Le Cas de la Femme Qui A Ses Règles Après Avoir Commencé le Tawaf — Al-Kāfi - Volume 4

1693

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn ‘Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from abu al-Sabbah al-Kinaniy who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of a woman who performs Tawaf for al-Hajj or al-‘Umrah, then experiences Hayd (menses) before performing the two Rak‘at Salat (prayer). He (the Imam) said, ‘When she becomes clean, she must perform two Rak‘at Salat (prayer) near Maqam (station) of Ibrahim ‘Alayhi al-Salam and her Tawaf is complete.”’

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Isma'il, de Muhammad ibn al-Fudayl, d'Abu al-Sabbah al-Kinani, qui a dit: J'ai interrogé Abu Abdullah (sur lui soit la paix) au sujet d'une femme qui a effectué le Tawaf lors du pèlerinage ou de la 'Umra, puis a eu ses menstrues avant d'accomplir les deux unités de prière. Il a dit: Quand elle se purifie, qu'elle accomplisse deux unités de prière près de la station d'Abraham (sur lui soit la paix) après avoir terminé son Tawaf.

Lorsqu'elle se purifie, qu'elle accomplisse deux unités de prière près de la station d'Abraham (sur lui soit la paix) après avoir terminé son Tawaf.

1694

Traduction non vérifiée

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Salmah ibn al-Khattab from Ali ibn al-Hassan from Ali ibn abu Hamzah and Muhammad ibn Ziyad from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If a woman experiences Hayd (menses) when performing Tawaf or Sa‘y between al-Safa’ and al-Marwah and begins to experience Hayd (menses) after passing half of Tawaf, she marks that point. After becoming clean she can return to that place and continue to complete the remaining part of Tawaf; but if experiencing Hayd (menses) begins before half of Tawaf is complete, she must do her Tawaf all over again.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Salama ibn al-Khattab, de Ali ibn al-Hasan, de Ali ibn Abi Hamza, et de Muhammad ibn Ziyad, de Abi Basir, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) qui a dit :

Lorsqu'une femme a ses règles alors qu'elle effectue la circumambulation autour de la Kaaba ou entre Safa et Marwa, elle peut interrompre la moitié de la circumambulation, marquer cet endroit, puis reprendre le reste de sa circumambulation à partir de cet endroit une fois ses règles terminées. Si elle interrompt sa circumambulation à moins de la moitié, elle devra recommencer la circumambulation depuis le début.

1695

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from those whom he has mentioned from Ahmad ibn ‘Umar al- Hallal who has said the following: “I once asked abu Ibrahim, ‘Alayhi al-Salam, about the case of a woman who performs Tawaf and after the fifth Tawaf begins to experience Hayd (menses). He (the Imam) said, ‘If a woman begins to experience Hayd (menses) when performing Tawaf or Sa‘y between al-Safa’ and al-Marwah after passing half of Tawaf, she can mark that point. (After becoming clean she can return to that place and continue to complete the remaining part of Tawaf) but if she discontinues Tawaf before half of it is complete, she must do her Tawaf all over again.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de celui qui l'a mentionné, d'Ahmad ibn 'Umar al-Halali, de Abi al-Hasan (sur lui soit la paix) qui a dit :

J'ai interrogé sur une femme qui a effectué cinq tours (de circumambulation) puis a eu ses menstrues. Il a dit : "Si une femme a ses menstrues alors qu'elle est en train de faire le tawaf autour de la Kaaba, ou entre Safa et Marwa, et qu'elle a dépassé la moitié, elle doit marquer le point où elle en est arrivée. Ensuite, si elle a interrompu son tawaf à moins de la moitié, elle doit recommencer le tawaf depuis le début."

1696

Traduction non vérifiée

4. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from ibn Muskan from Ishaq Bayya’ al-Lu’lu from the one who narrated to him has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘A woman who is to perform al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) if during Tawaf after passing fourth (round of) Tawaf experiences Hayd (menses) her al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) is complete.’”

IsnādAbu Ali Al-Ash'ari a rapporté de Muhammad ibn Abd al-Jabbar, de Safwan ibn Yahya, d'Ibn Muskan, d'Ishaq Bayyaa al-Lulu' qui a dit : "Quelqu'un qui a entendu Abu Abdullah (paix soit sur lui) dire : La femme qui effectue la circumambulation autour de la Kaaba quatre fois, puis voit du sang, sa période d'attente est complète."

La femme qui effectue la circumambulation autour de la Kaaba quatre fois, puis voit du sang, sa période d'attente est complète.