1-43 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن النوفلي، عن السكوني، عن جعفر بن محمد، عن أبيه عليهما السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إن الله تبارك وتعالى أهدى إلي وإلى أمتي هدية لم يهدها إلى أحد من الامم، كرامة من الله لنا، قالوا: وما ذاك يا رسول الله؟ قال: الافطار في في السفر، والتقصير في الصلاة، فمن لم يفعل ذلك فقد رد على الله عز وجل هديته
IsnādRapporté par mon père — que Dieu l'agrée — qui dit : rapporte de ʿAlī ibn Ibrāhīm ibn Hāshim, d'après son père, d'après al-Nawfalī, d'après al-Sakūnī, d'après Jaʿfar ibn Muḥammad (le sixième Imam), d'après son père (le cinquième Imam) — sur eux deux la paix —,
Il a dit : a dit le Messager de Dieu — que Dieu prie sur lui et sur sa famille : « Certes, Dieu — béni et Très-Haut — a offert à moi et à ma communauté un présent qu'Il n'a offert à aucune des communautés, comme un honneur de Dieu pour nous. » Ils dirent : « Et quel est-il, ô Messager de Dieu ? » Il dit : « Rompre le jeûne en voyage et raccourcir la prière. Quiconque ne fait pas cela a effectivement rejeté le présent de Dieu — Puissant et Majestueux. »