1
Traduit
Chapitre
حدّثنا عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب عن أبي الحسن محمد بن أحمد القواريري، عن أبي الحسين محمد بن عمّار، عن إسماعيل بن توبة، عن زياد بن عبد الله البكائي، عن سليمان بن الأعمش، عن أبي سعيد الخدري، قال: كنّا جلوساً مع رسول الله صلّى الله عليه وآله إذ أقبل إليه رجل فقال: يا رسول الله، أخبرني عن قول الله عزّ وجلّ لابليس: (أَسْتَكْبَرْتَ أمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ) فمَن هم يا رسول الله الّذين هم أعلى من الملائكة؟ قال رسول الله صلّى الله عليه وآله: أنا وعليّ وفاطمة والحسن والحسين، كنّا في سرادق العرش نسبّح الله وتسبّح الملائكة بتسبيحنا قبل أن يخلق الله عزّ وجلّ آدم بألفي عام. فلمّا خلق الله عزّ وجلّ آدم، أمر الملائكة أن يسجدوا له، ولم يأمرنا بالسجود فسجدت الملائكة كلّهم إلاّ إبليس فانّه أبى ولم يسجد. فقال الله تبارك وتعالى: (أَسْتَكْبَرْتَ أمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ) عنى من هؤلاء الخمسة المكتوبة أسماؤهم في سرادق العرش. فنحن باب الله الّذي يؤتى منه بنا يهتدي المهتدون فمن أحبّنا أحبّه الله وأسكنه جنّته ومن أبغضنا أبغضه الله وأسكنه نار ولا يحبّنا إلاّ من طاب مولده.
IsnādNous a rapporté ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb, d’après Abū al-Ḥasan Muḥammad ibn Aḥmad al-Qawārīrī, d’après Abū al-Ḥusayn Muḥammad ibn ʿAmmār, d’après Ismāʿīl ibn Tawba, d’après Ziyād ibn ʿAbd Allāh al-Bakkāʾī, d’après Sulaymān ibn al-Aʿmash, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī
Il a dit : Nous étions assis auprès du Messager de Dieu (que la prière de Dieu et Son salut soient sur lui et sur sa famille), lorsqu’un homme vint à lui et dit : « Ô Messager de Dieu, informe-moi au sujet de la parole de Dieu — à Lui la puissance et la majesté — adressée à Iblīs : “As-tu été arrogant ou as-tu été parmi les Très-Hauts ?” (Coran 38:75). Qui sont, ô Messager de Dieu, ceux qui sont plus élevés que les anges ? » Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu et Son salut soient sur lui et sur sa famille) répondit : « Moi, ʿAlī, Fāṭima, al-Ḥasan et al-Ḥusayn. Nous étions dans le pavillon du Trône, nous glorifions Dieu, et les anges glorifiaient Dieu par notre glorification, deux mille ans avant que Dieu — à Lui la puissance et la majesté — ne crée Adam. Lorsque Dieu — à Lui la puissance et la majesté — eut créé Adam, Il ordonna aux anges de se prosterner devant lui, mais ne nous ordonna pas de le faire. Tous les anges se prosternèrent, à l’exception d’Iblīs, qui refusa et ne se prosterna pas. Alors Dieu — qu’Il soit béni et exalté — dit : “As-tu été arrogant ou as-tu été parmi les Très-Hauts ?” visant par là ces cinq personnes dont les noms étaient inscrits dans le pavillon du Trône. Nous sommes la porte de Dieu par laquelle on vient à Lui ; par nous les bien-guidés sont guidés. Celui qui nous aime, Dieu l’aime et le fait habiter Son paradis ; celui qui nous déteste, Dieu le déteste et le fait habiter le Feu. Ne nous aime que celui dont la naissance est pure. »