1497
Chapitre
Prayers in Front of the Black Stone and During Touching the Same
0 / 3 vérifiés · 0%
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr and Muhammad ibn Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from ibn abu ‘Umayr and Safwan ibn Yahya has narrated from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that when you go close to the Black Stone, raise your hands, thank Allah and praise Him and say, ‘O Allah, grant salawat (favors and compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause).’ Appeal before Allah to accept (your good deeds). Then touch the Black Stone and kiss it, but if you cannot kiss, touch it with your hand. If you cannot touch it also, then point to it with your hand and say, ‘O Allah, I have returned my trust and (I reaffirm) my covenant that I had undertaken, so bear witness for me to my standing up by my commitment and covenant. O Allah, as verification of Your book and the noble tradition of Your Holy Prophet, I testify that no one other than Allah, who is One and has no partners, deserves worship. I also testify that Muhammad is His servant and messenger. I have believed in the existence of Allah and I have rejected al-Jibt and al-Taghut, al-Lat, al-‘Uzza’, (names of idols) worshipping Satan and worshipping anything considered as similar to Allah.’ If you cannot say all of this, say a part of it. Then say, ‘O Allah, before You I have extended my hands and I have a great interest in what is with You. Accept my journey, forgive me and grant me mercy. O Allah, I seek refuge with You against disbelief, poverty, losing and failure in this life as well as in the next life.’”
IsnādAli ibn Ibrahim rapporte de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de Muhammad ibn Isma'il, de Al-Fadl ibn Shadhan, de Ibn Abi 'Umayr, de Safwan ibn Yahya, de Mu'awiya ibn 'Ammar, de Abu 'Abdullah (paix soit sur lui)
Quand tu t'approches de la Pierre Noire, lève tes mains, loue Allah, glorifie-Le, envoie des bénédictions au Prophète (que la paix soit sur lui), demande à Allah de t'accepter. Ensuite, touche la Pierre et embrasse-la. Si tu ne peux pas l'embrasser, touche-la de ta main. Si tu ne peux pas la toucher de ta main, pointe-la du doigt et dis: "Ô Allah, j'ai rempli mon engagement et mon pacte pour qu'il témoigne en ma faveur le Jour de la Rétribution. Ô Allah, je témoigne de la véracité de Ton Livre et de la Sunna de Ton Prophète, que nul autre que Toi est digne d'adoration, et que Muhammad est Ton serviteur et Ton Messager. J'ai cru en Allah, et j'ai renié le taghut, les idoles, et l'adoration des démons, ainsi que l'adoration de tout ce qui est invoqué en dehors d'Allah. Si tu ne peux pas dire tout cela, dis une partie et dis: "Ô Allah, je tends ma main vers Toi, et j'ai un grand désir pour ce qui est en Ta possession, accepte mon repentir, pardonne-moi et aie pitié de moi. Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre la mécréance, la pauvreté, et les situations humiliantes dans ce monde et dans l'au-delà."
2. According to the narration of abu Basir, abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that when you enter Masjid al-Haram (the Sacred Masjid), continue walking until you are near the Black Stone, then turn your face to it and say, ‘All praise belongs to Allah who granted us guidance to this (religion). We could not find guidance if Allah did not grant us guidance. Allah is free of all defects. All praise belongs to Allah; no one deserves worship except Allah and Allah is great beyond description. He is greater than His creatures and greater than the things which I fear and avoid. No one deserves worship except Allah, who is One and has no partners. The kingdom and all praise belong to Him. He gives life and causes things to die. He causes things to die and gives life. In His hand is all-good and He has power over all things.’ Then say, ‘O Allah, grant salawat (favors and compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause).’ Then offer greetings of peace to the messengers as had been done when entering Masjid al-Haram (the Sacred Masjid). Then say, ‘O Allah, I believe in Your promise and I stand up by Your covenant.’ Then he (abu Basir) has mentioned what Mu‘awiyah ibn ‘Ammar has mentioned in h 1 above.”
IsnādSelon Abi Basir, de la part d'Abi Abdillah (que la paix soit sur lui)
Quand tu entres dans la Mosquée sacrée, avance jusqu'à être proche de la Pierre Noire, fais face à elle et dis : Louange à Allah qui nous a guidés à cela, car nous n'aurions pas pu le faire par nous-mêmes si Allah ne nous avait pas guidés. Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Allah est le Plus Grand parmi Sa création, plus grand que celui que l'on craint et redoute. Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, seul, sans associé, à Lui appartient la souveraineté et la louange. Il donne la vie et donne la mort, et Il fait revivre. Le bien est entre Ses mains, et Il est capable de toute chose. Puis envoie des bénédictions sur le Prophète et la famille du Prophète, que la paix soit sur lui et sur eux, et salue les messagers, comme tu l'as fait en entrant dans la Mosquée. Ensuite, dis : "Ô Allah, je crois en Ta promesse et je m'acquitte de mon engagement", puis mentionne ce que Mu'awiya a mentionné.
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from Hariz from those whom he has mentioned who has said the following: “Abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘When you enter Masjid al-Haram (the Sacred Masjid) and are parallel with the Black Stone, say, “I testify that no one deserves worship except Allah, who is One and has no partners and I testify that Muhammad is His servant and His messenger. I have believed in the existence of Allah, and have rejected al-Taghut, al-Lat, al-‘Uzza’, worshipping Satan and worshipping anything that is considered similar to Allah.’ Then go near the Black Stone, touch it with your right hand and say, ‘In the name of Allah and Allah is great beyond description. O Allah, I have returned my trust and (I reaffirm) my covenant that I had undertaken, so bear witness for me before You to my standing up by my commitment and covenant.’”
IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Hammad ibn Isa, de Hariz, de quelqu'un qui l'a mentionné, de Abu Ja'far (que la paix soit sur lui)
Quand tu entres dans la Mosquée sacrée et que tu arrives près de la Pierre Noire, dis : "J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager. J'ai foi en Allah, je renie le Taghut, les divinités Lat et Uzza, l'idolâtrie du Diable, et l'adoration de tout ce qui est invoqué en dehors d'Allah. Ensuite, approche-toi de la Pierre et prends-la de ta main droite, puis dis : Au nom d'Allah, Allah est le plus grand. Ô Allah, j'ai accompli ma responsabilité et respecté mon engagement pour témoigner devant Toi de ma loyauté."