1 - حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى العطار رحمه الله، قال: حدثنا أبي، عن سهل بن زياد الآدمي، عن ابن محبوب، عمن ذكره، عن أبي عبد الله عليه السلام، قال: قال رجل عنده. (الله أكبر) فقال: الله أكبر من أي شئ؟! فقال: من كل شئ فقال أبو عبد الله عليه السلام: حددته، فقال الرجل: كيف أقول؟ فقال: قل: الله أكبر من أن يوصف.
IsnādNous a rapporté Aḥmad b. Muḥammad b. Yaḥyā al-ʿAṭṭār (que Dieu lui fasse miséricorde), a dit : nous a rapporté mon père, d'après Sahl b. Ziyād al-Ādamī, d'après Ibn Maḥbūb, d'après celui qu'il a mentionné, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : Un homme dit en sa présence : « Allāhu akbar (Dieu est plus grand). » Il demanda : « Dieu est plus grand que quoi ? » L'homme répondit : « Que toute chose. » Alors Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dit : « Tu L'as ainsi délimité. » L'homme demanda : « Comment dois-je dire ? » Il répondit : « Dis : Dieu est plus grand que d'être décrit. »
2 - حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد رضي الله عنه، قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن أبيه، عن مروك بن عبيد عن جميع بن عمرو قال: قال لي أبو عبد الله عليه السلام: أي شئ (الله أكبر)؟! فقلت: الله أكبر من كل شئ، فقال: وكان ثم شئ فيكون أكبر منه؟! فقلت: فما هو؟ قال: الله أكبر من أن يوصف باب معنى (الأول والآخر)
IsnādRapporté par Muhammad ibn al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn al-Walīd (que Dieu l'agrée), qui le tenait de Muhammad ibn Yaḥyā al-ʿAṭṭār, remontant à Aḥmad ibn Muhammad ibn ʿĪsā, remontant à son père, remontant à Marrūk ibn ʿUbayd, remontant à Ǧamīʿ ibn ʿAmr
Il a dit : Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Ǧaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui) m'a dit : « Que signifie (Allāhu akbar) ?! » Je répondis : « Dieu est plus grand que toute chose. » Il dit : « Y a-t-il donc quelque chose pour qu'Il en soit plus grand ?! » Je dis : « Qu'est-ce donc ? » Il dit : « Dieu est plus grand que d'être décrit par le sens de 'le Premier et le Dernier'. »
