Le Cas de Celui Qui Est Payé pour le Hajj mais Ce N'est Pas Suffisant ou Est Payé et le Donne à Quelqu'un d'Autre — Al-Kāfi - Volume 4

1087

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn ‘Isma‘il who has said the following: “I once instructed a man to ask abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, about a man who receives an amount to perform al-Hajj but it is not sufficient. Can he get additional amount from other persons to combine and make them as partners, or that al-Hajj is only for one of them? He quoted him (the Imam) as having said, ‘I like it to be for one of them only, but if it is not sufficient, he must not take such amount.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Isma'il, qui a dit :

J'ai ordonné à un homme qui interrogeait Aba al-Hasan (que la paix soit sur lui) au sujet d'un homme prenant un argument d'un autre homme, et si cela ne lui suffisait pas, s'il pouvait en prendre un autre et l'utiliser pour les deux ou les associer tous les deux. S'il ne lui suffisait pas l'un d'eux, il a mentionné qu'il a dit : "Il m'est plus cher qu'elle soit exclusive à un seul. Si elle ne lui suffit pas, qu'il ne la prenne pas."

1088

Traduction non vérifiée

2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ya’qub ibn Yazid from Ja’far al-Ahwal from ‘Uthman ibn ‘Isa who has said the following: “I once asked al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, about a man who receives an amount to perform al-Hajj but he gives it to someone else. He (the Imam) said, ’It is not harmful.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de Ya'qub ibn Yazid, de Ja'far al-Ahwali, d'Uthman ibn Isa, qui a dit: J'ai demandé à Abi al-Hasan al-Rida (que la paix soit sur lui): "Que dites-vous d'un homme à qui l'argument est donné et qui le transmet à un autre?" Il a répondu: "Il n'y a pas de mal."

Il n'y a pas de mal.

1089

Traduction non vérifiée

3. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhsin ibn Ahmad from Aban from ‘Imran ibn Yazid who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who says in his will to perform al-Hajj for him but the amount is not sufficient. He (the Imam) said, ‘It is performed from nearby before Miqat (place for assuming the state of Ihram).”’

IsnādAbu Ali Al-Ash'ari a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhsin ibn Ahmad, d'Aban, d'Umar ibn Yazid, qui a dit: J'ai demandé à Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) au sujet d'un homme ayant été recommandé d'accomplir le pèlerinage mais qui n'a pas les moyens, il a dit: Il devrait le faire et ensuite rattraper le retard.

Il devrait le faire et ensuite rattraper le retard.