Le Cas de l'Utilisation des Toilettes et de la Saignée par une Personne en Jeûne — Al-Kāfi - Volume 4

415

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from and Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad all from ibn abu ‘Umayr from Hammad from af-Halabiy who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who applies cupping when he is fasting. He (the Imam) said, ‘I am afraid for him. Is he not afraid for himself?’ I asked, ‘What is feared for him?’ He (the Imam) said, ‘Fear from fainting or stir up of the gallbladder.’ I then asked, ‘What if he is strong and is not afraid of anything?’ He (the Imam) said, ‘Yes, if he likes.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, et Muhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, tous de Ibn Abi Umeyr, de Hammad, de Al-Halabi, d'Abu Abdullah (sur lui le salut), a dit:

J'ai demandé à propos du jeûneur s'il doit se purger. Il a dit: "Je crains pour lui ce qu'il ne craint pas pour lui-même." J'ai dit: "Qu'est-ce qu'il devrait craindre?" Il a dit: "L'éclipse ou qu'il soit possédé par un démon." J'ai dit: "Et s'il est fort et n'a peur de rien?" Il a dit: "Oui, s'il le souhaite."

416

Traduction non vérifiée

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from al-Husayn ibn abu al-‘Ala’ who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘Can a man apply cupping when he is fasting?’ He (the Imam) said, ‘Yes, if he is not afraid of weakness.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Ali ibn al-Hakam, de al-Husayn ibn Abi al-Ala qui a dit:

J'ai demandé à Abou Abdullah (que la paix soit sur lui) à propos du recours à la saignée pour celui qui jeûne. Il a dit: "Oui, tant qu'il n'a pas peur de s'affaiblir."

417

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from al-‘Ala’ ibn Razin from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once asked abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, about a man who uses the bathhouse when fasting. He (the Imam) said, ‘It is not harmful as long as he is not afraid of becoming weak.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Hakam, d'Ala ibn Razin, de Muhammad ibn Muslim, d'Abu Ja'far (que la paix soit sur lui).

Il a été interrogé sur un homme qui entre dans les bains publics tout en jeûnant, et il a dit : "Il n'y a pas de mal tant qu'il ne craint pas de s'affaiblir."

418

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Qasim ibn Muhammad from Ali ibn abu Hamzah from abu Basir who has said the following: “I once asked abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, about a man who uses the bathhouse when fasting. He (the Imam) said, ‘It is not harmful.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Al-Husayn ibn Sa'id, de Al-Qasim ibn Muhammad, d'Ali ibn Abi Hamza, d'Abi Basir, a dit: J'ai interrogé Aba Abdillah (sur lui soit la paix) au sujet d'un homme entrant dans les bains publics tout en jeûnant, il a dit: Il n'y a pas de mal.

Il n'y a pas de mal pour un homme de rentrer dans les bains publics tout en jeûnant.