1
Traduit
10 - أحمد بن محمد بن خالد بن محمد بن علي، البرقي، يكنى أبا جعفر. طعن القميون عليه، وليس الطعن فيه، إنما الطعن في من يروي عنه؛ فإنه كان لا يبالي عمن يأخذ، على طريقة أهل الأخبار. وكان أحمد بن محمد بن عيسى أبعده عن قم، ثم أعاده إليها واعتذر إليه.
10 — Aḥmad b. Muḥammad b. Khālid b. Muḥammad b. ʿAlī al-Barqī, surnommé Abū Jaʿfar. Les habitants de Qom l'ont critiqué ; mais la critique ne le visait pas lui, elle visait ceux dont il rapportait (les hadiths), car il ne se souciait pas de qui il prenait (la science), suivant la méthode des traditionnistes (ahl al-akhbār). Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā l'avait éloigné de Qom, puis l'y a ramené et s'est excusé auprès de lui.