Le Cas des Robes non Permissibles à Utiliser dans l'État de l'Al-Ihram, mais qu'un Pèlerin Confronte à une Situation d'Urgence — Al-Kāfi - Volume 4

1244

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Ali ibn abu Hamzah from abu Basir who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man whose sandals were destroyed and was not able to find one, said, ’He can use a shoe in an emergency. He can tear its back for an opening and if he wears a shawl he must not button it. If one needs to use a Qaba 5 (a long coat) because of cold and cannot find other cloths he must wear it upside down and must not wear its sleeves on his arms.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Hakam, d'Ali ibn Abi Hamza, d'Abi Basir, d'Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

concernant un homme dont les sandales se sont usées et qui n'a pas pu en trouver d'autres, il lui a été recommandé de porter des chaussettes en cas de nécessité, de les renforcer avec du cuir sur le dessous des pieds. S'il porte des chaussures en tissu, il ne doit pas les porter sur les sandales. S'il est contraint de porter un manteau en laine et ne trouve pas d'autre vêtement, qu'il le porte à l'envers et qu'il ne mette pas ses mains dans les poches du manteau.

1245

Traduction non vérifiée

2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad Ahmad ibn Muhammad from Rifa’ah who has said the following: “I once asked abu ’Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who in the state of Ihram wears shoes and socks. He (the Imam) said, ‘He can do so in case it is an emergency. ‘“

IsnādUn groupe de nos compagnons a rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Ahmad ibn Muhammad, de Rifa'a, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit:

J'ai demandé à propos de celui qui est en état d'ihram et porte des chaussettes et des chaussons. Il a répondu : "S'il est contraint de le faire".

1246

Traduction non vérifiée

3. Sahl has narrated from Ja’far ibn Muhammad al-Ash’ariy from ‘Abd Allah ibn Maymun al-Qaddah who has said the following: “Abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, has said that Ali, ‘Alayhi al-Salam, would not consider it harmful if one knotted his cloths, in case it was short, in Salat (prayer) even in the state of Ihram. ‘“

IsnādSahl, de Ja'far ibn Muhammad al-Ash'ari, d'Abdullah ibn Maymun al-Qaddah, de Ja'far (que la paix soit sur lui)

Ali (que la paix soit sur lui) ne voyait aucun mal à nouer le bas de son vêtement s'il était court, puis à y effectuer la prière, même s'il était en état de sacralisation.

1247

Traduction non vérifiée

4. Sahl ibn Ziyad has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muthanna’ from Zurarah who has said the following: “Abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, has said that it is not harmful to carry arms in the state of Ihram if a man is afraid of the enemy. ‘“

IsnādSahl a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Muthanna, de Zurara, de l'Imam Abu Ja'far (que la paix soit sur lui)

Il n'y a pas de mal à ce qu'un homme interdise quelque chose tout en portant ses armes s'il craint l'ennemi.

1248

Traduction non vérifiée

5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali from Muthanna’ al-Hannat who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If one in the state of Ihram may urgently need clothes and he has only a Qaba 5 (a coat which is long down to ankles) he must turn it upside down and wear it . 5 In another Hadith it is said to turn inside out, if one cannot find other clothes.”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, de al-Hasan ibn Ali, de Muthanna al-Hannati, d'Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

Celui qui est contraint de porter un vêtement alors qu'il est en état d'ihram et qu'il ne possède qu'un qabaa, qu'il le retourne, mettant le bas en haut, qu'il le porte. Dans une autre narration, il doit retourner son dos devant son ventre s'il ne trouve pas autre chose.

1249

Traduction non vérifiée

6. Humayd ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama‘ah from more than one person from ‘Abd al-Rahman from Humran who has said the following: “Abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘One in the state of Ihram can wear trousers if one does not find loincloth and al-Khuffayn (shoes) if one cannot find Na’l (sandals). ‘“(Fatwa best explains this Hadith)

IsnādHumayd ibn Ziyad, de al-Hasan ibn Muhammad ibn Sama'ah, de plus d'un narrateur, d'Aban, d'Abd al-Rahman, de Humran, d'Abi Ja'far (que la paix soit sur lui)

Le pèlerin porte des pantalons s'il n'a pas d'izar, et il porte des chaussettes s'il n'a pas de chaussures.