Entrée à La Mecque

3. Humayd ibn Ziyad has narrated from ibn Sama‘ah from more than one person from Aban ibn ‘Uthman from Muhammad al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, has said in His book, ‘Cleanse My house for those who perform Tawaf, and Ttikaf, those who do Ruku‘ and those who do Sajdah therein.’ (22:28) A servant (of Allah) should not enter Makkah without cleansing, washing his perspiration and so on and without purification.’”

Certes, Allah, exalté soit-Il, dit dans Son Livre : "Et purifiez Mon Sanctuaire pour ceux qui font le Tawaf, ceux qui font le Qiyam, et ceux qui s'inclinent et se prosternent". Il convient à l'esclave de ne pas entrer à La Mecque sans être purifié, ayant lavé sa sueur et la saleté, et s'étant purifié.

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that when you, by the will of Allah, enter al-Haram (the sacred area), take a shower upon your arrival; but if you take it before your arrival, then take a shower in Bi’r Maymun (name of a place) or in Fakhkh or in your lodging in Makkah.’”

قَالَ إِذَا انْتَهَيْتَ إِلَى الْحَرَمِ إِنْ شَاءَ الله فَاغْتَسِلْ حِينَ تَدْخُلُهُ وَإِنْ تَقَدَّمْتَ فَاغْتَسِلْ مِنْ بِئْرِ مَيْمُونٍ أَوْ مِنْ فَخٍّ أَوْ مِنْ مَنْزِلِكَ بِمَكَّةَ.

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hammad ibn ‘Uthaman from al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, commanded us to take Ghusl (bath) from Fakhkh before entering Makkah.”

Se purifier du fakh avant d'entrer à La Mecque est une recommandation d'Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui).

6. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad and Muhammad ibn Yahya from Ahmad ibn Muhammad all from al-Hassan ibn Ali from Aban ibn ‘Uthman from ‘Ajlan abu Salih who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘When you arrive at Bi’r Maymun or Bi’r ‘Abd al- Samad, then take Ghusl (bath), take off your sandals and walk barefoot with calmness and dignity.’”

Lorsque tu arrives à la source de Maymun ou à la source d'Abd as-Samad, alors fais tes ablutions, enlève tes chaussures, marche pieds nus, et que la tranquillité et la dignité soient sur toi.

7. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from and Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from Ali ibn abu Hamzah who has said the following: “Abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, once said to me, ‘If you take Ghusl (bath) in Makkah then go to sleep, then before Tawaf, take Ghusl (bath) again.’”

Il m'a dit : "Si tu te laves à La Mecque, puis que tu dors avant de faire le tawaf, refais ton ablution."

8. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from ‘Abd al-Rahman ibn al-Hajjaj who has said the following: “I once asked abu Ibrahim, ‘Alayhi al-Salam, about a man who takes Ghusl (bath) for entering Makkah then goes to sleep, then takes wudu’ before entering, if it is sufficient or he needs to do it again. He (the Imam) said, ‘It is not sufficient because he has entered with wudu’ only.”’ (Fatwa best explains Ahadith 5-8 of this Chapter)

Cela ne lui suffit pas, car il est entré avec ses ablutions.

9. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘ Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that one who enters Makkah in a dignified manner, his sins are forgiven. I then asked, ‘How can one enter in a dignified manner?’ He (the Imam) replied, ‘One should enter Makkah without being arrogant and oppressive.’”

Celui qui y entre avec humilité, ses péchés lui seront pardonnés. J'ai demandé : Comment y entrer avec humilité ? Il a répondu : En n'étant ni arrogant ni orgueilleux.

10. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated, from Mu‘alla’ ibn Muhammad, who has narrated from af-Hassan ibn Ali from Aban, from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that whoever enters Makkah in a dignified manner his sins are forgiven. I (the narrator) then asked, ‘What is a dignified manner?’ He (the Imam) replied, ‘It is humbleness.’”

Il a dit : "Aucun homme n'entre à La Mecque avec humilité sans que ses péchés ne lui soient pardonnés." J'ai demandé : "Qu'est-ce que l'humilité ?" Il a répondu : "C'est l'humilité de l'âme."