6. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Musa ibn Ja’far from ‘Umar ibn Sa‘id from al-Hassan ibn Sadaqah from ‘Ammar ibn Musa who has said the following: “I once visited abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, and I entered Masjid of al-Fadikh. He (the Imam) asked, ‘O ‘Ammar, do you see this depression of land?’ I replied, ‘Yes, I see it.’ He (the Imam) then said, ‘Wife of Ja’far who married ’Amir al-Mu’minin once was sitting at this place with her two sons from Ja’far. She wept and her sons asked, ‘Mother, what has made you weep?’ She replied, ‘I wept for ’Amir al-Mu’minin.’ They asked, ‘Mother, why do you weep for ’Amir al-Mu’minin but not for our father?’ She replied, ‘It is not that way. I wept because of a Hadith I remembered from ’Amir al- Mu’minin narrated to me at this place and that made me weep.’ They asked, ‘What is that Hadith?’ She then said, ‘Once ’Amir al-Mu’minin and I were in this Masjid. He asked, ‘Do you see this depression in the land?’ I replied, ‘Yes, I see it.’ He then said, ‘Once the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, and I were sitting in there. He (the Messenger of Allah) placed his head in my lap and went to sleep until he began to snore. It became time for al-‘Asr salat (prayer) but I did not like to move his head from my lap which may have caused any trouble to the Messenger of Allah. Time went by and al-‘Asr salat (prayer) was missed. The Messenger of Allah woke up and asked, ‘O Ali, did you perform salat (prayer)?’ I replied, ‘No, I did not do so.’ He asked, ‘Why did you not perform salat (prayer)?’ I replied, ‘I did not like to cause you any trouble.’ He (the Imam) said, ‘He (the Messenger of Allah) stood up facing the direction of Ka‘bah and stretched his both hands and said, “O Allah, return the sun to its time so Ali, ‘Alayhi al-Salam, can perform his salat (prayer).” The sun returned to the time for salat (prayer) for such a period of time in which he could perform al-‘Asr salat (prayer) and then it went by like a star.’”
IsnādChaîne de transmission:
Lorsque je suis entré avec Abu 'Abdullah (sur lui la paix) dans la mosquée d'Al-Fadikh, il dit : "Ô 'Ammar, vois-tu cette femme pleurer ?" J'ai dit : "Oui." Il a dit : "C'était la femme de Ja'far, que le Commandeur des croyants (sur lui la paix) a laissée ici avec ses enfants de Ja'far. Elle pleurait. Ses enfants lui ont demandé : 'Pourquoi pleures-tu, ô mère ?' Elle a dit : 'J'ai pleuré pour le Commandeur des croyants (sur lui la paix).' Ils lui ont dit : 'Tu pleures pour le Commandeur des croyants et tu ne pleures pas pour notre père ?' Elle a dit : 'Ce n'est pas ainsi, mais j'ai rappelé un hadith que le Commandeur des croyants (sur lui la paix) m'a raconté à cet endroit, et cela m'a fait pleurer.' Ils ont demandé : 'Et qu'est-ce que c'était ?' Elle a dit : 'J'étais avec le Commandeur des croyants dans cette mosquée, et il m'a demandé : 'Vois-tu cette femme pleurer ?' J'ai dit : 'Oui.' Il a dit : 'Moi et le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui et sa famille) étions assis ici quand il a posé sa tête sur mon genou, puis il a commencé à s'agiter jusqu'à ce qu'il s'endorme. L'heure de la prière de l'après-midi est arrivée et je n'ai pas voulu le réveiller en retirant ma jambe de dessous sa tête, de peur de le déranger. Jusqu'à ce que le temps passe et que la prière soit manquée. Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui et sa famille) s'est réveillé et a dit : 'Ô 'Ali, as-tu prié ?' J'ai dit : 'Non.' Il a demandé : 'Pourquoi cela ?' J'ai dit : 'J'ai craint de te déranger.' Il s'est levé, s'est tourné vers la Qibla, a étendu ses mains, les paumes vers le haut, et a dit : 'Ô Allah, ramène le soleil à son heure pour qu'Ali puisse prier.' Le soleil est revenu à l'heure de la prière, j'ai prié l'après-midi, puis le soleil a repris son cours normal."