Le Cas des Personnes Âgées se Sentant Faibles lors du Jeûne

2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from ‘Abd al-Malik ibn ‘Utbah al- Hashimiy who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of an old man and an old woman who are very weak for fasting in the month of Ramadan. He (the Imam) said, ‘They pay a ransom of one mud (a certain measurement) of wheat for every day.’”

Faites une aumône chaque jour d'une mesure de blé.

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Abd Allah ibn al-Mughirah from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of an old man who becomes weak because of fasting in the month of Ramadan. He (the Imam) said, ‘He pays a ransom of one meal to a destitute person for every day.’”

Il doit donner en charité chaque jour une quantité de nourriture suffisante pour un pauvre.

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn Mahbub from al-‘Ala’ ibn Razin from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once heard abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, say, ‘An old man and one who suffers from thirst have permission not to fast in the month of Ramadan, and instead each one pays a ransom of one mud of food for every day, and thereafter they are not obligated for any Qada’ (compensatory fast). If they cannot afford, they are not obligated for anything.’”

Le vieil homme et celle qui a atteint l'âge de la ménopause peuvent jeûner pendant le mois de Ramadan et donner en aumône pour chaque jour une mesure de nourriture, sans avoir à rattraper les jours manqués. S'ils ne sont pas capables, alors il n'y a pas de péché sur eux.

5. Ahmad ibn Muhammad from has narrated from ibn Faddal from ibn Bukayr from certain persons of our people who have said the following: “This is about the words of Allah, most Majestic, most Glorious, ‘Those who cannot afford, feed sixty destitute persons.’ Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Those who were able to fast but now because of old age or thirst and so on (cannot fast), must pay one mud of food for every day of fast.’”

Concernant la parole d'Allah, le Très Haut : "Et pour ceux qui le supportent [le jeûne], une compensation par la nourriture d'un pauvre." Ceux qui peuvent supporter le jeûne mais sont atteints par la vieillesse, la soif ou des situations similaires, pour eux il y a une compensation pour chaque jour.

6. Ahmad ibn Idris and others have narrated from Muhammad ibn Ahmad from Muhammad ibn al-Husayn from ‘Amr ibn Sa‘id from Musaddiq ibn Sadaqah from ‘Ammar who has said the following: “About a man who becomes thirsty and is afraid for his life, abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘He can drink to spare his life but not to fill himself up.’”

Concernant l'homme qui ressent une forte soif au point de craindre pour sa vie, il est dit : "Qu'il boive autant que nécessaire pour apaiser sa soif sans excès, et qu'il ne boive pas jusqu'à la satiété."

7. Ali ibn Ibrahim has narrated from ‘Isma‘il ibn Marrar from Yunus from al-Mufaddal ibn ‘Umar who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of our young women and man who are not able to fast because of thirst. He (the Imam) said, ‘They can drink to quench their souls and to remove their fear.’”

Qu'ils boivent autant que nécessaire pour apaiser leur soif sans excès.