Le Cas de Celui qui Accomplit le Tawaf sans Avoir Fait ses Ablutions — Al-Kāfi - Volume 4

1570

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from Muthanna’ from Zurarah who has said the following: “I once asked abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, about a man who performs Tawaf without wudu’; if such Tawaf is counted. He (the Imam) said, ‘No, it is not counted.’”

IsnādUne chaîne de transmission rapportée par certains de nos compagnons, de Sahl ibn Ziyad, d'Ahmad ibn Muhammad, de Muthanna, de Zurara, de Abi Ja'far (que la paix soit sur lui).

J'ai demandé à Abi Ja'far (que la paix soit sur lui) au sujet d'un homme qui effectue la circumambulation sans être en état de pureté rituelle, est-ce qu'il accomplit correctement cette circumambulation ? Il a répondu : Non.

1572

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn, from Safwan ibn Yahya from al-‘Ala’ ibn Razin from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once asked one of the two Imam, (abu Ja’far or abu ‘Abd Allah), ‘Alayhi al-Salam, about a man who performs obligatory Tawaf without Tahur (cleansing). He (the Imam) said, ‘He must take wudu’ and do his Tawaf again; even if it is optional, he must take wudu’ and perform Salat (prayer).”’

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn al-Husayn, de Safwan ibn Yahya, d'Alaa ibn Razin, de Muhammad ibn Muslim, qui a dit : J'ai demandé à l'un d'eux (paix soit sur eux) au sujet d'un homme ayant effectué le tawaf du Hajj alors qu'il n'était pas en état de pureté. Il a répondu : Qu'il fasse ses ablutions, recommence son tawaf, même s'il s'agissait d'un tawaf volontaire, qu'il fasse ses ablutions et accomplisse deux rakats.

J'ai demandé à l'un d'eux (paix soit sur eux) au sujet d'un homme ayant effectué le tawaf du Hajj alors qu'il n'était pas en état de pureté. Il a répondu : Qu'il fasse ses ablutions, recommence son tawaf, même s'il s'agissait d'un tawaf volontaire, qu'il fasse ses ablutions et accomplisse deux rakats.

1573

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from al-‘Amrakiy ibn Ali from Ali ibn Ja’far who has said the following: “I once asked abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, about a man who performs Tawaf around the House when he is involved in sexual relation (because of which Ghusl (bath) is obligatory), but remembers when he is in Tawaf. He (the Imam) said, ‘He must discontinue his Tawaf and you must not consider it valid.’ I then asked him (the Imam) about a man who performs Tawaf and then remembers that he is without wudu’. He (the Imam) said, ‘He must discontinue and it (Tawaf) is not acceptable.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, de al-Amraki ibn Ali, de Ali ibn Ja'far, de son frère Abi al-Hasan (que la paix soit sur lui)

J'ai demandé à Abi al-Hasan (que la paix soit sur lui) au sujet d'un homme qui a fait le tawaf autour de la Kaaba alors qu'il était en état de grande impureté. Il a dit : "Il doit interrompre son tawaf et ne rien compléter de ce qu'il a fait le tawaf. Et j'ai demandé au sujet d'un homme qui a fait le tawaf sans être en état de purification rituelle, il a dit : "Il doit interrompre son tawaf et ne rien compléter avec."