1- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مِهْرَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي نَصْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام) يَقُولُ خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ وَخَيْرُ الْعَسَاكِرِ أَرْبَعَةُ آلافٍ وَلا يُغْلَبُ عَشْرُ آلافٍ مِنْ قِلَّةٍ.
IsnādD'après Muḥammad ibn Yaḥyā, d'après Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĪsā, d'après Mahrān ibn Muḥammad, d'après ʿAmr ibn Abī Naṣr
J'ai entendu Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dire : « La meilleure compagnie (rufaqā') est de quatre [personnes] ; le meilleur détachement (sarāyā) est de quatre cents ; la meilleure armée (ʿasākir) est de quatre mille ; et dix mille ne sont jamais vaincus par manque d'effectifs. »
2- مُحَمَّدٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ خَيْثَمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) لا يُهْزَمُ جَيْشُ عَشَرَةِ آلافٍ مِنْ قِلَّةٍ.
IsnādMuhammad, d'après Aḥmad b. Muḥammad, d'après ʿAlī b. al-Ḥakam, d'après Fuḍayl b. Khaytham, d'après Abū Jaʿfar (sur lui la paix), qui a dit que le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) a dit :
Une armée de dix mille hommes n'est jamais vaincue à cause de son infériorité numérique.
3- عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْمِنْقَرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَلْخِيُّ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ قَالَ لِيَ الْحَجَّاجُ وَسَأَلَنِي عَنْ خُرُوجِ النَّبِيِّ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) إِلَى مَشَاهِدِهِ فَقُلْتُ شَهِدَ رَسُولُ اللهِ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) بَدْراً فِي ثَلاثِمِائَةٍ وَثَلاثَةَ عَشَرَ وَشَهِدَ أُحُداً فِي سِتِّمِائَةٍ وَشَهِدَ الْخَنْدَقَ فِي تِسْعِمِائَةٍ فَقَالَ عَمَّنْ قُلْتُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ (عَلَيْهِما السَّلام) فَقَالَ ضَلَّ وَاللهِ مَنْ سَلَكَ غَيْرَ سَبِيلِهِ.
IsnādʿAlī ibn Ibrāhīm d'après son père, et ʿAlī ibn Muḥammad d'après al-Qāsim ibn Muḥammad, d'après Sulaymān ibn Dāwūd al-Minqarī qui dit : m'a rapporté al-Naḍr ibn Ismāʿīl al-Balkhī, d'après Abū Ḥamza al-Thumālī, d'après Shahr ibn Ḥawshab
