Al-Multazam et les Prières Près de Cet Endroit

3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Nadr ibn Suwayd from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that when you are in the seventh Tawaf and come to al- Muta‘awwadh, which is the place behind al-Ka‘bah opposite to the door you should say this: ‘O Lord, the House is Your House, the servant is Your servant, and this is the place in which he seeks to have Your protection against the fire. O Lord, from You is comfort and ease.’ Then touch al-Yemaniy corner; then go to the Black Stone and complete your Tawaf at that point.’” (Ahadith 2-3 of this Chapter are best explained in the form of fatwa).

"Lorsque tu te trouves en train de faire le septième circumambulation, approche-toi du Multa'awwadh, qui se trouve derrière la Kaaba, en direction de la porte, et dis: 'Ô Allah, cette Maison est Ta Maison, et ce serviteur est Ton serviteur. Voici le lieu de refuge en Toi contre le Feu. Ô Allah, de Ta part viennent l'âme et le soulagement. Ensuite, touche la Pierre Noire et termine avec elle."

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, on reaching al-Multazam, would say to his people, ‘Leave me alone so I can confess to my sins before my Lord at this place; whoever at this place confesses to his sins and thereafter asks Allah to forgive him, Allah forgives his sins.’”

...quand il arrivait au lieu de l'adhérence, il disait à ses compagnons : "Écartez-vous de moi jusqu'à ce que je confesse mes péchés à mon Seigneur en cet endroit, car c'est un lieu où aucun serviteur n'a confessé ses péchés à son Seigneur." Ensuite, il demandait pardon à Allah, et quiconque demande pardon à Allah, Allah lui pardonne.

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr and Muhammad ibn Isma‘il from al-Fadl ibn Shadhan from ibn abu ‘Umayr and Safwan ibn Yahya from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘When you complete your Tawaf and reach the backside of al-Ka‘bah, it is next to al-Mustajar a little before al-Yemaniy corner, spread your hands over the House wall. You should make your belly and face touch the wall of the House and say, “O Allah, the House is Your House, the servant is Your servant and this is the place where one seeks protection with You against the hellfire.” Then confess before your Lord to what you have done. Whoever of the believing people confesses before his Lord to his sins at this place, Allah forgives him, by the will of Allah. Then say, “O Allah, from You is happiness, comfort and good health. O Allah, my deed is weak, so increase it for me; forgive my sins of which You are aware but Your creatures are not aware of.” Then seek protection with Allah against the hellfire and choose any prayer for yourself. Then touch al-Yemaniy corner, then go to the Black Stone.’”

Lorsque tu as fini ton tawaf et que tu atteins le coin opposé de la Kaaba, avec des chaussures en location, juste avant le coin yéménite, alors étends tes mains vers la Kaaba, colle ton ventre et ta joue contre elle, et dis: "Ô Allah, cette maison est Ta maison, et ce serviteur est Ton serviteur. C'est ici que je cherche refuge en Toi du Feu. Ensuite, reconnais tes péchés devant ton Seigneur, car il n'y a pas de croyant reconnaissant ses péchés à son Seigneur en ce lieu sans qu'Allah ne lui pardonne, si Allah le veut. Puis dis: "Ô Allah, de Toi proviennent l'âme, le soulagement et la guérison. Ô Allah, mes actions sont faibles, renforce-les pour moi et pardonne-moi ce que Tu as découvert de moi et ce que Tu as caché aux gens. Ensuite, cherche refuge en Allah du Feu, choisis pour toi-même une supplication, puis touche le coin yéménite et approche-toi de la Pierre Noire."