as charity, Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, will replace it. Have you not noted that for everything there is a key, and the key to greater means of sustenance is giving charity, so give it as charity.’ The son followed the instruction. Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, waited for only ten days until he received four thousand dinars from a certain place. He then said, ‘Son, we gave Allah forty dinars and He has given us four thousand dinars.’”
IsnādAhmad ibn Muhammad a rapporté de son père, de Ali ibn Wahban, de son oncle Haroun ibn Issa, qui a dit : Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit à son fils Muhammad : "Ô mon fils, combien as-tu reçu de bénédictions de cette aumône ?" Il répondit : "Quarante dinars." Il dit alors : "Sors et fais-en aumône." Il répondit : "Il ne me reste rien d'autre que cela." Il dit : "Fais-en aumône, car Allah le Très Haut te le remplacera. Ne sais-tu pas que chaque chose a une clé, et la clé de la subsistance est l'aumône. Fais-en donc aumône." Il obéit et Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) ne passa que dix jours jusqu'à ce qu'il reçoive de l'endroit quatre mille dinars. Il dit : "Ô mon fils, donnons quarante dinars à Allah." Allah nous donna alors quatre mille dinars.
[Traduction complète du hadith, faute d'une distinction claire entre l'isnad et le matn]
4. The narrator of the above Hadith has said that Ali ibn Hassan narrated to me from Musa ibn Bakr who has said the following: “Abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Make the means of sustenance descend to you by giving charity.’”
IsnādAli ibn Hassan a rapporté de Musa ibn Bakr, de Abi al-Hasan (que la paix soit sur lui)
"Faites descendre la subsistance par l'aumône."
5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father, from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Whenever a man gives charity of the best quality, Allah replaces it for him with children in the same way (of best quality children) after his passing away.” The Imam has also said, ‘Giving charity of best quality pays off debts and leaves behind blessings.’”
Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de an-Nawfalī, de as-Sakūnī, de Abī 'Abdillāh (sur lui la paix) qu'il a dit :
"Aucun serviteur ne fait l'aumône dans ce monde sans qu'Allah ne rende la succession (khilāfah) meilleure pour ses enfants après lui. Il a dit aussi : La belle aumône éteint la dette et laisse une bénédiction."
