Le Point où l'on cesse le Talbiyah (Me voici, ô Seigneur, pour obéir à Ton commandement) — Al-Kāfi - Volume 4

1481

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn ‘Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from all from Safwan ibn Yahya and ibn abu ‘Umayr and Safwan from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘When you enter Makkah for al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous), and you can see the houses of Makkah, then stop saying al-Talbiyah (Here I am, O Lord, to obey Your command). The limits of the houses of Makkah are that which existed before the day of ‘Aqabah al-Madaniyin. After that people built that which did not exist. You must stop saying al-Talbiyah and say Takbir (Allah is great beyond description), Tahlil, (no one deserves worship except Allah), Tahmid, (all praise belongs to Allah) and praise Allah, most Majestic, most Glorious, as much as you can.’”

Ali ibn Ibrahim, de son père, et Muhammad ibn Isma'il, de Al-Fadl ibn Shadhan, tous ensemble, de Safwan ibn Yahya, et Ibn Abi Umair, et Safwan, de Muawiya ibn Ammar, ont rapporté que Abu Abdullah (sur lui la paix) a dit :

1482

Traduction non vérifiée

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn ‘Isma’il from Hanan ibn Sadir from his father who has said the following: “Abu Ja‘far, or abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘When you can see the houses of Makkah then stop saying al-Talbiyah (here I am, O Lord, to obey Your command).”’

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Isma'il, de Hanan ibn Sadir, de son père, qui a dit : Abu Ja'far et Abu 'Abdillah (sur eux la paix) ont dit :

Si tu vois les nuits de Makkah, alors accomplis le Tawaf.

1483

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘One who is for al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) on seeing the houses of Makkah must stop saying al-Talbiyah (here I am, O Lord, to obey Your command).”’

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de Hammad, de Al-Halabi, de Abu Abdullah (paix soit sur lui)

Le plaisir de celui qui regarde les maisons de La Mecque est interrompu.

1484

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad who has said the following: “Abu al-Hassan, al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, was asked about when one who is for al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) must stop saying al-Talbiyah (here I am, O Lord, to obey Your command). He (the Imam) said, ‘He must stop al-Talbiyah when he can see the houses of Makkah, of ‘Aqabah Dhi Tuwa’.’ I asked, ‘Is it the houses of Makkah?’ He (the Imam) replied, ‘Yes, it is the houses of Makkah.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Abi al-Hasan al-Ridâ (que la paix soit sur lui)

qu'il a été interrogé sur le moment où le pèlerin doit interrompre le tawaf. Il a répondu : "Lorsqu'il regarde les maisons de La Mecque, après avoir dépassé Dhû Tuwâ." J'ai dit : "Les maisons de La Mecque ?" Il a répondu : "Oui."