Le Commentaire du Verset 42 du Chapitre 68 Qalam - Le Jour où il y aura une affliction sévère, et où ils seront appelés à se prosterner

2 - أبي رحمه الله، قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن إبراهيم بن هاشم، عن ابن فضال، عن أبي جميلة، عن محمد بن علي الحلبي، عن أبي عبد الله عليه السلام في قوله عز وجل: (يوم يكشف عن ساق) قال: تبارك الجبار، ثم أشار إلى ساقه فكشف عنها الإزار، قال: ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون، قال: أفحم القوم ودخلتهم الهيبة، وشخصت الأبصار، وبلغت القلوب الحناجر، خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة وقد كانوا يدعون إلى السجود وهم سالمون. قال محمد بن علي مؤلف هذا الكتاب: قوله عليه السلام: تبارك الجبار وأشار إلى ساقه فكشف عنها الإزار، يعني به: تبارك الجبار أن يوصف بالساق الذي هذا صفته.

au sujet de la Parole de Dieu – Puissant et Majestueux – : « Le jour où l’on découvrira le mollet » (Coran 68:42). Il (l’Imam) dit : « Exalté soit le Tout-Puissant », puis il désigna son mollet et en dévoila le pagne. Il dit : « Et ils seront appelés à se prosterner, mais ils ne le pourront pas. » Il dit : « Le peuple resta interdit, la crainte s’empara d’eux, leurs regards se figèrent, leurs cœurs remontèrent jusqu’aux gorges, leurs yeux humiliés, couverts d’opprobre, alors qu’ils avaient été appelés à se prosterner lorsqu’ils étaient en bonne santé. » Muḥammad ibn ʿAlī, l’auteur de ce livre, dit : La parole de l’Imam (que la paix soit sur lui) : « Exalté soit le Tout-Puissant, et il désigna son mollet et en dévoila le pagne » signifie : Exalté soit le Tout-Puissant au-dessus du fait d’être décrit avec un mollet tel que celui-ci.