1 - أبي رحمه الله قال: حدثنا أحمد بن إدريس، عن محمد بن أحمد بن يحيى ابن عمران الأشعري، عن محمد بن السندي، عن علي بن الحكم، عن هشام بن سالم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: ما من قبض ولا بسط إلا ولله فيه المن والابتلاء.
IsnādMon père (que Dieu lui fasse miséricorde) a dit : nous a rapporté Ahmad ibn Idrīs, d'après Muhammad ibn Ahmad ibn Yahyā ibn ʿImrān al-Ašʿarī, d'après Muhammad ibn al-Sindī, d'après ʿAlī ibn al-Ḥakam, d'après Hishām ibn Sālim, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, paix sur lui)
Il n'y a aucune contraction ni aucune expansion [dans la subsistance] sans que Dieu n'y mette [Son] bienfait et [Son] épreuve.
2 - أبي رحمه الله، قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم، عن محمد بن عيسى ابن عبيد، عن يونس بن عبد الرحمن، عن حمزة بن محمد الطيار، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: ما من قبض ولا بسط إلا ولله فيه مشية وقضاء وابتلاء.
Isnād2 - Mon père (que Dieu lui fasse miséricorde) a dit : nous a rapporté ʿAlī ibn Ibrāhīm ibn Hāshim, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā ibn ʿUbayd, d'après Yūnus ibn ʿAbd al-Raḥmān, d'après Ḥamza ibn Muḥammad al-Ṭayyār, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) —
Il a dit : Il n'y a nulle contraction ni expansion sans que Dieu n'y ait une volonté, un décret et une épreuve.
3 - أبي رحمه الله، قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن أبيه، عن فضالة بن أيوب، عن حمزة بن محمد الطيار، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: ليس شئ فيه قبض أو بسط مما أمر الله به أو نهى عنه إلا وفيه من الله عز وجل ابتلاء وقضاء باب السعادة والشقاوة
Isnād3 - Mon père (que Dieu lui fasse miséricorde) a dit : Nous a rapporté Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Aḥmad ibn Muḥammad ibn Khālid, d'après son père, d'après Fuḍāla ibn Ayyūb, d'après Ḥamza ibn Muḥammad aṭ-Ṭayyār, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Il n'est rien impliquant contraction ou expansion, parmi ce que Dieu a ordonné ou interdit, sans qu'il n'y ait en cela, de la part de Dieu — Puissant et Majestueux — une épreuve (ibtilā') et un décret (qaḍā') ouvrant la porte de la félicité (saʿāda) et de la misère (shaqāwa). »
