Faire l'aumône aux Bédouins et aux habitants des régions désolées — Al-Kāfi - Volume 4

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Isma‘il ibn Bazi’ or someone other than him from Muhammad ibn ‘Adhafir from ‘Umar ibn Yazid who has said the following: “I asked abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about giving charity to the Bedouins and people who live in remote areas. He replied, ‘Give charity to their children, women and people suffering from chronic illness, the weak and the old.’ He prohibited giving charity to those with big hairs (meaning thereby people hostile to ’A’immah).’’

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Isma'il ibn Bazi', ou d'un autre, de Muhammad ibn 'Udhafir, de 'Umar ibn Yazid, a dit : J'ai interrogé Abu 'Abdillah (sur lui la paix) au sujet de l'aumône pour les habitants des campagnes et des villes noires. Il a dit : Faites l'aumône aux enfants, aux femmes, aux voyageurs, aux faibles et aux vieillards, et il déconseillait de donner à ces jeunes hommes, c'est-à-dire les hommes forts.

Faites l'aumône aux enfants, aux femmes, aux voyageurs, aux faibles et aux vieillards, et il déconseillait de donner à ces jeunes hommes, c'est-à-dire les hommes forts.

Traduction non vérifiée

2. Ahmad ibn Muhammad has narrated from Ali ibn al-Salt from Zur‘ah, from Minhal al-Qassab who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Give charity to old men and women, small boys and girls, and to whomever you sympathize with; never give charity to those . . he moved his hand as if shaking something off his hand (a reference to those hostile to ’A’immah).”

IsnādAhmad ibn Muhammad, de Ali ibn As-Salt, de Zurara, de Minhal Al-Qasab, a dit:

Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit: "Donne au grand et à la grande, au petit et à la petite, et à quiconque a de la miséricorde dans ton cœur. Méfie-toi de toute chose et il a montré sa main en la secouant."

Traduction non vérifiée

3. Ahmad ibn Muhammad has narrated from Muhammad ibn Ali from al-Hakam ibn Miskin from ‘Amr ibn abu Nasr who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘People who live in wilderness come to us. Among them are Jews, Christian and Zoroastrians. Can we give them charity?’ The Imam replied, ‘Yes, you

IsnādAhmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Ali, de Al-Hakam ibn Miskin, d'Amr ibn Abi Nasr, a dit: J'ai demandé à Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) : "Les gens du Sawaad viennent vers nous, parmi eux se trouvent des Juifs, des Chrétiens et des Mages. Devrions-nous leur faire l'aumône ?" Il répondit : "Oui."

Les gens du Sawaad viennent vers nous, parmi eux se trouvent des Juifs, des Chrétiens et des Mages. Devrions-nous leur faire l'aumône ?" Il répondit : "Oui."