Le Cas de l'Exécution du Tawaf du Hajj du Tamattu 4 Avant de Partir pour Mina — Al-Kāfi - Volume 4

1721

Traduction non vérifiée

1. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who is for al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) and he is an old man, or a woman who is afraid of experiencing Hayd (menses); if such people can perform Tawaf earlier before going to Mina’. He (the Imam) said, ‘Yes, those who are as such must do it earlier/ I then asked him (the Imam) about a man who assumes the state of Ihram in Makkah, then finds the House empty; so he performs Tawaf around the House and Sa‘y between al- Safa’ and al-Marwah; if he can perform Tawaf al-Nisa’ earlier. He (the Imam) said, ‘No, Tawaf al- Nisa’ is only after coming back from Mina.’”

IsnādAbu Ali Al-Ash'ari a rapporté de Muhammad ibn Abd al-Jabbar, de Safwan ibn Yahya, d'Isaac ibn Ammar, qui a dit: J'ai demandé à Aba al-Hasan (que la paix soit sur lui) à propos de celui qui jouit de l'immunité rituelle (mutamatte') en tant que vieil homme ou femme craignant la menstruation, accélérant la circumambulation du Hajj avant d'arriver à Mina. Il a répondu: Oui, celui qui agit ainsi peut accélérer. J'ai ensuite demandé à propos d'un homme qui se trouve à l'interdiction du Hajj à partir de La Mecque, puis voit la Kaaba vide et effectue la circumambulation avant qu'il ne soit confronté à quoi que ce soit. Il a répondu: Non, je dis que le pèlerin individuel, s'il circumambule la Kaaba, Safa et Marwa, peut accélérer la circumambulation des femmes. Il a dit: Non, la circumambulation des femmes vient après l'arrivée à Mina.

1722

Traduction non vérifiée

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Ali ibn abu Hamzah who has said the following: “I once asked abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, about a man who enters Makkah in the company of women whom he instructs to perform al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) to enjoy the advantage one or two or three days before al-Tarwiyah (eight of Dhu al-Hajj ah) and is afraid about certain ones among them for experiencing Hayd (menses). He (the Imam) said, ‘When they are free from the period of advantage, he must examine the case of those for whom he is afraid of Hayd (menses). He can instruct them to take Ghusl (bath) and say Talbiyah for al-Hajj from their place, then perform Tawaf around the House and Sa‘y between al-Safa’ and al-Marwah; if something happens to her, she completes the rest of the acts of al-Hajj in her condition of experiencing Hayd (menses).’ I then asked, ‘Is Tawaf al-Nisa’ left out?’ He (the Imam) said, ‘Yes, it is left out.’ I then asked, ‘Is she on hold until completing it?’ He (the Imam) said, ‘Yes, she is on hold.’ I then asked, ‘Why she then leaves it out until completing other acts?’ He (the Imam) said, ‘Leaving one act is easier for her than leaving out all acts because of fear for something to happen (Hayd (menses)).’ I then asked, ‘What happens if the camel man and other travel-mates do not wait for her?’ He (the Imam) said, ‘They cannot do so. She can ask for their support to stay for her so that she becomes clean to perform her act (that is left out).”’

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Hakam, d'Ali ibn Abi Hamza, qui a dit: J'ai interrogé Aba al-Hasan (que la paix soit sur lui) au sujet d'un homme qui entre à La Mecque en compagnie de femmes à qui il a donné l'ordre de se marier avant le rituel du pèlerinage, un jour ou deux jours ou trois jours avant. Certaines d'entre elles craignent d'avoir leurs menstruations. Il a dit: Lorsqu'elles ont terminé leur mariage et qu'elles sont en état de pureté, qu'il regarde celle qu'il craint voir menstruer et lui ordonne de se laver, de quitter le lieu du pèlerinage, puis de faire les tours autour de la Kaaba, de Safa et Marwa. Si quelque chose survient pendant ce temps, elle achève les rites restants du pèlerinage tout en étant en période menstruelle. J'ai dit: Ne reste-t-il pas le Tawaf des femmes? Il a dit: Oui. J'ai dit: Est-il alors suspendu jusqu'à ce qu'elle ait terminé? Il a dit: Oui. J'ai dit: Pourquoi ne pas le laisser jusqu'à ce qu'elle ait accompli tous ses rites? Il a dit: Il reste un seul rite pour elle, ce qui est plus facile pour elle que de retarder tous les rites par crainte de saignements. J'ai dit: Elle refuse la beauté et la compagnie. Il a dit: Ils ne peuvent pas se préparer à cela avant qu'elle ne se purifie et accomplisse ses rites.

Il est rapporté que le Prophète (que la paix soit sur lui) a dit: "Lorsqu'elles ont terminé leur mariage et qu'elles sont en état de pureté, qu'il regarde celle qu'il craint voir menstruer et lui ordonne de se laver, de quitter le lieu du pèlerinage, puis de faire les tours autour de la Kaaba, de Safa et Marwa. Si quelque chose survient pendant ce temps, elle achève les rites restants du pèlerinage tout en étant en période menstruelle."

1723

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Um ay r from Hafs ibn al-Bakhtariy Ahmad ibn Muhammad from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar and Hammad from al-Halabiy all have said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Old people, and women who are afraid of experiencing Hayd (menses), can perform Tawaf before leaving for Mina’.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de Ibn Abī 'Umayr, de Ḥafṣ ibn al-Bakhtarī, de Muʿāwiya ibn ʿAmmār, de Ḥammād, de al-Ḥalabī, tous ensemble, de Abī ʿAbdillāh (sur lui la paix) qui a dit :

Il n'y a pas de mal à hâter le tawāf pour un vieil homme, et une femme craintive de l'apparition des menstrues avant de sortir vers Minā.

1724

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Isma‘il ibn Marrar from Yunus from Ali ibn abu Hamzah from abu Basir who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who is for al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) and has said Talbiyah for al-Hajj. He (the Imam) said, ‘He must not perform Tawaf until he attends ‘Arafah; if he performs Tawaf before attending Mina’ without illness, that Tawaf is not counted.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, d'Ismaïl ibn Marrar, de Younus, d'Ali ibn Abi Hamza, d'Abi Basir, d'Abi Abdullah (sur lui le salut) a dit :

J'ai dit : "Un homme était en train de jouir de lui-même et avait atteint le lieu du pèlerinage." Il a dit : "Il ne doit pas faire le tawaf autour de la Kaaba avant d'arriver à Arafat. S'il fait le tawaf avant d'arriver à Mina sans raison valable, il ne doit pas compter ce tawaf."

1725

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Isma‘il ibn Marrar from Yunus from ‘Isma‘il ibn ‘Abd af-Khafiq who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, say, ‘It is not harmful for old people, people suffering from illness and women and people with defect to perform Tawaf before leaving for MinaY”

IsnādAli ibn Ibrahim rapporte de son père, de Isma'il ibn Marrar, de Yunus, de Isma'il ibn Abd al-Khaliq, qui a dit : J'ai entendu Abu 'Abdullah (sur lui la paix) dire :

Il n'y a pas de mal à ce que le vieillard, le malade, la femme et l'infirme fassent le tawaf du Hajj avant de se rendre à Mina.