Départ pour Mina — Al-Kāfi - Volume 4 | al-imane

707

Traduction non vérifiée

1. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “I once asked abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, about a man who is an old man or suffering from an illness who is afraid of congestion due to large number of people, if he can assume the state of Ihram for al-Hajj and leave for Mina 5 on the day of al-Tarwiyah (eight of Dhu al-Hajjah). He (the Imam) said, ‘Yes, he can do so.’ I then asked, ‘Can a man in good health leave in search for a place and rest in that place ? 5 He (the Imam) said, ‘No, he cannot do so . 5 I then asked, ‘Can he leave one day before ? 5 He (the Imam) said, ‘Yes, he can do so . 5 I then asked, ‘Can he leave two days earlier ? 5 He (the Imam) said, ‘Yes, he can do so . 5 I asked, ‘Can he leave three days before ? 5 He (the Imam) said, ‘Yes, he can do so . 5 I then asked, ‘Can he leave more than three days earlier? He (the Imam) said, ‘No, he cannot do so . ‘“

708

Traduction non vérifiée

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Jamil ibn Darraj who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘An Imam must perform Salat (prayer) of al-Zuhr in Mina 5 , stay the night there till the morning until sunrise; then leave for ‘Arafat . ‘“

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, d'Ibn Abi 'Umayr, de Jamil ibn Darraj, de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

Il a dit : "Il est recommandé à l'Imam de prier le Dhuhr à Mina, puis d'y passer la nuit et d'y rester jusqu'au lever du soleil, puis de se rendre à Arafat."

709

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from Rifa‘ah who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘Can people leave for Mina 5 early in the morning ? 5 He (the Imam) said, ‘Yes, they can do so until sunset . ‘“

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Ahmad ibn Muhammad, de Rifa'a, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) qui a dit : J'ai demandé : "Les gens sortent-ils vers Mina le matin ?" Il a répondu : "Oui, jusqu'au coucher du soleil."

Les gens sortent-ils vers Mina le matin ?" Il a répondu : "Oui, jusqu'au coucher du soleil."

710

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘When you are ready to move toward Mina 5 then say, ‘O Lord, before You I place my hopes and before You I appeal, to lead me toward what I hope to achieve and make my deeds useful.’”

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de Mu'awiya ibn 'Ammar, de Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

Quand tu te diriges vers Mina, dis : "Ô Allah, c'est vers Toi que je place mon espoir et c'est à Toi que je fais appel. Réalise mes aspirations et améliore mes actions."