5. It is narrated from him (narrator of previous Hadith) from Muhammad ibn ’Isa ibn ‘Ubayd who has said that narrated to me Ja’far ibn ’Isa his brother who has said the following: “I once asked al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, about fasting on ‘Ashura’ and what people say about it. He (the Imam) said, ‘It is the fast of ibn Marjanah. You are asking me about the day in which the adopted ones of the family of Ziyad for their murdering al-Husayn, ‘Alayhi al-Salam, were fasting. It is an ominous day for the family of Muhammad, ‘Alayhi al-Salam. For people of Islam it is an ominous day. A day, which is ominous for the people of Islam is not a day of fasting or a day of blessing. Monday is an unblessed day because Allah, most Majestic, most Glorious, took His Holy prophet, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, from this world. The family of Muhammad, ‘Alayhim al-Salam, has been hurt on Monday, so we took it as an ominous day and our enemies took it as a day of blessing. On the day of ‘Ashura’ al-Husayn, ‘Alayhi al-Salam, was murdered and ibn Marjanah took it for blessing but the family of Muhammad, ‘Alayhim al-Salam, took it as an ominous day. Whoever fasts on this day or takes it for blessing will come in the presence of Allah, most Blessed, most High, with metamorphosed heart and will be raised with those who established the Sunnah of fasting on that day and took it for blessing.’”
IsnādDe lui, de Muhammad ibn 'Isa ibn 'Ubayd, qui a dit: Ja'far ibn 'Isa, son frère, m'a informé, il a dit: J'ai interrogé ar-Rida (que la paix soit sur lui) au sujet du jeûne de 'Ashura et de ce que les gens disent à ce sujet. Il a dit: "On me questionne à propos du jeûne du fils de Marjana, un jour que les imposteurs de la famille de Ziyad jeûnent pour le meurtre de Husayn (que la paix soit sur lui), alors que c'est un jour où la famille de Muhammad (que la paix soit sur lui et sur eux) jeûne et où les musulmans jeûnent. Le jour où les musulmans jeûnent en signe de deuil ne doit pas être jeûné ni être considéré comme un jour de bénédiction. Le jour du lundi est un jour de malheur où Allah a pris Son prophète, et tout malheur qui touche la famille de Muhammad ne survient que le jour du lundi. Nous le considérons donc comme un jour de deuil et de bénédiction pour nos ennemis. Le jour de 'Ashura, Husayn (que la paix soit sur lui) a été tué, que les bénédictions d'Allah soient sur lui, et le fils de Marjana a été béni, et la famille de Muhammad (que la paix soit sur eux) a jeûné et a été bénie. Celui qui jeûne ces deux jours ou qui les considère comme des jours de bénédiction rencontrera Allah, béni et exalté, avec un cœur pur, et sera ressuscité avec ceux qui ont jeûné et béni ces jours.
Ainsi, il est recommandé de jeûner le jour de 'Ashura en commémoration du martyre de l'Imam Husayn (que la paix soit sur lui) et de considérer ce jour comme un jour de bénédiction. De même, le jeûne du jour du lundi est déconseillé en raison des événements malheureux qui s'y sont déroulés dans l'histoire de l'islam.