Une personne en état d'al-’Ihram utilise une ceinture pour attacher sa bourse et ainsi de suite — Al-Kāfi - Volume 4

1230

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from Safwan al-Jammal who has said the following: “I once said to abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, that my family is with me and I need to carry around my loin something for my expenses with me. He (the Imam) said, ‘Yes, my father, ‘Alayhi al-Salam, would say that of the strength of a traveler are his supplies.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de Sahl ibn Ziyad, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, de Safwan al-Jammal, a dit: J'ai dit à Abu Abdullah (sur lui la paix): "J'ai ma famille avec moi et je veux renforcer ma dépense dans le droit de l'entretien." Il a dit: "Oui, car mon père (sur lui la paix) disait: De la force du voyageur est la préservation de sa dépense."

Un groupe de nos compagnons de Sahl ibn Ziyad, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, de Safwan al-Jammal, a dit: J'ai dit à Abu Abdullah (sur lui la paix): "J'ai ma famille avec moi et je veux renforcer ma dépense dans le droit de l'entretien." Il a dit: "Oui, car mon père (sur lui la paix) disait: De la force du voyageur est la préservation de sa dépense."

1231

Traduction non vérifiée

2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Nadr ibn Suwayd from ‘Asem ibn Hamid from abu Basir who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who is in the state of Ihram and ties around his waist his turban. He (the Imam) said, ‘No, it is not acceptable.’ Then he said, ‘My father, ‘Alayhi al-Salam, would say that one’s securing on his belly a belt in which there is his expense money to have confidence is of completion of al-Hajj.’”

IsnādUne chaîne de transmission de plusieurs de nos compagnons, de Ahmad ibn Muhammad, de Al-Husayn ibn Sa'id, de An-Nadr ibn Suwayd, de 'Asim ibn Humayd, d'Abi Basir, qui a dit: J'ai interrogé Abou 'Abdallah (sur lui la paix) au sujet de celui qui serre son turban autour de son ventre. Il a dit: Non. Puis il a dit: Mon père disait qu'il serrait autour de son ventre la zone où se trouvait sa bourse pour s'y assurer, car c'est une partie de la perfection de son pèlerinage.

J'ai interrogé Abou 'Abdallah (sur lui la paix) au sujet de celui qui serre son turban autour de son ventre. Il a dit: Non. Puis il a dit: Mon père disait qu'il serrait autour de son ventre la zone où se trouvait sa bourse pour s'y assurer, car c'est une partie de la perfection de son pèlerinage.

1232

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Safwan from Ya’qub ibn Shu’ayb who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who in the state of Ihram keeps dirham in his cloths. He (the Imam) said, ‘Yes, he can wear a belt or a purse.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn al-Husayn, de Safwan, de Ya'qub ibn Shu'ayb, qui a dit : J'ai demandé à Aba 'Abdillah (sur lui la paix) au sujet de celui qui porte des pièces de monnaie dans son vêtement pendant le pèlerinage. Il a répondu : Oui, il peut le faire tout en portant la ceinture et le himyan.

Oui, il peut le faire tout en portant la ceinture et le himyan.