Rien ne mérite d'être plus retenu que la langue — Al-Khiṣāl

Traduit

1-51 حدثنا حمزة بن محمد بن أحمد العلوي رضي الله عنه قال: أخبرني علي بن إبراهيم بن هاشم، عن محمد بن عيسى، عن زياد بن مروان القندي، عن أبي وكيع، عن أبي إسحاق، عن الحارث قال: سمعت أمير المؤمنين عليه السلام يقول: ما من شيء أحق بطول السجن من اللسان

IsnādHamza ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-ʿAlawī — qu'Allāh soit satisfait de lui — a dit : ʿAlī ibn Ibrāhīm ibn Hāshim m'a rapporté, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā, d'après Ziyād ibn Marwān al-Qindī, d'après Abū Wakīʿ, d'après Abū Isḥāq, d'après al-Ḥārith

qui a dit : J'ai entendu le Commandeur des croyants (que la paix soit sur lui) dire : « Rien ne mérite davantage d'être emprisonné longtemps que la langue. »