1- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ الرِّضَا (عَلَيْهِ السَّلام) يَقُولُ إِنَّ الإنْسَانَ إِذَا أَدْخَلَ طَعَامَ سَنَتِهِ خَفَّ ظَهْرُهُ وَاسْتَرَاحَ وَكَانَ أَبُو جَعْفَرٍ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام) لا يَشْتَرِيَانِ عُقْدَةً حَتَّى يُحْرَزَ إِطْعَامُ سَنَتِهِمَا.
IsnādMuhammad ibn Yaḥyā d'après Aḥmad ibn Muḥammad d'après Ibn Faḍḍāl d'après al-Ḥasan ibn al-Jahm
Il dit : J'ai entendu ar-Riḍā (que la paix soit sur lui) dire : « Lorsque l'homme a constitué la nourriture de son année, son dos s'allège et il trouve le repos. Abū Jaʿfar (le cinquième Imam, Muḥammad al-Bāqir) et Abū ʿAbd Allāh (le sixième Imam, Jaʿfar aṣ-Ṣādiq) (que la paix soit sur eux) n'acquéraient aucun bien foncier avant d'avoir mis en sécurité la nourriture de leur année. »
2- أَبُو عَلِيٍّ الأشْعَرِيُّ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الذُّهْلِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْمَدَائِنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) إِنَّ النَّفْسَ إِذَا أَحْرَزَتْ قُوتَهَا اسْتَقَرَّتْ.
IsnādAbū ʿAlī al-Ashʿarī, d’après Abū Muḥammad al-Dhuhlī, d’après Abū Ayyūb al-Madāʾinī, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān, d’après Ibn Bukayr, d’après Abū al-Ḥasan (ʿalayhi al-salām), qui a dit : le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) a dit :
En vérité, lorsque l’âme a acquis sa subsistance, elle s’apaise.
17- 3- عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَارُونَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْعَدَةَ بْنِ صَدَقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قَالَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنَّ النَّفْسَ قَدْ تَلْتَاثُ عَلَى صَاحِبِهَا إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا مِنَ الْعَيْشِ مَا تَعْتَمِدُ عَلَيْهِ فَإِذَا هِيَ أَحْرَزَتْ مَعِيشَتَهَا اطْمَأَنَّتْ.
IsnādD'après ʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après Hārūn ibn Muslim, d'après Masʿada ibn Ṣadaqa, d'après Abū Jaʿfar (la paix soit sur lui), qui a dit :
Salman (que Dieu l'agrée) a dit : « En vérité, l'âme se trouble sur son possesseur lorsqu'elle n'a pas de quoi vivre sur quoi se reposer. Puis, lorsqu'elle a acquis sa subsistance, elle s'apaise. »
