La Limite de la Maladie Qui Exempte du Jeûne

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa ibn ‘Ubayd from Yunus from Sama‘ah, who has said the following: “I once asked him (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, about the limits of illness because of which it is obligatory on the patient not to fast as is the case on a journey, ‘. . . one who is on a journey or suffers from an illness. . . .’ He (the Imam) said, ‘It is up to him to decide. If he finds weakness, he eats and if he finds strength he fasts, regardless of the degree of illness.’”

J'ai interrogé Sama'a sur le type de maladie qui oblige le malade à rompre le jeûne, tout comme il lui est permis de rompre le jeûne lorsqu'il est en voyage. Il a dit : "Il est responsable de lui-même, il est délégué à lui-même. S'il se sent faible, qu'il rompe le jeûne, et s'il se sent fort, qu'il jeûne. La maladie est ce qu'elle est."

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad from Hariz who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If a fasting person is afraid about the illness of his eyes, he is allowed to eat.’”

Le jeûneur, s'il craint pour ses yeux des cataractes, doit rompre son jeûne.

5. Muhammad ibn Yahya and others has narrated from Muhammad ibn Ahmad from Ahmad ibn al-Hassan from ‘Amr ibn Sa‘id from Musaddiq ibn Sadaqah from ‘Ammar ibn Musa who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of a fasting man who feels a severe headache if he can eat. He (the Imam) said, ‘If one feels severe headache, a severe fever and a severe eye illness, then it is lawful for him to discontinue his fasting.’”

Concernant l'homme qui ressent une forte douleur de migraine, est-il permis pour lui de rompre le jeûne ? Il a été dit : Lorsqu'il ressent une migraine intense, ou une forte fièvre, ou que ses yeux sont douloureux, alors il lui est permis de rompre le jeûne.

6. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Sayf ibn ‘Amirah from Bakr ibn abu Bakr al-Hadramiy who has said the following: “Once my father asked him (abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam ) and I was listening, ‘What is the limit of an illness because of which it is permissible to stop fasting?’ He (the Imam) said, ‘It is when one is not able to take Suhur (breakfast in the morning before dawn).”’

Quand il n'est pas capable de faire la pré-aube.

7. Ahmad ibn Muhammad from has narrated from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Husayn ibn ‘Uthman from Sulayman ibn ‘Amr who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Once in the month of Ramadan ‘Umm Salamah complained of illness of her eyes. The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, commanded her to eat, saying, ‘Not to eat until supper can cause the demise of your eyes.’”

Oum Salama (qu'Allah lui accorde Sa miséricorde) se plaignit d'une douleur à l'œil pendant le mois de Ramadan. Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui ordonna de rompre le jeûne et dit : "La nuit est faite pour tes yeux, ô satisfaite."

8. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus ibn Shu’ayb from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the limit of the illness that weakens one when fasting. He (the Imam) said, ‘It is up to him to decide; he knows better about his soul and when he is strong he can then fast.’”

Cela dépend de lui-même. S'il se sent fort, qu'il jeûne.