مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُلَيْنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ حَفْصٍ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) وَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بَزِيعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) أَنَّهُ كَتَبَ بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ إِلَى أَصْحَابِهِ وَ أَمَرَهُمْ بِمُدَارَسَتِهَا وَ النَّظَرِ فِيهَا وَ تَعَاهُدِهَا وَ الْعَمَلِ بِهَا فَكَانُوا يَضَعُونَهَا فِي مَسَاجِدِ بُيُوتِهِمْ فَإِذَا فَرَغُوا مِنَ الصَّلَاةِ نَظَرُوا فِيهَا قَالَ وَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ الْكُوفِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الرَّبِيعِ الصَّحَّافِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَخْلَدٍ السَّرَّاجِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) قَالَ خَرَجَتْ هَذِهِ الرِّسَالَةُ مِنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) إِلَى أَصْحَابِهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ فَاسْأَلُوا رَبَّكُمُ الْعَافِيَةَ وَ عَلَيْكُمْ بِالدَّعَةِ وَ الْوَقَارِ وَ السَّكِينَةِ وَ عَلَيْكُمْ بِالْحَيَاءِ وَ التَّنَزُّهِ عَمَّا تَنَزَّهَ عَنْهُ الصَّالِحُونَ قَبْلَكُمْ وَ عَلَيْكُمْ بِمُجَامَلَةِ أَهْلِ الْبَاطِلِ تَحَمَّلُوا الضَّيْمَ مِنْهُمْ وَ إِيَّاكُمْ وَ مُمَاظَّتَهُمْ دِينُوا فِيمَا بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمْ إِذَا أَنْتُمْ جَالَسْتُمُوهُمْ وَ خَالَطْتُمُوهُمْ وَ نَازَعْتُمُوهُمُ الْكَلَامَ فَإِنَّهُ لَا بُدَّ لَكُمْ مِنْ مُجَالَسَتِهِمْ وَ مُخَالَطَتِهِمْ وَ مُنَازَعَتِهِمُ الْكَلَامَ بِالتَّقِيَّةِ الَّتِي أَمَرَكُمُ اللَّهُ أَنْ تَأْخُذُوا بِهَا فِيمَا بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمْ فَإِذَا ابْتُلِيتُمْ بِذَلِكَ مِنْهُمْ فَإِنَّهُمْ سَيُؤْذُونَكُمْ وَ تَعْرِفُونَ فِي وُجُوهِهِمُ الْمُنْكَرَ وَ لَوْ لَا أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَدْفَعُهُمْ عَنْكُمْ لَسَطَوْا بِكُمْ وَ مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنَ الْعَدَاوَةِ وَ الْبَغْضَاءِ أَكْثَرُ مِمَّا يُبْدُونَ لَكُمْ مَجَالِسُكُمْ وَ مَجَالِسُهُمْ وَاحِدَةٌ وَ أَرْوَاحُكُمْ وَ أَرْوَاحُهُمْ مُخْتَلِفَةٌ لَا تَأْتَلِفُ لَا تُحِبُّونَهُمْ أَبَداً وَ لَا يُحِبُّونَكُمْ غَيْرَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَكْرَمَكُمْ بِالْحَقِّ وَ بَصَّرَكُمُوهُ وَ لَمْ يَجْعَلْهُمْ مِنْ أَهْلِهِ فَتُجَامِلُونَهُمْ وَ تَصْبِرُونَ عَلَيْهِمْ وَ هُمْ لَا مُجَامَلَةَ لَهُمْ وَ لَا صَبْرَ لَهُمْ عَلَى شَيْءٍ وَ حِيَلُهُمْ وَسْوَاسُ بَعْضِهِمْ إِلَى بَعْضٍ فَإِنَّ أَعْدَاءَ اللَّهِ إِنِ اسْتَطَاعُوا صَدُّوكُمْ عَنِ الْحَقِّ فَيَعْصِمُكُمْ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ كُفُّوا أَلْسِنَتَكُمْ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ وَ إِيَّاكُمْ أَنْ تُزْلِقُوا أَلْسِنَتَكُمْ بِقَوْلِ الزُّورِ وَ الْبُهْتَانِ وَ الْإِثْمِ وَ الْعُدْوَانِ فَإِنَّكُمْ إِنْ كَفَفْتُمْ أَلْسِنَتَكُمْ عَمَّا يَكْرَهُهُ اللَّهُ مِمَّا نَهَاكُمْ عَنْهُ كَانَ خَيْراً لَكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ مِنْ أَنْ تُزْلِقُوا أَلْسِنَتَكُمْ بِهِ فَإِنَّ زَلَقَ اللِّسَانِ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُ وَ مَا يَنْهَى عَنْهُ مَرْدَاةٌ لِلْعَبْدِ عِنْدَ اللَّهِ وَ مَقْتٌ مِنَ اللَّهِ وَ صَمٌّ وَ عَمًى وَ بَكَمٌ يُورِثُهُ اللَّهُ إِيَّاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَتَصِيرُوا كَمَا قَالَ اللَّهُ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لا يَرْجِعُونَ يَعْنِي لَا يَنْطِقُونَ وَ لا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ وَ إِيَّاكُمْ وَ مَا نَهَاكُمُ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ تَرْكَبُوهُ وَ عَلَيْكُمْ بِالصَّمْتِ إِلَّا فِيمَا يَنْفَعُكُمُ اللَّهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ آخِرَتِكُمْ وَ يَأْجُرُكُمْ عَلَيْهِ وَ أَكْثِرُوا مِنَ التَّهْلِيلِ وَ التَّقْدِيسِ وَ التَّسْبِيحِ وَ الثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَ التَّضَرُّعِ إِلَيْهِ وَ الرَّغْبَةِ فِيمَا عِنْدَهُ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي لَا يَقْدِرُ قَدْرَهُ وَ لَا يَبْلُغُ كُنْهَهُ أَحَدٌ فَاشْغَلُوا أَلْسِنَتَكُمْ بِذَلِكَ عَمَّا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ مِنْ أَقَاوِيلِ الْبَاطِلِ الَّتِي تُعْقِبُ أَهْلَهَا خُلُوداً فِي النَّارِ مَنْ مَاتَ عَلَيْهَا وَ لَمْ يَتُبْ إِلَى اللَّهِ وَ لَمْ يَنْزِعْ عَنْهَا وَ عَلَيْكُمْ بِالدُّعَاءِ فَإِنَّ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يُدْرِكُوا نَجَاحَ الْحَوَائِجِ عِنْدَ رَبِّهِمْ بِأَفْضَلَ مِنَ الدُّعَاءِ وَ الرَّغْبَةِ إِلَيْهِ وَ التَّضَرُّعِ إِلَى اللَّهِ وَ الْمَسْأَلَةِ لَهُ فَارْغَبُوا فِيمَا رَغَّبَكُمُ اللَّهُ فِيهِ وَ أَجِيبُوا اللَّهَ إِلَى مَا دَعَاكُمْ إِلَيْهِ لِتُفْلِحُوا وَ تَنْجُوا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ وَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَشْرَهَ أَنْفُسُكُمْ إِلَى شَيْءٍ مِمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَإِنَّهُ مَنِ انْتَهَكَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ هَاهُنَا فِي الدُّنْيَا حَالَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَ نَعِيمِهَا وَ لَذَّتِهَا وَ كَرَامَتِهَا الْقَائِمَةِ الدَّائِمَةِ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ أَبَدَ الْآبِدِينَ وَ اعْلَمُوا أَنَّهُ بِئْسَ الْحَظُّ الْخَطَرُ لِمَنْ خَاطَرَ اللَّهَ بِتَرْكِ طَاعَةِ اللَّهِ وَ رُكُوبِ مَعْصِيَتِهِ فَاخْتَارَ أَنْ يَنْتَهِكَ مَحَارِمَ اللَّهِ فِي لَذَّاتِ دُنْيَا مُنْقَطِعَةٍ زَائِلَةٍ عَنْ أَهْلِهَا عَلَى خُلُودِ نَعِيمٍ فِي الْجَنَّةِ وَ لَذَّاتِهَا وَ كَرَامَةِ أَهْلِهَا وَيْلٌ لِأُولَئِكَ مَا أَخْيَبَ حَظَّهُمْ وَ أَخْسَرَ كَرَّتَهُمْ وَ أَسْوَأَ حَالَهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اسْتَجِيرُوا اللَّهَ أَنْ يُجِيرَكُمْ فِي مِثَالِهِمْ أَبَداً وَ أَنْ يَبْتَلِيَكُمْ بِمَا ابْتَلَاهُمْ بِهِ وَ لَا قُوَّةَ لَنَا وَ لَكُمْ إِلَّا بِهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ أَيَّتُهَا الْعِصَابَةُ النَّاجِيَةُ إِنْ أَتَمَّ اللَّهُ لَكُمْ مَا أَعْطَاكُمْ بِهِ فَإِنَّهُ لَا يَتِمُّ الْأَمْرُ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي دَخَلَ عَلَى الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَ حَتَّى تُبْتَلَوْا فِي أَنْفُسِكُمْ وَ أَمْوَالِكُمْ وَ حَتَّى تَسْمَعُوا مِنْ أَعْدَاءِ اللَّهِ أَذًى كَثِيراً فَتَصْبِرُوا وَ تَعْرُكُوا بِجُنُوبِكُمْ وَ حَتَّى يَسْتَذِلُّوكُمْ وَ يُبْغِضُوكُمْ وَ حَتَّى يُحَمِّلُوا عَلَيْكُمُ الضَّيْمَ فَتَحَمَّلُوا مِنْهُمْ تَلْتَمِسُونَ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَ حَتَّى تَكْظِمُوا الْغَيْظَ الشَّدِيدَ فِي الْأَذَى فِي اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ يَجْتَرِمُونَهُ إِلَيْكُمْ وَ حَتَّى يُكَذِّبُوكُمْ بِالْحَقِّ وَ يُعَادُوكُمْ فِيهِ وَ يُبْغِضُوكُمْ عَلَيْهِ فَتَصْبِرُوا عَلَى ذَلِكَ مِنْهُمْ وَ مِصْدَاقُ ذَلِكَ كُلِّهِ فِي كِتَابِ اللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَهُ جَبْرَئِيلُ ( عليه السلام ) عَلَى نَبِيِّكُمْ ( صلى الله عليه وآله ) سَمِعْتُمْ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ لِنَبِيِّكُمْ ( صلى الله عليه وآله ) فَاصْبِرْ كَما صَبَرَ أُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَ لا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ ثُمَّ قَالَ وَ إِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلى ما كُذِّبُوا وَ أُوذُوا فَقَدْ كُذِّبَ نَبِيُّ اللَّهِ وَ الرُّسُلُ مِنْ قَبْلِهِ وَ أُوذُوا مَعَ التَّكْذِيبِ بِالْحَقِّ فَإِنْ سَرَّكُمْ أَمْرُ اللَّهِ فِيهِمُ الَّذِي خَلَقَهُمْ لَهُ فِي الْأَصْلِ [أَصْلِ الْخَلْقِ] مِنَ الْكُفْرِ الَّذِي سَبَقَ فِي عِلْمِ اللَّهِ أَنْ يَخْلُقَهُمْ لَهُ فِي الْأَصْلِ وَ مِنَ الَّذِينَ سَمَّاهُمُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فِي قَوْلِهِ وَ جَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ فَتَدَبَّرُوا هَذَا وَ اعْقِلُوهُ وَ لَا تَجْهَلُوهُ فَإِنَّهُ مَنْ يَجْهَلْ هَذَا وَ أَشْبَاهَهُ مِمَّا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي كِتَابِهِ مِمَّا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ وَ نَهَى عَنْهُ تَرَكَ دِينَ اللَّهِ وَ رَكِبَ مَعَاصِيَهُ فَاسْتَوْجَبَ سَخَطَ اللَّهِ فَأَكَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ وَ قَالَ أَيَّتُهَا الْعِصَابَةُ الْمَرْحُومَةُ الْمُفْلِحَةُ إِنَّ اللَّهَ أَتَمَّ لَكُمْ مَا آتَاكُمْ مِنَ الْخَيْرِ وَ اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ وَ لَا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ يَأْخُذَ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فِي دِينِهِ بِهَوًى وَ لَا رَأْيٍ وَ لَا مَقَايِيسَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ وَ جَعَلَ فِيهِ تِبْيَانَ كُلِّ شَيْءٍ وَ جَعَلَ لِلْقُرْآنِ وَ لِتَعَلُّمِ الْقُرْآنِ أَهْلًا لَا يَسَعُ أَهْلَ عِلْمِ الْقُرْآنِ الَّذِينَ آتَاهُمُ اللَّهُ عِلْمَهُ أَنْ يَأْخُذُوا فِيهِ بِهَوًى وَ لَا رَأْيٍ وَ لَا مَقَايِيسَ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ بِمَا آتَاهُمْ مِنْ عِلْمِهِ وَ خَصَّهُمْ بِهِ وَ وَضَعَهُ عِنْدَهُمْ كَرَامَةً مِنَ اللَّهِ أَكْرَمَهُمْ بِهَا وَ هُمْ أَهْلُ الذِّكْرِ الَّذِينَ أَمَرَ اللَّهُ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِسُؤَالِهِمْ وَ هُمُ الَّذِينَ مَنْ سَأَلَهُمْ وَ قَدْ سَبَقَ فِي عِلْمِ اللَّهِ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ وَ يَتَّبِعَ أَثَرَهُمْ أَرْشَدُوهُ وَ أَعْطَوْهُ مِنْ عِلْمِ الْقُرْآنِ مَا يَهْتَدِي بِهِ إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَ إِلَى جَمِيعِ سُبُلِ الْحَقِّ وَ هُمُ الَّذِينَ لَا يَرْغَبُ عَنْهُمْ وَ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ وَ عَنْ عِلْمِهِمُ الَّذِي أَكْرَمَهُمُ اللَّهُ بِهِ وَ جَعَلَهُ عِنْدَهُمْ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ فِي عِلْمِ اللَّهِ الشَّقَاءُ فِي أَصْلِ الْخَلْقِ تَحْتَ الْأَظِلَّةِ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ يَرْغَبُونَ عَنْ سُؤَالِ أَهْلِ الذِّكْرِ وَ الَّذِينَ آتَاهُمُ اللَّهُ عِلْمَ الْقُرْآنِ وَ وَضَعَهُ عِنْدَهُمْ وَ أَمَرَ بِسُؤَالِهِمْ وَ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَأْخُذُونَ بِأَهْوَائِهِمْ وَ آرَائِهِمْ وَ مَقَايِيسِهِمْ حَتَّى دَخَلَهُمُ الشَّيْطَانُ لِأَنَّهُمْ جَعَلُوا أَهْلَ الْإِيمَانِ فِي عِلْمِ الْقُرْآنِ عِنْدَ اللَّهِ كَافِرِينَ وَ جَعَلُوا أَهْلَ الضَّلَالَةِ فِي عِلْمِ الْقُرْآنِ عِنْدَ اللَّهِ مُؤْمِنِينَ وَ حَتَّى جَعَلُوا مَا أَحَلَّ اللَّهُ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ حَرَاماً وَ جَعَلُوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ حَلَالًا فَذَلِكَ أَصْلُ ثَمَرَةِ أَهْوَائِهِمْ وَ قَدْ عَهِدَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) قَبْلَ مَوْتِهِ فَقَالُوا نَحْنُ بَعْدَ مَا قَبَضَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ رَسُولَهُ يَسَعُنَا أَنْ نَأْخُذَ بِمَا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ رَأْيُ النَّاسِ بَعْدَ مَا قَبَضَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ رَسُولَهُ ( صلى الله عليه وآله ) وَ بَعْدَ عَهْدِهِ الَّذِي عَهِدَهُ إِلَيْنَا وَ أَمَرَنَا بِهِ مُخَالِفاً لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ ( صلى الله عليه وآله) فَمَا أَحَدٌ أَجْرَأَ عَلَى اللَّهِ وَ لَا أَبْيَنَ ضَلَالَةً مِمَّنْ أَخَذَ بِذَلِكَ وَ زَعَمَ أَنَّ ذَلِكَ يَسَعُهُ وَ اللَّهِ إِنَّ لِلَّهِ عَلَى خَلْقِهِ أَنْ يُطِيعُوهُ وَ يَتَّبِعُوا أَمْرَهُ فِي حَيَاةِ مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) وَ بَعْدَ مَوْتِهِ هَلْ يَسْتَطِيعُ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ أَنْ يَزْعُمُوا أَنَّ أَحَداً مِمَّنْ أَسْلَمَ مَعَ مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) أَخَذَ بِقَوْلِهِ وَ رَأْيِهِ وَ مَقَايِيسِهِ فَإِنْ قَالَ نَعَمْ فَقَدْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيداً وَ إِنْ قَالَ لَا لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ أَنْ يَأْخُذَ بِرَأْيِهِ وَ هَوَاهُ وَ مَقَايِيسِهِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْحُجَّةِ عَلَى نَفْسِهِ وَ هُوَ مِمَّنْ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ يُطَاعُ وَ يُتَّبَعُ أَمْرُهُ بَعْدَ قَبْضِ رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) وَ قَدْ قَالَ اللَّهُ وَ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَ ما مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَ فَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ وَ مَنْ يَنْقَلِبْ عَلى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئاً وَ سَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ وَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُطَاعُ وَ يُتَّبَعُ أَمْرُهُ فِي حَيَاةِ مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) وَ بَعْدَ قَبْضِ اللَّهِ مُحَمَّداً ( صلى الله عليه وآله ) وَ كَمَا لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ مَعَ مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) أَنْ يَأْخُذَ بِهَوَاهُ وَ لَا رَأْيِهِ وَ لَا مَقَايِيسِهِ خِلَافاً لِأَمْرِ مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) فَكَذَلِكَ لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) أَنْ يَأْخُذَ بِهَوَاهُ وَ لَا رَأْيِهِ وَ لَا مَقَايِيسِهِ وَ قَالَ دَعُوا رَفْعَ أَيْدِيكُمْ فِي الصَّلَاةِ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً حِينَ تُفْتَتَحُ الصَّلَاةُ فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ شَهَرُوكُمْ بِذَلِكَ وَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَ قَالَ أَكْثِرُوا مِنْ أَنْ تَدْعُوا اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَدْعُوهُ وَ قَدْ وَعَدَ اللَّهُ عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ بِالِاسْتِجَابَةِ وَ اللَّهُ مُصَيِّرٌ دُعَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُمْ عَمَلًا يَزِيدُهُمْ بِهِ فِي الْجَنَّةِ فَأَكْثِرُوا ذِكْرَ اللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ فِي كُلِّ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ فَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ بِكَثْرَةِ الذِّكْرِ لَهُ وَ اللَّهُ ذَاكِرٌ لِمَنْ ذَكَرَهُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَذْكُرْهُ أَحَدٌ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَّا ذَكَرَهُ بِخَيْرٍ فَأَعْطُوا اللَّهَ مِنْ أَنْفُسِكُمُ الِاجْتِهَادَ فِي طَاعَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُدْرَكُ شَيْءٌ مِنَ الْخَيْرِ عِنْدَهُ إِلَّا بِطَاعَتِهِ وَ اجْتِنَابِ مَحَارِمِهِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِي ظَاهِرِ الْقُرْآنِ وَ بَاطِنِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى قَالَ فِي كِتَابِهِ وَ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَ ذَرُوا ظاهِرَ الْإِثْمِ وَ باطِنَهُ وَ اعْلَمُوا أَنَّ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ تَجْتَنِبُوهُ فَقَدْ حَرَّمَهُ وَ اتَّبِعُوا آثَارَ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ سُنَّتَهُ فَخُذُوا بِهَا وَ لَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَكُمْ وَ آرَاءَكُمْ فَتَضِلُّوا فَإِنَّ أَضَلَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ وَ رَأْيَهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ وَ أَحْسِنُوا إِلَى أَنْفُسِكُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَ إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَ إِنْ أَسَأْتُمْ فَلَها وَ جَامِلُوا النَّاسَ وَ لَا تَحْمِلُوهُمْ عَلَى رِقَابِكُمْ تَجْمَعُوا مَعَ ذَلِكَ طَاعَةَ رَبِّكُمْ وَ إِيَّاكُمْ وَ سَبَّ أَعْدَاءِ اللَّهِ حَيْثُ يَسْمَعُونَكُمْ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ قَدْ يَنْبَغِي لَكُمْ أَنْ تَعْلَمُوا حَدَّ سَبِّهِمْ لِلَّهِ كَيْفَ هُوَ إِنَّهُ مَنْ سَبَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ فَقَدِ انْتَهَكَ سَبَّ اللَّهِ وَ مَنْ أَظْلَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِمَّنِ اسْتَسَبَّ لِلَّهِ وَ لِأَوْلِيَاءِ اللَّهِ فَمَهْلًا مَهْلًا فَاتَّبِعُوا أَمْرَ اللَّهِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَ قَالَ أَيَّتُهَا الْعِصَابَةُ الْحَافِظُ اللَّهُ لَهُمْ أَمْرَهُمْ عَلَيْكُمْ بِآثَارِ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ سُنَّتِهِ وَ آثَارِ الْأَئِمَّةِ الْهُدَاةِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) مِنْ بَعْدِهِ وَ سُنَّتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ أَخَذَ بِذَلِكَ فَقَدِ اهْتَدَى وَ مَنْ تَرَكَ ذَلِكَ وَ رَغِبَ عَنْهُ ضَلَّ لِأَنَّهُمْ هُمُ الَّذِينَ أَمَرَ اللَّهُ بِطَاعَتِهِمْ وَ وَلَايَتِهِمْ وَ قَدْ قَالَ أَبُونَا رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) الْمُدَاوَمَةُ عَلَى الْعَمَلِ فِي اتِّبَاعِ الْآثَارِ وَ السُّنَنِ وَ إِنْ قَلَّ أَرْضَى لِلَّهِ وَ أَنْفَعُ عِنْدَهُ فِي الْعَاقِبَةِ مِنَ الِاجْتِهَادِ فِي الْبِدَعِ وَ اتِّبَاعِ الْأَهْوَاءِ أَلَا إِنَّ اتِّبَاعَ الْأَهْوَاءِ وَ اتِّبَاعَ الْبِدَعِ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ ضَلَالٌ وَ كُلُّ ضَلَالَةٍ بِدْعَةٌ وَ كُلُّ بِدْعَةٍ فِي النَّارِ وَ لَنْ يُنَالَ شَيْءٌ مِنَ الْخَيْرِ عِنْدَ اللَّهِ إِلَّا بِطَاعَتِهِ وَ الصَّبْرِ وَ الرِّضَا لِأَنَّ الصَّبْرَ وَ الرِّضَا مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَ اعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ عَبْدٌ مِنْ عَبِيدِهِ حَتَّى يَرْضَى عَنِ اللَّهِ فِيمَا صَنَعَ اللَّهُ إِلَيْهِ وَ صَنَعَ بِهِ عَلَى مَا أَحَبَّ وَ كَرِهَ وَ لَنْ يَصْنَعَ اللَّهُ بِمَنْ صَبَرَ وَ رَضِيَ عَنِ اللَّهِ إِلَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ وَ هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِمَّا أَحَبَّ وَ كَرِهَ وَ عَلَيْكُمْ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلَوَاتِ وَ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَ قُومُوا لِلَّهِ قانِتِينَ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ الْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِهِ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ إِيَّاكُمْ وَ عَلَيْكُمْ بِحُبِّ الْمَسَاكِينِ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ حَقَّرَهُمْ وَ تَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ فَقَدْ زَلَّ عَنْ دِينِ اللَّهِ وَ اللَّهُ لَهُ حَاقِرٌ مَاقِتٌ وَ قَدْ قَالَ أَبُونَا رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) أَمَرَنِي رَبِّي بِحُبِّ الْمَسَاكِينِ الْمُسْلِمِينَ مِنْهُمْ وَ اعْلَمُوا أَنَّ مَنْ حَقَّرَ أَحَداً مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِ الْمَقْتَ مِنْهُ وَ الْمَحْقَرَةَ حَتَّى يَمْقُتَهُ النَّاسُ وَ اللَّهُ لَهُ أَشَدُّ مَقْتاً فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي إِخْوَانِكُمُ الْمُسْلِمِينَ الْمَسَاكِينِ فَإِنَّ لَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقّاً أَنْ تُحِبُّوهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ رَسُولَهُ ( صلى الله عليه وآله ) بِحُبِّهِمْ فَمَنْ لَمْ يُحِبَّ مَنْ أَمَرَ اللَّهُ بِحُبِّهِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ مَنْ عَصَى اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ مَاتَ وَ هُوَ مِنَ الْغَاوِينَ وَ إِيَّاكُمْ وَ الْعَظَمَةَ وَ الْكِبْرَ فَإِنَّ الْكِبْرَ رِدَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَمَنْ نَازَعَ اللَّهَ رِدَاءَهُ خَصَمَهُ اللَّهُ وَ أَذَلَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ إِيَّاكُمْ أَنْ يَبْغِيَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فَإِنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ خِصَالِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّهُ مَنْ بَغَى صَيَّرَ اللَّهُ بَغْيَهُ عَلَى نَفْسِهِ وَ صَارَتْ نُصْرَةُ اللَّهِ لِمَنْ بُغِيَ عَلَيْهِ وَ مَنْ نَصَرَهُ اللَّهُ غَلَبَ وَ أَصَابَ الظَّفَرَ مِنَ اللَّهِ وَ إِيَّاكُمْ أَنْ يَحْسُدَ بَعْضُكُمْ بَعْضاً فَإِنَّ الْكُفْرَ أَصْلُهُ الْحَسَدُ وَ إِيَّاكُمْ أَنْ تُعِينُوا عَلَى مُسْلِمٍ مَظْلُومٍ فَيَدْعُوَ اللَّهَ عَلَيْكُمْ وَ يُسْتَجَابَ لَهُ فِيكُمْ فَإِنَّ أَبَانَا رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) كَانَ يَقُولُ إِنَّ دَعْوَةَ الْمُسْلِمِ الْمَظْلُومِ مُسْتَجَابَةٌ وَ لْيُعِنْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً فَإِنَّ أَبَانَا رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) كَانَ يَقُولُ إِنَّ مَعُونَةَ الْمُسْلِمِ خَيْرٌ وَ أَعْظَمُ أَجْراً مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَ اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَ إِيَّاكُمْ وَ إِعْسَارَ أَحَدٍ مِنْ إِخْوَانِكُمُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ تُعْسِرُوهُ بِالشَّيْءِ يَكُونُ لَكُمْ قِبَلَهُ وَ هُوَ مُعْسِرٌ فَإِنَّ أَبَانَا رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) كَانَ يَقُولُ لَيْسَ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُعْسِرَ مُسْلِماً وَ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِراً أَظَلَّهُ اللَّهُ بِظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ وَ إِيَّاكُمْ أَيَّتُهَا الْعِصَابَةُ الْمَرْحُومَةُ الْمُفَضَّلَةُ عَلَى مَنْ سِوَاهَا وَ حَبْسَ حُقُوقِ اللَّهِ قِبَلَكُمْ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ وَ سَاعَةً بَعْدَ سَاعَةٍ فَإِنَّهُ مَنْ عَجَّلَ حُقُوقَ اللَّهِ قِبَلَهُ كَانَ اللَّهُ أَقْدَرَ عَلَى التَّعْجِيلِ لَهُ إِلَى مُضَاعَفَةِ الْخَيْرِ فِي الْعَاجِلِ وَ الْآجِلِ وَ إِنَّهُ مَنْ أَخَّرَ حُقُوقَ اللَّهِ قِبَلَهُ كَانَ اللَّهُ أَقْدَرَ عَلَى تَأْخِيرِ رِزْقِهِ وَ مَنْ حَبَسَ اللَّهُ رِزْقَهُ لَمْ يَقْدِرْ أَنْ يَرْزُقَ نَفْسَهُ فَأَدُّوا إِلَى اللَّهِ حَقَّ مَا رَزَقَكُمْ يُطَيِّبِ اللَّهُ لَكُمْ بَقِيَّتَهُ وَ يُنْجِزْ لَكُمْ مَا وَعَدَكُمْ مِنْ مُضَاعَفَتِهِ لَكُمُ الْأَضْعَافَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي لَا يَعْلَمُ عَدَدَهَا وَ لَا كُنْهَ فَضْلِهَا إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ وَ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ أَيَّتُهَا الْعِصَابَةُ وَ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا يَكُونَ مِنْكُمْ مُحْرِجُ الْإِمَامِ فَإِنَّ مُحْرِجَ الْإِمَامِ هُوَ الَّذِي يَسْعَى بِأَهْلِ الصَّلَاحِ مِنْ أَتْبَاعِ الْإِمَامِ الْمُسَلِّمِينَ لِفَضْلِهِ الصَّابِرِينَ عَلَى أَدَاءِ حَقِّهِ الْعَارِفِينَ لِحُرْمَتِهِ وَ اعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ نَزَلَ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ عِنْدَ الْإِمَامِ فَهُوَ مُحْرِجُ الْإِمَامِ فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ عِنْدَ الْإِمَامِ أَحْرَجَ الْإِمَامَ إِلَى أَنْ يَلْعَنَ أَهْلَ الصَّلَاحِ مِنْ أَتْبَاعِهِ الْمُسَلِّمِينَ لِفَضْلِهِ الصَّابِرِينَ عَلَى أَدَاءِ حَقِّهِ الْعَارِفِينَ بِحُرْمَتِهِ فَإِذَا لَعَنَهُمْ لِإِحْرَاجِ أَعْدَاءِ اللَّهِ الْإِمَامَ صَارَتْ لَعْنَتُهُ رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَ صَارَتِ اللَّعْنَةُ مِنَ اللَّهِ وَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَ رُسُلِهِ عَلَى أُولَئِكَ وَ اعْلَمُوا أَيَّتُهَا الْعِصَابَةُ أَنَّ السُّنَّةَ مِنَ اللَّهِ قَدْ جَرَتْ فِي الصَّالِحِينَ قَبْلُ وَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ وَ هُوَ مُؤْمِنٌ حَقّاً حَقّاً فَلْيَتَوَلَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ لْيَبْرَأْ إِلَى اللَّهِ مِنْ عَدُوِّهِمْ وَ يُسَلِّمُ لِمَا انْتَهَى إِلَيْهِ مِنْ فَضْلِهِمْ لِأَنَّ فَضْلَهُمْ لَا يَبْلُغُهُ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ وَ لَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ وَ لَا مَنْ دُونَ ذَلِكَ أَ لَمْ تَسْمَعُوا مَا ذَكَرَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِ أَتْبَاعِ الْأَئِمَّةِ الْهُدَاةِ وَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَأُولئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفِيقاً فَهَذَا وَجْهٌ مِنْ وُجُوهِ فَضْلِ أَتْبَاعِ الْأَئِمَّةِ فَكَيْفَ بِهِمْ وَ فَضْلِهِمْ وَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُتِمَّ اللَّهُ لَهُ إِيمَانَهُ حَتَّى يَكُونَ مُؤْمِناً حَقّاً حَقّاً فَلْيَفِ لِلَّهِ بِشُرُوطِهِ الَّتِي اشْتَرَطَهَا عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدِ اشْتَرَطَ مَعَ وَلَايَتِهِ وَ وَلَايَةِ رَسُولِهِ وَ وَلَايَةِ أَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ إِقَامَ الصَّلَاةِ وَ إِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَ إِقْرَاضَ اللَّهِ قَرْضاً حَسَناً وَ اجْتِنَابَ الْفَوَاحِشِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَ مَا بَطَنَ فَلَمْ يَبْقَ شَيْءٌ مِمَّا فُسِّرَ مِمَّا حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا وَ قَدْ دَخَلَ فِي جُمْلَةِ قَوْلِهِ فَمَنْ دَانَ اللَّهَ فِيمَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اللَّهِ مُخْلِصاً لِلَّهِ وَ لَمْ يُرَخِّصْ لِنَفْسِهِ فِي تَرْكِ شَيْءٍ مِنْ هَذَا فَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ فِي حِزْبِهِ الْغَالِبِينَ وَ هُوَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ حَقّاً وَ إِيَّاكُمْ وَ الْإِصْرَارَ عَلَى شَيْءٍ مِمَّا حَرَّمَ اللَّهُ فِي ظَهْرِ الْقُرْآنِ وَ بَطْنِهِ وَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَ لَمْ يُصِرُّوا عَلى ما فَعَلُوا وَ هُمْ يَعْلَمُونَ إِلَى هَاهُنَا رِوَايَةُ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعٍ يَعْنِي الْمُؤْمِنِينَ قَبْلَكُمْ إِذَا نَسُوا شَيْئاً مِمَّا اشْتَرَطَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ عَرَفُوا أَنَّهُمْ قَدْ عَصَوُا اللَّهَ فِي تَرْكِهِمْ ذَلِكَ الشَّيْءَ فَاسْتَغْفَرُوا وَ لَمْ يَعُودُوا إِلَى تَرْكِهِ فَذَلِكَ مَعْنَى قَوْلِ اللَّهِ وَ لَمْ يُصِرُّوا عَلى ما فَعَلُوا وَ هُمْ يَعْلَمُونَ وَ اعْلَمُوا أَنَّهُ إِنَّمَا أَمَرَ وَ نَهَى لِيُطَاعَ فِيمَا أَمَرَ بِهِ وَ لِيُنْتَهَى عَمَّا نَهَى عَنْهُ فَمَنِ اتَّبَعَ أَمْرَهُ فَقَدْ أَطَاعَهُ وَ قَدْ أَدْرَكَ كُلَّ شَيْءٍ مِنَ الْخَيْرِ عِنْدَهُ وَ مَنْ لَمْ يَنْتَهِ عَمَّا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ فَقَدْ عَصَاهُ فَإِنْ مَاتَ عَلَى مَعْصِيَتِهِ أَكَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ وَ اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ بَيْنَ اللَّهِ وَ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ وَ لَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ وَ لَا مَنْ دُونَ ذَلِكَ مِنْ خَلْقِهِ كُلِّهِمْ إِلَّا طَاعَتُهُمْ لَهُ فَاجْتَهِدُوا فِي طَاعَةِ اللَّهِ إِنْ سَرَّكُمْ أَنْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ حَقّاً حَقّاً وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَ قَالَ وَ عَلَيْكُمْ بِطَاعَةِ رَبِّكُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّ اللَّهَ رَبُّكُمْ وَ اعْلَمُوا أَنَّ الْإِسْلَامَ هُوَ التَّسْلِيمُ وَ التَّسْلِيمَ هُوَ الْإِسْلَامُ فَمَنْ سَلَّمَ فَقَدْ أَسْلَمَ وَ مَنْ لَمْ يُسَلِّمْ فَلَا إِسْلَامَ لَهُ وَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْلِغَ إِلَى نَفْسِهِ فِي الْإِحْسَانِ فَلْيُطِعِ اللَّهَ فَإِنَّهُ مَنْ أَطَاعَ اللَّهَ فَقَدْ أَبْلَغَ إِلَى نَفْسِهِ فِي الْإِحْسَانِ وَ إِيَّاكُمْ وَ مَعَاصِيَ اللَّهِ أَنْ تَرْكَبُوهَا فَإِنَّهُ مَنِ انْتَهَكَ مَعَاصِيَ اللَّهِ فَرَكِبَهَا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الْإِسَاءَةِ إِلَى نَفْسِهِ وَ لَيْسَ بَيْنَ الْإِحْسَانِ وَ الْإِسَاءَةِ مَنْزِلَةٌ فَلِأَهْلِ الْإِحْسَانِ عِنْدَ رَبِّهِمُ الْجَنَّةُ وَ لِأَهْلِ الْإِسَاءَةِ عِنْدَ رَبِّهِمُ النَّارُ فَاعْمَلُوا بِطَاعَةِ اللَّهِ وَ اجْتَنِبُوا مَعَاصِيَهُ وَ اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ يُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِهِ شَيْئاً لَا مَلَكٌ مُقَرَّبٌ وَ لَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ وَ لَا مَنْ دُونَ ذَلِكَ فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ تَنْفَعَهُ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ عِنْدَ اللَّهِ فَلْيَطْلُبْ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَرْضَى عَنْهُ وَ اعْلَمُوا أَنَّ أَحَداً مِنْ خَلْقِ اللَّهِ لَمْ يُصِبْ رِضَا اللَّهِ إِلَّا بِطَاعَتِهِ وَ طَاعَةِ رَسُولِهِ وَ طَاعَةِ وُلَاةِ أَمْرِهِ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) وَ مَعْصِيَتُهُمْ مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَ لَمْ يُنْكِرْ لَهُمْ فَضْلًا عَظُمَ أَوْ صَغُرَ وَ اعْلَمُوا أَنَّ الْمُنْكِرِينَ هُمُ الْمُكَذِّبُونَ وَ أَنَّ الْمُكَذِّبِينَ هُمُ الْمُنَافِقُونَ وَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ لِلْمُنَافِقِينَ وَ قَوْلُهُ الْحَقُّ إِنَّ الْمُنافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَ لَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيراً وَ لَا يَفْرَقَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ أَلْزَمَ اللَّهُ قَلْبَهُ طَاعَتَهُ وَ خَشْيَتَهُ مِنْ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ مِمَّنْ أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْ صِفَةِ الْحَقِّ وَ لَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ أَهْلِهَا فَإِنَّ مَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ صِفَةِ الْحَقِّ فَأُولَئِكَ هُمْ شَيَاطِينُ الْإِنْسِ وَ الْجِنِّ وَ إِنَّ لِشَيَاطِينِ الْإِنْسِ حِيلَةً وَ مَكْراً وَ خَدَائِعَ وَ وَسْوَسَةً بَعْضِهِمْ إِلَى بَعْضٍ يُرِيدُونَ إِنِ اسْتَطَاعُوا أَنْ يَرُدُّوا أَهْلَ الْحَقِّ عَمَّا أَكْرَمَهُمُ اللَّهُ بِهِ مِنَ النَّظَرِ فِي دِينِ اللَّهِ الَّذِي لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ شَيَاطِينَ الْإِنْسِ مِنْ أَهْلِهِ إِرَادَةَ أَنْ يَسْتَوِيَ أَعْدَاءُ اللَّهِ وَ أَهْلُ الْحَقِّ فِي الشَّكِّ وَ الْإِنْكَارِ وَ التَّكْذِيبِ فَيَكُونُونَ سَوَاءً كَمَا وَصَفَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ مِنْ قَوْلِهِ وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَما كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَواءً ثُمَّ نَهَى اللَّهُ أَهْلَ النَّصْرِ بِالْحَقِّ أَنْ يَتَّخِذُوا مِنْ أَعْدَاءِ اللَّهِ وَلِيّاً وَ لَا نَصِيراً فَلَا يُهَوِّلَنَّكُمْ وَ لَا يَرُدَّنَّكُمْ عَنِ النَّصْرِ بِالْحَقِّ الَّذِي خَصَّكُمُ اللَّهُ بِهِ مِنْ حِيلَةِ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَ مَكْرِهِمْ مِنْ أُمُورِكُمْ تَدْفَعُونَ أَنْتُمُ السَّيِّئَةَ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فِيمَا بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمْ تَلْتَمِسُونَ بِذَلِكَ وَجْهَ رَبِّكُمْ بِطَاعَتِهِ وَ هُمْ لَا خَيْرَ عِنْدَهُمْ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تُظْهِرُوهُمْ عَلَى أُصُولِ دِينِ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ إِنْ سَمِعُوا مِنْكُمْ فِيهِ شَيْئاً عَادَوْكُمْ عَلَيْهِ وَ رَفَعُوهُ عَلَيْكُمْ وَ جَهَدُوا عَلَى هَلَاكِكُمْ وَ اسْتَقْبَلُوكُمْ بِمَا تَكْرَهُونَ وَ لَمْ يَكُنْ لَكُمُ النَّصَفَةُ مِنْهُمْ فِي دُوَلِ الْفُجَّارِ فَاعْرِفُوا مَنْزِلَتَكُمْ فِيمَا بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَ أَهْلِ الْبَاطِلِ فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَهْلِ الْحَقِّ أَنْ يُنْزِلُوا أَنْفُسَهُمْ مَنْزِلَةَ أَهْلِ الْبَاطِلِ لِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ أَهْلَ الْحَقِّ عِنْدَهُ بِمَنْزِلَةِ أَهْلِ الْبَاطِلِ أَ لَمْ يَعْرِفُوا وَجْهَ قَوْلِ اللَّهِ فِي كِتَابِهِ إِذْ يَقُولُ أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ أَكْرِمُوا أَنْفُسَكُمْ عَنْ أَهْلِ الْبَاطِلِ وَ لَا تَجْعَلُوا اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى وَ لَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى وَ إِمَامَكُمْ وَ دِينَكُمُ الَّذِي تَدِينُونَ بِهِ عُرْضَةً لِأَهْلِ الْبَاطِلِ فَتُغْضِبُوا اللَّهَ عَلَيْكُمْ فَتَهْلِكُوا فَمَهْلًا مَهْلًا يَا أَهْلَ الصَّلَاحِ لَا تَتْرُكُوا أَمْرَ اللَّهِ وَ أَمْرَ مَنْ أَمَرَكُمْ بِطَاعَتِهِ فَيُغَيِّرَ اللَّهُ مَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ أَحِبُّوا فِي اللَّهِ مَنْ وَصَفَ صِفَتَكُمْ وَ أَبْغِضُوا فِي اللَّهِ مَنْ خَالَفَكُمْ وَ ابْذُلُوا مَوَدَّتَكُمْ وَ نَصِيحَتَكُمْ [لِمَنْ وَصَفَ صِفَتَكُمْ] وَ لَا تَبْتَذِلُوهَا لِمَنْ رَغِبَ عَنْ صِفَتِكُمْ وَ عَادَاكُمْ عَلَيْهَا وَ بَغَى لَكُمُ الْغَوَائِلَ هَذَا أَدَبُنَا أَدَبُ اللَّهِ فَخُذُوا بِهِ وَ تَفَهَّمُوهُ وَ اعْقِلُوهُ وَ لَا تَنْبِذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ مَا وَافَقَ هُدَاكُمْ أَخَذْتُمْ بِهِ وَ مَا وَافَقَ هَوَاكُمْ طَرَحْتُمُوهُ وَ لَمْ تَأْخُذُوا بِهِ وَ إِيَّاكُمْ وَ التَّجَبُّرَ عَلَى اللَّهِ وَ اعْلَمُوا أَنَّ عَبْداً لَمْ يُبْتَلَ بِالتَّجَبُّرِ عَلَى اللَّهِ إِلَّا تَجَبَّرَ عَلَى دِينِ اللَّهِ فَاسْتَقِيمُوا لِلَّهِ وَ لَا تَرْتَدُّوا عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ أَجَارَنَا اللَّهُ وَ إِيَّاكُمْ مِنَ التَّجَبُّرِ عَلَى اللَّهِ وَ لَا قُوَّةَ لَنَا وَ لَكُمْ إِلَّا بِاللَّهِ وَ قَالَ ( عليه السلام ) إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا كَانَ خَلَقَهُ اللَّهُ فِي الْأَصْلِ أَصْلِ الْخَلْقِ مُؤْمِناً لَمْ يَمُتْ حَتَّى يُكَرِّهَ اللَّهُ إِلَيْهِ الشَّرَّ وَ يُبَاعِدَهُ عَنْهُ وَ مَنْ كَرَّهَ اللَّهُ إِلَيْهِ الشَّرَّ وَ بَاعَدَهُ عَنْهُ عَافَاهُ اللَّهُ مِنَ الْكِبْرِ أَنْ يَدْخُلَهُ وَ الْجَبْرِيَّةِ فَلَانَتْ عَرِيكَتُهُ وَ حَسُنَ خُلُقُهُ وَ طَلُقَ وَجْهُهُ وَ صَارَ عَلَيْهِ وَقَارُ الْإِسْلَامِ وَ سَكِينَتُهُ وَ تَخَشُّعُهُ وَ وَرِعَ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ وَ اجْتَنَبَ مَسَاخِطَهُ وَ رَزَقَهُ اللَّهُ مَوَدَّةَ النَّاسِ وَ مُجَامَلَتَهُمْ وَ تَرْكَ مُقَاطَعَةِ النَّاسِ وَ الْخُصُومَاتِ وَ لَمْ يَكُنْ مِنْهَا وَ لَا مِنْ أَهْلِهَا فِي شَيْءٍ وَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا كَانَ اللَّهُ خَلَقَهُ فِي الْأَصْلِ [أَصْلِ الْخَلْقِ] كَافِراً لَمْ يَمُتْ حَتَّى يُحَبِّبَ إِلَيْهِ الشَّرَّ وَ يُقَرِّبَهُ مِنْهُ فَإِذَا حَبَّبَ إِلَيْهِ الشَّرَّ وَ قَرَّبَهُ مِنْهُ ابْتُلِيَ بِالْكِبْرِ وَ الْجَبْرِيَّةِ فَقَسَا قَلْبُهُ وَ سَاءَ خُلُقُهُ وَ غَلُظَ وَجْهُهُ وَ ظَهَرَ فُحْشُهُ وَ قَلَّ حَيَاؤُهُ وَ كَشَفَ اللَّهُ سِتْرَهُ وَ رَكِبَ الْمَحَارِمَ فَلَمْ يَنْزِعْ عَنْهَا وَ رَكِبَ مَعَاصِيَ اللَّهِ وَ أَبْغَضَ طَاعَتَهُ وَ أَهْلَهَا فَبُعْدٌ مَا بَيْنَ حَالِ الْمُؤْمِنِ وَ حَالِ الْكَافِرِ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَ اطْلُبُوهَا إِلَيْهِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ صَبِّرُوا النَّفْسَ عَلَى الْبَلَاءِ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ تَتَابُعَ الْبَلَاءِ فِيهَا وَ الشِّدَّةَ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَ وَلَايَتِهِ وَ وَلَايَةِ مَنْ أَمَرَ بِوَلَايَتِهِ خَيْرٌ عَاقِبَةً عِنْدَ اللَّهِ فِي الْآخِرَةِ مِنْ مُلْكِ الدُّنْيَا وَ إِنْ طَالَ تَتَابُعُ نَعِيمِهَا وَ زَهْرَتِهَا وَ غَضَارَةُ عَيْشِهَا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَ وَلَايَةِ مَنْ نَهَى اللَّهُ عَنْ وَلَايَتِهِ وَ طَاعَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ بِوَلَايَةِ الْأَئِمَّةِ الَّذِينَ سَمَّاهُمُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فِي قَوْلِهِ وَ جَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنا وَ هُمُ الَّذِينَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَلَايَتِهِمْ وَ طَاعَتِهِمْ وَ الَّذِينَ نَهَى اللَّهُ عَنْ وَلَايَتِهِمْ وَ طَاعَتِهِمْ وَ هُمْ أَئِمَّةُ الضَّلَالَةِ الَّذِينَ قَضَى اللَّهُ أَنْ يَكُونَ لَهُمْ دُوَلٌ فِي الدُّنْيَا عَلَى أَوْلِيَاءِ اللَّهِ الْأَئِمَّةِ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ يَعْمَلُونَ فِي دُولَتِهِمْ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ وَ مَعْصِيَةِ رَسُولِهِ ( صلى الله عليه وآله ) لِيَحِقَّ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ وَ لِيَتِمَّ أَنْ تَكُونُوا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) وَ الرُّسُلِ مِنْ قَبْلِهِ فَتَدَبَّرُوا مَا قَصَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فِي كِتَابِهِ مِمَّا ابْتَلَى بِهِ أَنْبِيَاءَهُ وَ أَتْبَاعَهُمُ الْمُؤْمِنِينَ ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ أَنْ يُعْطِيَكُمُ الصَّبْرَ عَلَى الْبَلَاءِ فِي السَّرَّاءِ وَ الضَّرَّاءِ وَ الشِّدَّةِ وَ الرَّخَاءِ مِثْلَ الَّذِي أَعْطَاهُمْ وَ إِيَّاكُمْ وَ مُمَاظَّةَ أَهْلِ الْبَاطِلِ وَ عَلَيْكُمْ بِهُدَى الصَّالِحِينَ وَ وَقَارِهِمْ وَ سَكِينَتِهِمْ وَ حِلْمِهِمْ وَ تَخَشُّعِهِمْ وَ وَرَعِهِمْ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ وَ صِدْقِهِمْ وَ وَفَائِهِمْ وَ اجْتِهَادِهِمْ لِلَّهِ فِي الْعَمَلِ بِطَاعَتِهِ فَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا ذَلِكَ لَمْ تُنْزَلُوا عِنْدَ رَبِّكُمْ مَنْزِلَةَ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْراً شَرَحَ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَإِذَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ أَنْطَقَ لِسَانَهُ بِالْحَقِّ وَ عَقَدَ قَلْبَهُ عَلَيْهِ فَعَمِلَ بِهِ فَإِذَا جَمَعَ اللَّهُ لَهُ ذَلِكَ تَمَّ لَهُ إِسْلَامُهُ وَ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ إِنْ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ الْحَالِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَقّاً وَ إِذَا لَمْ يُرِدِ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْراً وَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ وَ كَانَ صَدْرُهُ ضَيِّقاً حَرَجاً فَإِنْ جَرَى عَلَى لِسَانِهِ حَقٌّ لَمْ يُعْقَدْ قَلْبُهُ عَلَيْهِ وَ إِذَا لَمْ يُعْقَدْ قَلْبُهُ عَلَيْهِ لَمْ يُعْطِهِ اللَّهُ الْعَمَلَ بِهِ فَإِذَا اجْتَمَعَ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى يَمُوتَ وَ هُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ وَ صَارَ مَا جَرَى عَلَى لِسَانِهِ مِنَ الْحَقِّ الَّذِي لَمْ يُعْطِهِ اللَّهُ أَنْ يُعْقَدَ قَلْبُهُ عَلَيْهِ وَ لَمْ يُعْطِهِ الْعَمَلَ بِهِ حُجَّةً عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ سَلُوهُ أَنْ يَشْرَحَ صُدُورَكُمْ لِلْإِسْلَامِ وَ أَنْ يَجْعَلَ أَلْسِنَتَكُمْ تَنْطِقُ بِالْحَقِّ حَتَّى يَتَوَفَّيكُمْ وَ أَنْتُمْ عَلَى ذَلِكَ وَ أَنْ يَجْعَلَ مُنْقَلَبَكُمْ مُنْقَلَبَ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ فَلْيَعْمَلْ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَ لْيَتَّبِعْنَا أَ لَمْ يَسْمَعْ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ لِنَبِيِّهِ ( صلى الله عليه وآله ) قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَ اللَّهِ لَا يُطِيعُ اللَّهَ عَبْدٌ أَبَداً إِلَّا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي طَاعَتِهِ اتِّبَاعَنَا وَ لَا وَ اللَّهِ لَا يَتَّبِعُنَا عَبْدٌ أَبَداً إِلَّا أَحَبَّهُ اللَّهُ وَ لَا وَ اللَّهِ لَا يَدَعُ أَحَدٌ اتِّبَاعَنَا أَبَداً إِلَّا أَبْغَضَنَا وَ لَا وَ اللَّهِ لَا يُبْغِضُنَا أَحَدٌ أَبَداً إِلَّا عَصَى اللَّهَ وَ مَنْ مَاتَ عَاصِياً لِلَّهِ أَخْزَاهُ اللَّهُ وَ أَكَبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ .
Muhammad ibn Ya‘qūb al-Kulaynī a rapporté : ‘Alī ibn Ibrāhīm m’a rapporté, d’après son père, d’après Ibn Faḍḍāl, d’après Ḥafṣ le muezzin, d’après Abū ‘Abd Allāh (que la paix soit sur lui) ; et Muḥammad ibn Ismā‘īl ibn Bazī‘ m’a rapporté, d’après Muḥammad ibn Sinān, d’après Ismā‘īl ibn Jābir, d’après Abū ‘Abd Allāh (que la paix soit sur lui), qu’il a écrit cette épître à ses compagnons, leur ordonnant de l’étudier, de l’examiner, d’y veiller assidûment et d’agir selon elle. Ils la déposaient dans les oratoires de leurs maisons, et lorsqu’ils avaient terminé la prière, ils l’examinaient. Al-Ḥasan ibn Muḥammad m’a également rapporté, d’après Ja‘far ibn Muḥammad ibn Mālik al-Kūfī, d’après al-Qāsim ibn al-Rabī‘ al-Ṣaḥḥāf, d’après Ismā‘īl ibn Makhlad al-Sarrāj, d’après Abū ‘Abd Allāh (que la paix soit sur lui), qui a dit : « Cette épître est émanée d’Abū ‘Abd Allāh (que la paix soit sur lui) à ses compagnons : “Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Ceci dit : Implorez de votre Seigneur le bien-être. Attachez-vous à la quiétude, à la dignité et à la sérénité. Attachez-vous à la pudeur et à la pureté qui fut celle des justes avant vous. Attachez-vous à la courtoisie envers les gens du faux ; supportez l’injustice de leur part, et gardez-vous de vous mesurer à eux avec hostilité. Conduisez-vous, entre vous et eux, selon la piété (discrete) lorsque vous vous asseyez avec eux, les fréquentez et échangez des paroles avec eux — car il vous est inévitable de vous asseoir avec eux, de les fréquenter et d’échanger des paroles —, conformément à la dissimulation prudente que Dieu vous a ordonné d’observer entre vous et eux. Lorsque vous serez éprouvés par cela de leur part, ils vous causeront du tort, et vous verrez sur leurs visages le désaveu. N’eût été que Dieu Très-Haut les repousse loin de vous, ils se seraient jetés sur vous avec violence. Ce qu’ils portent dans leurs poitrines comme hostilité et haine est plus grand que ce qu’ils vous montrent. Vos assemblées et leurs assemblées sont une seule forme, mais vos esprits et leurs esprits sont différents, ils ne s’accordent point. Vous ne les aimerez jamais, et ils ne vous aimeront jamais. Si ce n’est que Dieu…” » Dieu Très-Haut vous a honorés par la vérité et vous l’a fait voir, et Il ne les a pas faits de ses gens, si bien que vous usez de civilité envers eux et patientez à leur égard, alors qu’ils n’ont aucune civilité ni patience en quoi que ce soit. Leurs ruses ne sont que suggestions que les uns murmurent aux autres. Car les ennemis de Dieu, s’ils le peuvent, cherchent à vous détourner de la vérité ; mais Dieu vous en préserve. Craignez donc Dieu, retenez vos langues, sauf pour dire le bien, et gardez-vous de laisser vos langues glisser vers le mensonge, la calomnie, le péché et l’iniquité. Si vous retenez vos langues de ce que Dieu réprouve et vous interdit, cela vous sera meilleur auprès de votre Seigneur que de les y laisser glisser. Car le glissement de la langue vers ce que Dieu réprouve et interdit cause la perte du serviteur auprès de Dieu, la haine de Dieu, ainsi que la surdité, la cécité et la mutité que Dieu lui infligera au Jour de la Résurrection, et vous deviendrez tels que Dieu a dit : « Sourds, muets, aveugles, ils ne reviendront pas » — c’est-à-dire qu’ils ne parleront point et qu’il ne leur sera pas permis de s’excuser. Gardez-vous de ce que Dieu vous a interdit, ne vous y engagez point. Attachez-vous au silence, sauf pour ce qui vous est utile en votre vie dernière et pour quoi Dieu vous récompense. Multipliez la formule de l’unicité divine, la sanctification, la glorification, les louanges à Dieu, l’humiliation devant Lui, et le désir de ce qu’Il possède comme bien dont nul ne peut mesurer la valeur ni atteindre l’essence. Occupez vos langues de cela, plutôt que des paroles vaines que Dieu a interdites et qui mènent leurs auteurs à une éternité dans le Feu, pour quiconque meurt en cet état sans se repentir à Dieu et sans y renoncer. Attachez-vous à l’invocation, car les musulmans n’ont obtenu la réussite de leurs besoins auprès de leur Seigneur par rien de meilleur que l’invocation, le désir ardent vers Lui, l’humiliation devant Dieu et la prière à Lui. Recherchez donc ce vers quoi Dieu vous a incités, et répondez à Dieu dans ce à quoi Il vous appelle, afin que vous réussissiez et soyez sauvés du châtiment de Dieu. Gardez-vous de convoiter ce qu'Allah vous a interdit, car quiconque transgresse les interdits d'Allah ici-bas, Allah dressera une barrière entre lui et le Paradis, avec ses délices, ses plaisirs et ses honneurs éternels qui demeurent à jamais pour les habitants du Paradis, dans toute l'éternité des éternités. Sachez qu'il est bien mauvais le sort de celui qui parie contre Allah en délaissant l'obéissance à Allah et en commettant Sa désobéissance, préférant transgresser les interdits divins pour des plaisirs éphémères et périssables de ce monde, plutôt que la félicité éternelle du Paradis, ses délices et l'honneur de ses habitants. Malheur à ceux-là ! Comme leur lot est décevant, comme leur retour est ruiné, et comme leur condition sera mauvaise auprès de leur Seigneur au Jour de la Résurrection ! Implorez la protection d'Allah pour qu'Il vous préserve à jamais d'être semblables à eux et de vous éprouver par ce dont Il les a éprouvés. Il n'y a de force pour nous et pour vous qu'en Lui. Craignez donc Allah, ô groupe sauvé ! Si Allah parfait pour vous ce qu'Il vous a donné, car l'œuvre ne s'accomplira qu'après que vous aurez traversé ce qu'ont traversé les justes avant vous : vous serez éprouvés dans vos personnes et vos biens, vous entendrez de la part des ennemis d'Allah beaucoup de torts — et vous devrez patienter et endurer en serrant les flancs —, ils vous humilieront, vous haïront, vous imposeront l'injustice et vous la supporterez de leur part, cherchant par cela la Face d'Allah et la Demeure dernière. Vous refoulerez une violente colère face aux torts qu'ils vous infligeront pour la cause d'Allah — Puissant et Majestueux —, ils vous traiteront de menteurs à propos de la vérité, vous deviendront hostiles à cause d'elle, et vous haïront pour elle. Vous patienterez devant tout cela de leur part. La confirmation de tout cela se trouve dans le Livre d'Allah que Gabriel — paix sur lui — a fait descendre sur votre Prophète — que la prière et la paix d'Allah soient sur lui et sa Famille. Vous avez entendu la parole d'Allah — Puissant et Majestueux — à votre Prophète : « Sois patient comme ont patienté les messagers doués de fermeté, et ne te hâte pas pour eux » (Coran 46:35). Puis Il dit : « S'ils te traitent de menteur... » (Coran 6:33). Des messagers ont été traités de menteurs avant toi ; ils ont enduré avec patience d’avoir été taxés de mensonge et persécutés. Or, le Prophète de Dieu et les messagers avant lui ont été taxés de mensonge et persécutés avec l’opposition à la vérité. Si donc vous voulez comprendre le dessein de Dieu à leur égard — ce dessein pour lequel Il les a créés dès l’origine, à savoir la mécréance qui, dans la science éternelle de Dieu, avait précédé qu’Il les créât pour cela dès le commencement, et parmi ceux que Dieu a nommés dans Son Livre par Sa parole : « Nous avons établi parmi eux des chefs qui appellent au Feu » —, alors méditez ceci et comprenez-le, ne l’ignorez pas. Car quiconque ignore cela et ce qui lui ressemble parmi ce que Dieu a prescrit dans Son Livre — ce qu’Il a ordonné et interdit — abandonne la religion de Dieu et s’engage dans Ses désobéissances, méritant ainsi la colère de Dieu ; Dieu le précipitera alors sur son visage dans le Feu. Et Il a dit : « Ô groupe béni et sauvé ! Dieu a parachevé pour vous le bien qu’Il vous a accordé. Sachez qu’il n’est ni de la science de Dieu ni de Son ordre que quiconque parmi Ses créatures suive, dans sa religion, une passion, une opinion personnelle ou des analogies. Dieu a fait descendre le Coran et y a établi l’explication de toute chose. Il a assigné au Coran et à son étude des gens qui Lui sont attachés. Il ne convient pas à ceux qui possèdent la science du Coran — à qui Dieu en a donné la connaissance — de suivre en cela une passion, une opinion personnelle ou des analogies. Dieu les dispense de cela par la science qu’Il leur a donnée, dont Il les a gratifiés et qu’Il a déposée chez eux, par un honneur qu’Il leur a fait. Ce sont les gens du Rappel que Dieu a ordonné à cette communauté d’interroger. Ce sont ceux que, quiconque les interroge — et il a été décrété dans la science éternelle de Dieu qu’il les croirait et suivrait leur voie —, ils le guident et lui donnent de la science du Coran de quoi se diriger vers Dieu, avec Sa permission, vers tous les chemins de la vérité. Ce sont ceux que nul ne délaisse — ni eux, ni le fait de les interroger, ni la science dont Dieu les a honorés et qu’Il a placée chez eux —, sinon celui sur qui, dans la science éternelle de Dieu, la damnation a précédé dès l’origine. ... les créatures sous les ombrages ; ce sont ceux qui répugnent à interroger les gens de la Science, ceux à qui Dieu a donné la science du Coran, l'a déposée chez eux, et a ordonné de les interroger. Et ce sont ceux qui suivent leurs passions, leurs opinions et leurs analogies, jusqu'à ce que Satan ait pénétré en eux, car ils ont fait, dans la science du Coran auprès de Dieu, des gens de foi des mécréants, et des gens de l'égarement, dans la science du Coran auprès de Dieu, des croyants. Et ils ont même rendu illicite ce que Dieu a rendu licite en de nombreuses choses, et ont rendu licite ce que Dieu a rendu illicite en de nombreuses choses : telle est la racine du fruit de leurs passions. Or l'Envoyé de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui et sur sa Famille) leur avait fait une recommandation avant sa mort, mais ils dirent : « Après que Dieu – Puissant et Majestueux – a rappelé Son Envoyé, il nous est loisible d'adopter ce sur quoi s'est accordée l'opinion des gens, après que Dieu – Puissant et Majestueux – a rappelé Son Envoyé (que la prière et la paix soient sur lui et sur sa Famille), et après la recommandation qu'il nous avait faite et qu'il nous avait ordonnée, en opposition à Dieu et à Son Envoyé (que la prière et la paix soient sur lui et sur sa Famille) ». Or nul n'est plus audacieux envers Dieu, ni plus manifeste dans son égarement, que celui qui adopte cela et prétend que cela lui est loisible. Par Dieu ! Dieu a imposé à Ses créatures de Lui obéir et de suivre Son ordre, durant la vie de Muhammad (que la prière et la paix soient sur lui et sur sa Famille) et après sa mort. Ces ennemis de Dieu peuvent-ils prétendre que quelqu'un parmi ceux qui ont embrassé l'Islam avec Muhammad (que la prière et la paix soient sur lui et sur sa Famille) a adopté sa propre parole, son opinion et ses analogies ? S'ils disent « oui », ils mentent contre Dieu et s'égarent d'un égarement profond ; s'ils disent « non », alors nul n'a le droit d'adopter son opinion, sa passion et ses analogies, et ainsi ils auront reconnu l'argument contre eux-mêmes, tout en prétendant que Dieu est obéi et que Son ordre est suivi après le rappel de l'Envoyé de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui et sur sa Famille). Or Dieu a dit – et Sa parole est la vérité : « Et Muhammad n'est qu'un Messager ; des messagers avant lui sont passés. S'il mourait donc ou était tué, retourneriez-vous sur vos talons ? » Quiconque fait volte-face ne nuira en rien à Allah, et Allah rétribuera les reconnaissants. Cela, afin que vous sachiez qu’Allah est obéi et que Son commandement est suivi durant la vie de Muhammad (sur lui et sa famille la prière et la paix) et après qu’Allah aura rappelé Muhammad (sur lui et sa famille la prière et la paix). Et de même qu’il n’appartenait à personne, du temps de Muhammad (sur lui et sa famille la prière et la paix), de suivre son caprice, son opinion ou ses analogies en opposition au commandement de Muhammad (sur lui et sa famille la prière et la paix), de même il n’appartient à personne, après Muhammad (sur lui et sa famille la prière et la paix), de suivre son caprice, son opinion ou ses analogies. Il a dit : « Laissez l’élévation des mains dans la prière, sauf une seule fois, lors de l’ouverture de la prière ; car les gens vous ont rendus célèbres par cela. Et c’est Allah dont l’aide est implorée. Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah. » Il a dit : « Multipliez les invocations à Allah, car Allah aime que Ses serviteurs croyants L’invoquent. Et Allah a promis à Ses serviteurs croyants l’exaucement. Et Allah fera de l’invocation des croyants, au Jour de la Résurrection, une œuvre qui leur ajoutera [des degrés] au Paradis. Multipliez donc le rappel d’Allah autant que vous le pouvez, à chaque instant de la nuit et du jour, car Allah a ordonné de multiplier Son rappel. Et Allah se souvient de celui qui se souvient de Lui parmi les croyants. Et sachez qu’aucun de Ses serviteurs croyants ne se souvient d’Allah sans qu’Allah ne se souvienne de lui avec bienveillance. Offrez donc à Allah, de votre part, l’effort dans l’obéissance envers Lui, car aucun bien auprès d’Allah ne s’obtient sinon par Son obéissance et par l’évitement de ce qu’Il a interdit, dans l’apparent du Coran comme dans son caché. Car Allah, béni et exalté soit-Il, a dit dans Son Livre — et Sa parole est vérité — : « Abandonnez le péché apparent et le caché. » Et sachez que ce qu’Allah vous a ordonné d’éviter, Il l’a rendu illicite. Suivez les traces du Messager d’Allah (sur lui et sa famille la prière et la paix) et sa Sunna ; attachez-vous-y et ne suivez pas vos caprices et vos opinions, car vous égareriez. ...agissez donc pieusement, car les plus égarés des gens auprès d’Allah sont ceux qui suivent leur passion et leur opinion sans guidance venant d’Allah. Faites le bien envers vous-mêmes autant que vous le pouvez, car si vous faites le bien, vous le faites pour vous-mêmes, et si vous faites le mal, c’est contre vous-mêmes. Traitez les gens avec bienveillance, et ne les faites pas peser sur vos nuques ; rassemblez par cela l’obéissance à votre Seigneur. Gardez-vous d’injurier les ennemis d’Allah là où ils vous entendent, car ils injurieraient alors Allah par hostilité et sans science. Il vous incombe de connaître la mesure de leur insulte envers Allah : quiconque insulte les alliés d’Allah a transgressé en insultant Allah même. Et qui est plus injuste auprès d’Allah que celui qui provoque l’insulte contre Allah et Ses alliés ? Allez donc doucement, doucement ! Suivez l’ordre d’Allah, et il n’y a de puissance ni de force qu’en Allah. Il dit aussi : « Ô groupe qu’Allah garde dans leur affaire, attachez-vous aux traces du Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction soient sur lui et sa famille) et à sa Sunna, ainsi qu’aux traces des imams guides issus des gens de la maison du Messager d’Allah après lui, et à leur Sunna. Car quiconque s’y tient est guidé, et quiconque les délaisse et s’en détourne s’égare, car ce sont ceux qu’Allah a ordonné d’obéir et d’aimer. Notre père, le Messager d’Allah, a dit : « La persévérance dans l’action, en suivant les traces et les sunnas, même peu, est plus agréable à Allah et plus profitable auprès de Lui dans l’au-delà que l’effort assidu dans les innovations et le suivisme des passions. » Sachez que suivre les passions et les innovations sans guidance d’Allah est un égarement, toute voie d’égarement est une innovation, et toute innovation mène au Feu. On n’obtient rien de bien auprès d’Allah si ce n’est par Son obéissance, la patience et l’agrément, car la patience et l’agrément relèvent de l’obéissance à Allah. Sachez qu’aucun serviteur parmi Ses serviteurs ne croira véritablement jusqu’à ce qu’il soit satisfait d’Allah dans ce qu’Allah lui a fait et a fait de lui, que cela lui plaise ou lui déplaise. Et Allah n’agit envers celui qui patiente et se satisfait de Lui que comme il le mérite. Cela est meilleur pour lui que ce qu’il aime ou déteste. Attachez-vous à la préservation des prières, et de la prière médiane, et tenez-vous debout devant Dieu en toute dévotion, comme Dieu l’a ordonné aux croyants avant vous dans Son Livre. Méfiez-vous, et attachez-vous à l’amour des pauvres parmi les musulmans, car quiconque les méprise et se montre arrogant envers eux a dévié de la religion de Dieu, et Dieu les méprise et les hait. Notre père, l’Envoyé de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui et sur sa famille), a dit : « Mon Seigneur m’a ordonné d’aimer les pauvres parmi les musulmans. » Sachez que quiconque méprise un seul musulman, Dieu déverse sur lui Sa haine et Son mépris, jusqu’à ce que les gens le haïssent ; et Dieu est plus sévère encore dans Sa haine. Craignez donc Dieu envers vos frères musulmans pauvres, car ils ont sur vous le droit que vous les aimiez. Dieu a ordonné à Son Envoyé (que la prière et la paix soient sur lui et sur sa famille) de les aimer ; quiconque n’aime pas ceux que Dieu a ordonné d’aimer a désobéi à Dieu et à Son Envoyé. Et quiconque désobéit à Dieu et à Son Envoyé et meurt en cet état, meurt égaré. Méfiez-vous de la grandeur et de l’orgueil, car l’orgueil est le manteau de Dieu (exalté et glorifié) : quiconque dispute à Dieu Son manteau, Dieu le vaincra et l’humiliera au Jour de la Résurrection. Méfiez-vous que les uns d’entre vous n’oppriment les autres, car cela n’est point parmi les qualités des justes. Quiconque opprime, Dieu tourne son oppression contre lui-même, et le secours de Dieu va à l’opprimé ; et celui que Dieu secourt triomphe et obtient la victoire de Dieu. Méfiez-vous que les uns d’entre vous n’envient les autres, car la racine de la mécréance est l’envie. Méfiez-vous d’aider contre un musulman opprimé, de peur qu’il n’invoque Dieu contre vous et que son appel ne soit exaucé contre vous. Notre père, l’Envoyé de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui et sur sa famille), disait : « L’invocation du musulman opprimé est exaucée. » Entraidez-vous les uns les autres, car notre père, l’Envoyé de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui et sur sa famille), disait : « Secourir un musulman est meilleur et d’une récompense plus grande que le jeûne d’un mois. » ...de ses prières nocturnes et de sa retraite spirituelle dans la Mosquée Sacrée. Gardez-vous de mettre dans la gêne l’un de vos frères musulmans, en exigeant de lui, alors qu’il est dans la gêne, une chose qu’il vous doit. Car notre père, l’Envoyé d’Allah (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui et sur sa Famille), disait : « Il n’est pas permis à un musulman de mettre dans la gêne un autre musulman. Quiconque accorde un délai à un homme dans la gêne, Allah l’abritera sous Son ombre, au jour où il n’y aura d’autre ombre que la Sienne. » Ô groupe comblé de la miséricorde, préféré à tous les autres, gardez-vous de différer d’un jour à l’autre, d’une heure à l’autre, l’acquittement des droits d’Allah qui vous incombent. Car quiconque s’empresse d’acquitter les droits d’Allah qui lui incombent, Allah est plus capable de lui accorder en retour, dans l’immédiat et dans l’avenir, la multiplication du bien. Et quiconque retarde l’acquittement des droits d’Allah qui lui incombent, Allah est plus capable de retarder sa subsistance. Et celui dont Allah retient la subsistance ne peut se nourrir lui-même. Acquittez donc envers Allah le droit sur ce qu’Il vous a attribué, afin qu’Allah purifie pour vous ce qui en reste et vous accorde ce qu’Il vous a promis, à savoir la multiplication en faveurs abondantes, dont nul ne connaît le nombre ni la profondeur de la grâce, si ce n’est Allah, le Seigneur des mondes. Il dit : « Craignez Allah, ô ce groupe ! Et si vous le pouvez, que nul parmi vous ne soit la cause de la gêne de l’Imam. Car celui qui cause la gêne de l’Imam est celui qui intrigue contre les gens de piété parmi les partisans de l’Imam, ceux qui se soumettent à sa supériorité, qui patientent dans l’acquittement de son droit, et qui connaissent le respect qui lui est dû. Sachez que celui qui occupe cette position auprès de l’Imam cause sa gêne. Et lorsqu’il agit ainsi auprès de l’Imam, il contraint l’Imam à maudire les gens de piété parmi ses partisans, ceux qui se soumettent à sa supériorité, qui patientent dans l’acquittement de son droit, et qui connaissent le respect qui lui est dû. Alors, s’il les maudit à cause de la contrainte imposée par les ennemis d’Allah à l’Imam, sa malédiction se transforme, pour eux, en une miséricorde venant d’Allah. Et la malédiction d’Allah, des anges et de Ses messagers, retombe alors sur ceux-là [les fauteurs de trouble]. » « Sachez, ô ce groupe, que la Sunna consiste à... » ... par Allah, cela s'est déjà produit chez les vertueux d'autrefois. Et il a dit : « Que celui qui souhaite rencontrer Allah en étant un véritable croyant, d'une foi authentique, prenne pour alliés Allah, Son Messager et ceux qui ont cru ; qu'il désavoue devant Allah leurs ennemis et qu'il se soumette à ce qui lui parvient de leur mérite, car leur mérite n'est atteint ni par un ange rapproché, ni par un prophète envoyé, ni par quiconque d'inférieur. N'avez-vous pas entendu ce qu'Allah a mentionné du mérite des adeptes des imams guides, et ce sont les croyants ? » Il dit : « Ceux-là seront avec ceux qu'Allah a comblés de bienfaits parmi les prophètes, les véridiques, les martyrs et les vertueux. Quels excellents compagnons que ceux-là ! » Voilà un aspect du mérite des adeptes des imams ; qu'en est-il donc d'eux-mêmes et de leur propre mérite ? Que celui qui souhaite qu'Allah parfasse sa foi jusqu'à ce qu'il soit un véritable croyant, d'une foi authentique, s'acquitte fidèlement des conditions qu'Allah a imposées aux croyants. Car Allah a prescrit, en plus de Son alliance, de celle de Son Messager et de celle des imams des croyants, l'accomplissement de la prière, l'acquittement de l'aumône légale, l'octroi à Allah d'un prêt sincère et l'abstention de toute turpitude, qu'elle soit apparente ou cachée. Aucune des choses explicitées parmi ce qu'Allah a interdit n'a été laissée de côté, car tout est compris dans Sa parole. Ainsi, quiconque adore Allah en cela, dans le secret entre lui et Allah, avec sincérité pour Allah, sans s'accorder de permission pour délaisser quoi que ce soit de cela, celui-là est, auprès d'Allah, dans Son parti victorieux, et il est du nombre des véritables croyants. Gardez-vous d'insister sur quoi que ce soit de ce qu'Allah a interdit, que ce soit dans le sens apparent ou caché du Coran. Allah Très-Haut a dit : « Et qui ne persistent pas dans ce qu'ils ont fait après en avoir eu connaissance. » Ici s'arrête la narration d'Al-Qâsim ibn Rabî‘, concernant les croyants qui vous ont précédés : lorsqu'ils oubliaient quelque chose de ce qu'Allah avait prescrit dans Son Livre, ils reconnaissaient avoir désobéi à Allah en délaissant cette chose, puis imploraient Son pardon et ne revenaient pas à ce délaissement. Tel est le sens de la parole d'Allah : « Et qui ne persistent pas dans ce qu'ils ont fait après en avoir eu connaissance. » Et sachez... Il n’a commandé et défendu que pour être obéi dans ce qu’Il a ordonné et pour que soit évité ce qu’Il a interdit. Quiconque suit Son commandement Lui obéit et obtient tout bien auprès de Lui. Quiconque ne s’abstient pas de ce qu’Allah a interdit Lui désobéit ; s’il meurt dans sa désobéissance, Allah le précipite face contre terre dans le Feu. Sachez qu’entre Allah et aucune de Ses créatures – ni ange rapproché, ni prophète envoyé, ni aucun autre – il n’y a d’intermédiaire hormis l’obéissance qu’ils Lui vouent. Efforcez-vous donc dans l’obéissance à Allah, si vous désirez être des croyants authentiques. Il n’y a de force que par Allah. Il a dit : « Attachez-vous à l’obéissance à votre Seigneur autant que vous le pouvez, car Allah est votre Seigneur. Sachez que l’islam est la soumission, et la soumission est l’islam : quiconque se soumet s’est soumis [à Allah], et quiconque ne se soumet pas n’a point d’islam. Que celui qui veut atteindre la perfection dans le bien obéisse à Allah, car quiconque obéit à Allah parvient à la perfection dans le bien. Gardez-vous des désobéissances à Allah, ne les commettez point ; quiconque transgresse les interdits d’Allah et les commet a atteint le comble du mal envers lui-même. Il n’y a point de position intermédiaire entre le bien et le mal : aux gens du bien est promise, auprès de leur Seigneur, le Paradis ; aux gens du mal, auprès de leur Seigneur, le Feu. Œuvrez donc dans l’obéissance à Allah et évitez Ses désobéissances. Sachez que nulle créature – ni ange rapproché, ni prophète envoyé, ni aucun autre – ne peut rien pour vous contre Allah. Que celui qui souhaite que l’intercession des intercesseurs lui profite auprès d’Allah cherche à obtenir l’agrément d’Allah. Sachez que nul parmi les créatures d’Allah n’a obtenu l’agrément d’Allah sinon par l’obéissance à Allah, à Son messager et à ceux qui détiennent l’autorité parmi la famille de Muhammad (que la paix et la bénédiction soient sur lui et sur sa famille) ; leur désobéissance est désobéissance à Allah. Ne reniez aucun de leurs mérites, qu’il soit grand ou petit. Sachez que la… ...ceux qui renient sont les imposteurs, et que les imposteurs sont les hypocrites. Et Allah, Puissant et Majestueux, a dit aux hypocrites — et Sa parole est vérité : « Les hypocrites seront au plus profond du Feu, et tu ne leur trouveras jamais de secoureur. » Que nul d’entre vous ne craigne quiconque parmi les hommes qu’Allah a exclus de la qualité du vrai et n’a point établis parmi ceux qui en sont dignes, si Allah a attaché son cœur à l’obéissance et à la crainte. Car ceux qu’Allah n’a pas établis parmi les gens de la qualité du vrai sont les démons parmi les hommes et les djinns. Or les démons parmi les hommes ont des ruses, des stratagèmes, des tromperies et des suggestions qu’ils se communiquent les uns aux autres. Ils veulent, s’ils le peuvent, détourner les gens du vrai de ce dont Allah les a honorés — la considération de la religion d’Allah, dont Il n’a pas fait les démons parmi les hommes les adeptes —, désireux que les ennemis d’Allah et les gens du vrai deviennent égaux dans le doute, le reniement et l’imposture, afin qu’ils soient pareils, comme Allah Très-Haut l’a décrit dans Son Livre : « Ils souhaitent que vous mécroyiez comme ils ont mécru, afin que vous soyez pareils. » Puis Allah a interdit aux partisans de la vérité de prendre pour allié ou pour secoureur quiconque parmi les ennemis d’Allah. Que ne vous effrayent donc point, et ne vous détournent point de soutenir la vérité dont Allah vous a particulièrement dotés, les ruses des démons parmi les hommes et leurs stratagèmes. En ce qui concerne vos affaires, vous repoussez le mal par ce qui est meilleur, dans ce qui est entre vous et eux, cherchant par là la face de votre Seigneur dans l’obéissance. Quant à eux, il n’y a aucun bien en eux. Il ne vous est point licite de les mettre au courant des fondements de la religion d’Allah ; car s’ils entendent de vous quoi que ce soit à ce sujet, ils vous deviendront hostiles pour cela, l’utiliseront contre vous et s’efforceront de vous anéantir ; ils vous affronteront avec ce que vous réprouvez, et vous n’obtiendrez point justice de leur part sous les règnes des pervers. Reconnaissez donc votre rang dans ce qui est entre vous et les gens du faux. Car il ne convient point aux gens du vrai de se placer au même rang que les gens du faux... ...au sujet du faux, car Allah n’a point placé les gens de la vérité à Ses yeux au rang des gens du faux. N’ont-ils donc pas compris le sens de la parole d’Allah dans Son Livre, lorsqu’Il dit : « Traiterions-Nous ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres comme les corrupteurs sur terre ? Traiterions-Nous les pieux comme les pervers ? » (Coran, 38:28). Préservez vos âmes des gens du faux, et ne faites pas d’Allah — à Lui la comparaison suprême —, ni de votre Imam, ni de votre religion par laquelle vous professez votre foi, un objet d’exposition aux gens du faux, car vous attireriez sur vous la colère d’Allah et vous péririez. Alors, doucement, doucement, ô gens de la droiture ! N’abandonnez point l’ordre d’Allah et l’ordre de celui qui vous a ordonné de lui obéir, car Allah changerait alors la grâce qu’Il vous a accordée. Aimez en Allah quiconque partage votre qualité, et haïssez en Allah quiconque s’oppose à vous. Prodiguez votre amitié et votre conseil sincère à celui qui partage votre qualité, mais ne les prodiguez point à celui qui se détourne de votre qualité, vous prend en haine à cause d’elle et vous tend des embûches. Telle est notre éducation, l’éducation d’Allah : saisissez-la, comprenez-la et méditez-la ; ne la rejetez point derrière votre dos. Ce qui s’accorde avec votre guidée, vous le prenez ; ce qui s’accorde avec votre passion, vous le rejetez et ne le prenez point. Gardez-vous de la tyrannie envers Allah, et sachez qu’un serviteur qui n’a pas été éprouvé par la tyrannie envers Allah ne se montre tyran qu’envers la religion d’Allah. Alors, soyez droits pour Allah, ne revenez point sur vos pas, car vous reviendriez perdants. Qu’Allah nous préserve, nous et vous, de la tyrannie envers Lui. Et il n’y a de force pour nous ni pour vous qu’en Allah. Et Il (que la paix soit sur Lui) a dit : « En vérité, lorsque le serviteur est créé par Allah, dès l’origine de la création, comme croyant, il ne meurt point sans qu’Allah ne lui fasse haïr le mal et ne l’en éloigne. Et celui à qui Allah fait haïr le mal et l’en éloigne, Allah le préserve de l’orgueil et de la contrainte qui pourraient l’envahir. Sa nature s’adoucit, son caractère s’embellit, son visage s’illumine, et il revêt la dignité de l’islam, sa sérénité, son humilité, et il s’abstient des choses illicites. » ... et Il évite Ses motifs de mécontentement. Et Allah lui accorde l'affection des gens et la bienveillance envers eux, ainsi que l'abandon des ruptures de liens et des querelles ; il n'est ni de ceux qui les pratiquent ni de leurs adeptes en rien. Et lorsque le serviteur, qu'Allah a créé à l'origine de la création comme mécréant, ne meurt pas avant qu'Il ne lui rende le mal aimable et ne l'en rapproche. Lors donc qu'Il lui rend le mal aimable et l'en rapproche, il est éprouvé par l'orgueil et la tyrannie ; son cœur s'endurcit, son caractère se corrompt, son visage s'assombrit, son impudicité apparaît, sa pudeur diminue, Allah dévoile sa honte, il commet les interdits sans s'en repentir, persévère dans les désobéissances à Allah, hait l'obéissance et ses adeptes. Quelle distance entre l'état du croyant et l'état du mécréant ! Demandez à Allah la préservation et implorez-la de Lui. Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah. Endurcissez l'âme face à l'épreuve en ce monde, car la succession des épreuves ici-bas et la rigueur dans l'obéissance à Allah, dans Son allégeance et dans l'allégeance de ceux dont Il a ordonné l'allégeance, sont meilleures en fin de compte auprès d'Allah, dans l'au-delà, que la royauté de ce monde, même si s'y succèdent longtemps ses délices, sa splendeur et l'abondance de sa vie, dans la désobéissance à Allah et l'allégeance de ceux dont Allah a interdit l'allégeance et l'obéissance. Car Allah a ordonné l'allégeance des imams qu'Il a nommés dans Son Livre, dans Sa parole : « Et Nous les avons faits des imams qui guident par Notre ordre ». Ce sont ceux dont Allah a ordonné l'allégeance et l'obéissance. Quant à ceux dont Allah a interdit l'allégeance et l'obéissance, ce sont les imams de l'égarement, pour lesquels Allah a décrété qu'ils auraient des royaumes en ce monde sur les alliés d'Allah, les imams issus de la famille de Muhammad, œuvrant dans leur royaume en désobéissant à Allah et à Son messager (que la prière et la paix soient sur lui et sa famille), afin que la parole du châtiment s'accomplisse contre eux, et afin que vous soyez achevés avec le prophète d'Allah Muhammad (que la prière et la paix soient sur lui et sa famille) et les messagers avant lui. Méditez donc ce qu'Allah vous relate dans Son Livre de ce dont Il a éprouvé Ses prophètes... ...eux et leurs partisans croyants. Implorez ensuite Dieu de vous accorder l’endurance face à l’épreuve, dans l’aisance et l’adversité, dans la difficulté et la prospérité, comme Il l’a accordée à eux et à vous, ainsi que la persévérance contre les gens du faux. Attachez-vous à la guidance des justes, à leur dignité, à leur sérénité, à leur clémence, à leur humilité, à leur piété qui les éloigne des interdits de Dieu, à leur véracité, à leur fidélité et à leur effort assidu pour Dieu dans l’accomplissement de son obéissance. Car si vous ne faites pas cela, vous n’atteindrez pas auprès de votre Seigneur la place des justes qui vous ont précédés. Sachez que lorsque Dieu veut le bien pour un serviteur, Il lui ouvre la poitrine à l’islam. Quand Il lui accorde cela, Il fait parler sa langue de vérité, ancre celle-ci dans son cœur et il agit en conséquence. Lorsque Dieu réunit tout cela en lui, son islam se perfectionne et, s’il meurt en cet état, il est auprès de Dieu du nombre des vrais musulmans. En revanche, si Dieu ne veut pas le bien pour un serviteur, Il l’abandonne à lui-même : sa poitrine devient alors étroite et oppressée ; si une parole de vérité vient sur sa langue, son cœur ne s’y attache pas, et Dieu ne lui accorde pas d’agir conformément à celle-ci. Lorsque tout cela se conjugue en lui jusqu’à sa mort, alors qu’il demeure en cet état, il est auprès de Dieu du nombre des hypocrites ; et la parole de vérité qui a coulé sur sa langue – mais à laquelle Dieu ne lui a pas accordé d’attacher son cœur ni d’agir – devient une preuve accablante contre lui au Jour de la Résurrection. Craignez donc Dieu et implorez-Le d’ouvrir vos poitrines à l’islam, de faire parler vos langues de vérité jusqu’à ce qu’Il vous fasse mourir en cet état, et de faire de votre retour celui des justes qui vous ont précédés. Il n’y a de force qu’en Dieu. Louange à Dieu, Seigneur des mondes. Que celui qui se réjouit de savoir que Dieu l’aime accomplisse l’obéissance à Dieu et nous suive. N’a-t-il pas entendu la parole de Dieu – Glorifié et Exalté soit-Il – adressée à Son Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « Dis : Si vous aimez Dieu, suivez-moi et Dieu vous aimera. » ... الله ويغفر لكم ذنوبكم. والله لا يطيع الله عبد أبداً إلا أدخل الله عليه في طاعته اتباعنا، ولا والله لا يتبعنا عبد أبداً إلا أحبه الله، ولا والله لا يدع أحد اتباعنا أبداً إلا أبغضنا، ولا والله لا يبغضنا أحد أبداً إلا عصى الله، ومن مات عاصياً لله أخزاه الله وأكبه على وجهه في النار، والحمد لله رب العالمين.