Les Découvertes dans al-Haram (la zone sacrée) — Al-Kāfi - Volume 4

834

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from Ibrahim ibn ‘Umar who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ’Findings are of two kinds. The findings, in al-Haram (the sacred area), are publicized for one year. If the owner is found, it is delivered to him; otherwise, it is given in charity. The findings, in non-al-Haram (the sacred area), are publicized for one year. If the owner comes it is his; otherwise, it is like one’s own belongings.’”

Isnādعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ

قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) اللُّقَطَةُ لُقَطَتَانِ لُقَطَةُ الْحَرَمِ تُعَرِّفُ سَنَةً فَإِنْ وَجَدْتَ صَاحِبَهَا وَإِلاَّ تَصَدَّقْتَ بِهَا وَلُقَطَةُ غَيْرِهَا تُعَرِّفُ سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ.

836

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu ‘Umayr from Fudayl ibn Ghazwan who has said the following: “I once was in the presence of abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, when al-Tayyar said, ‘I found one dinar in Tawaf area. The writing marks on it were wiped out. He (the Imam) said, ‘It is his property.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ibn Abi 'Umayr, de Fudayl ibn Ghazwan, qui a dit : J'étais avec Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui) quand At-Tayyar lui a dit : J'ai trouvé un dinar pendant la circumambulation dont l'inscription a été effacée. Il lui a répondu : Il t'appartient.

J'ai trouvé un dinar pendant la circumambulation dont l'inscription a été effacée. Il lui a répondu : Il t'appartient.

837

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn Raja’ al-Arjaniy who has said the following: “Once I wrote to al-Tayyib, ‘Alayhi al-Salam, this, ‘I was in Masjid al-Haram and I saw a dinar. I bent down to take it and there was another dinar. I searched in the pebbles and found a third one. I took them and publicized but no one knows them. What is your instruction? He (the Imam) wrote back to me, ‘I understood the case of dinars. If you are needy give one-third of it in charity, if you are not needy give all of them in charity.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, de Muhammad ibn Ahmad, de Muhammad ibn Isa, de Muhammad ibn Raja' Al-Arajani a dit :

J'ai écrit au Tayyib (que la paix soit sur lui) que j'étais à la Mosquée Sacrée et que j'ai vu un dinar, j'ai tendu la main pour le prendre, mais il est passé à un autre endroit. J'ai cherché parmi les pierres et l'ai trouvé à un troisième endroit, je l'ai pris et l'ai reconnu, mais personne ne l'avait reconnu. Que penses-tu de cela ? Il a répondu : "J'ai compris ce que tu as mentionné concernant les dinars. Si tu es dans le besoin, donne-en un tiers en aumône, et si tu es riche, donne-en la totalité."