Le cas de l'éloignement des insectes de son corps lorsqu'on est en état d'Ihram — Al-Kāfi - Volume 4

1320

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa’id from Fadalah ibn Ayyub from Aban from abu al-Jarud who has said the following: “A man once asked abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, about a man who in the state of Ihram kills a louse. He (the Imam) said, ‘What he has done is awful.’ He then asked, ‘How much is the ransom for it?’ He (the Imam) said, ‘There is nothing for it.’”

IsnādUne chaîne de transmission de certains de nos compagnons, de Ahmad ibn Muhammad, de Al-Husayn ibn Sa'id, de Fadalah ibn Ayyub, d'Aban, d'Abu Al-Jarud, qui a dit: Un homme a demandé à Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) au sujet d'un homme qui a tué un pou de tête alors qu'il était en état de sacralisation. Il a dit: "Quelle mauvaise action il a commise." L'homme a demandé: "Alors, quel est son expiation?" Il a répondu: "Il n'y a pas d'expiation pour cela."

Il n'y a pas d'expiation pour cela.

1322

Traduction non vérifiée

3. Al-Husayn ibn m h has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali al-Washsha’ from Ahmad al-‘A’idh from al- Husayn ibn al-‘Ala’ who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘One in the state of Ihram must not knowingly throw away from one’s body or cloth a louse, if one does so one must feed food.’ I asked, ‘How much food is it?’ He (the Imam) said, ‘One handful (one meal).”’

IsnādAl-Husayn ibn Muhammad - Mu'alla ibn Muhammad - Al-Hasan ibn Ali al-Washsha - Ahmad ibn A'idh - Al-Husayn ibn Abi al-Ala'a

Abu Abdullah (sur lui soit la paix) a dit : "Le pèlerin en état de sacralisation ne doit pas tuer les poux de son vêtement ou de son corps délibérément. S'il le fait, qu'il nourrisse à leur place un aliment." J'ai demandé : "Combien ?" Il a répondu : "Une poignée."

1323

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Najran from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who in the state of Ihram finds ticks and bigger ticks; can he throw it away? He (the Imam) said, ‘Yes, he can do so. It is very mean of them to climb where they are not to climb.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ibn Abi Najran, d'Abdullah ibn Sinan, qui a dit: J'ai demandé à Abu Abdullah (sur lui soit la paix): "Que penses-tu si je trouve des poux ou des lentes sur moi?" Il a répondu: "Oui, et ils sont petits pour eux, car ils sont des guérisons en dehors de leurs maladies."

Oui, et ils sont petits pour eux, car ils sont des guérisons en dehors de leurs maladies.