L'excellence du Tawaf — Al-Kāfi - Volume 4

1535

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from al-Hassan ibn Yusuf from Zakariya’ al-Mu’min from Ali ibn Maymun al-Sa‘igh who has said the following: “Once a man came to see Ali ibn al-Husayn, ‘Alayhi al-Salam, and he (the Imam) asked him, ’Have you come to perform al-Hajj?’ He replied, ‘Yes, I intend to do so. 5 He (the Imam) asked, ‘Do you know what the reward for al-Hajj is?’ He replied, ‘No, I do not know.’ He (the Imam) said, ‘For one who comes to perform al-Hajj, walks seven times around the House, performs two Rak‘at salat (prayer), Allah writes seventy thousand good deeds. He deletes seventy thousand of his sinful deeds, raises for him seventy thousand degrees, accepts his intercession for seventy thousand wishes, and writes for him the reward for setting free seventy thousand slaves, each worth ten thousand dirhams.”’

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Abi 'Abdillah, de Al-Hasan ibn Yusuf, de Zakariya Al-Mu'min, d'Ali ibn Maymun As-Sa'igh, a dit : Un homme est venu voir Ali ibn Al-Hussein (que la paix soit sur eux) et lui a dit : "Tu es venu en pèlerinage ?" Il répondit : "Oui." L'homme demanda : "Sais-tu ce qu'obtient le pèlerin ?" Il répondit : "Non." L'homme dit : "Celui qui vient en pèlerinage, fait le tour de la Kaaba, prie deux unités de prière, Allah lui inscrit soixante-dix mille bonnes actions, efface soixante-dix mille mauvaises actions, élève son degré de soixante-dix mille niveaux, intercède en sa faveur pour soixante-dix mille besoins, et lui écrit la libération de soixante-dix mille esclaves, la valeur de chaque esclave étant de dix mille dirhams."

1536

Traduction non vérifiée

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from Ibrahim ibn ‘Umar al-Yemaniy from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that my father would say, ‘For one who performs Tawaf around this House seven times and performs two Rak‘at salat (prayer), anywhere in the Masjid al- Haram (the Sacred Masjid), Allah writes for him six thousand good deeds. He deletes six thousand of his sinful deeds, raises for him six thousand degrees and makes his six thousand wishes to come true, of which those earlier are due to Allah’s kindness and those delayed are due to the desire to listen to his prayers.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Hammad ibn Isa, de Ibrahim ibn Umar al-Yamani, de Ishaq ibn Ammar, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

Mon père disait : "Celui qui fait le tawaf de cette Maison (la Kaaba) pendant une semaine et prie deux unités de prière dans n'importe quelle partie de la mosquée qu'il souhaite, Allah lui inscrira six mille bonnes actions, effacera de lui six mille mauvaises actions, élèvera son degré de six mille niveaux et répondra à six mille de ses besoins, qu'il les demande rapidement par la miséricorde d'Allah ou qu'il les retarde par impatience de les invoquer."

1537

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from those who he has mentioned as having said the following: “I once visited the virtuous servant of Allah to ask him a great many questions. When I saw him, his words impressed me a great deal. I requested him to allow me to hold his hand or his foot to kiss. He allowed me to hold his hand, I kissed his hand and at this time I remembered the words of the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, and my eyes flooded with tears. When he saw me bending my head down, he said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has spoken of the following great facts: ‘Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, writes for each step seventy thousand good deeds for those who perform Tawaf around this House. If one performs it when the sun declines toward the west, without any covering on his head, barefoot, walking in small steps, casting one’s eyes down, touching the Black Stone each time one passes by without disappointing anyone, and does not discontinue speaking of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, He deletes seventy thousand of his sinful deeds, raises seventy thousand degrees, sets free seventy thousand slaves on his behalf, each costing ten thousand dirhams, accepts his intercession for seventy people of his family, and makes seventy thousand of his wishes to come true early, if He so wishes or later if He so wishes.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm a rapporté de son père, de Ḥammād ibn `Īsā, de quelqu'un qui lui a rapporté de l'Esclave Vertueux (que la paix soit sur lui) qu'il a dit:

J'ai rencontré l'Esclave Vertueux alors que j'avais beaucoup de questions à lui poser. Quand j'ai entendu ses paroles, j'ai demandé à embrasser sa main ou son pied. Il m'a donné sa main et j'ai embrassé. J'ai mentionné les paroles du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), mes yeux se sont remplis de larmes. Quand il m'a vu inclinant ma tête, il a dit: "Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: 'Quiconque fait le tour de cette Maison (la Kaaba) au moment où le soleil se couche, humble, sans chaussures, rapprochant ses pas, baissant son regard, touchant la Pierre Noire à chaque circumambulation sans nuire à personne, et ne cessant pas de mentionner Allah le Très Haut, Allah lui inscrit soixante-dix mille bonnes actions, efface soixante-dix mille mauvaises actions, élève son rang de soixante-dix mille degrés, rachète soixante-dix mille esclaves, chaque esclave valant dix mille dirhams, intercède en faveur de soixante-dix membres de sa famille, et voit soixante-dix de ses besoins satisfaits, que ce soit immédiatement ou plus tard.'"