144- ما أخبرني جماعة عن أبي جعفر محمد بن سفيان البزوفري عن أحمد بن إدريس عن علي بن محمد بن قتيبة النيشابوري عن الفضل بن شاذان عن نصر بن مزاحم عن ابن لهيعة عن أبي قبيل عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال:قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في حديث طويل: … فعند ذلك خروج المهدي،وهو رجل من ولد هذا-وأشار بيده إلى علي بن أبي طالب عليه السلام- . به يمحق الله الكذب ويذهب الزمان الكلب،وبه يخرج ذل الرق من أعناقكم. ثم قال: أنا أول هذه الأمة، والمهدي أوسطها،وعيسى آخرها. وبين ذلك شيخ أعوج.
IsnādUn groupe m'a rapporté, d'après Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Sufyān al-Buzūfariyy, d'après Aḥmad ibn Idrīs, d'après ʿAlī ibn Muḥammad ibn Qutayba al-Naysābūriyy, d'après al-Faḍl ibn Shādhān, d'après Naṣr ibn Muzāḥim, d'après Ibn Lahīʿa, d'après Abū Qabīl, d'après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ
Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu soit sur lui et sur sa Famille) a dit, dans un long hadith : « … C'est alors qu'aura lieu la sortie du Mahdī (le Bien Guidé) : c'est un homme issu de la descendance de celui-ci » — et il indiqua de la main ʿAlī ibn Abī Ṭālib (que la paix soit sur lui). « Par lui, Dieu anéantira le mensonge et fera disparaître le temps calamiteux ; par lui, l'humiliation de la servitude sera ôtée de vos cous. » Puis il dit : « Je suis le premier de cette communauté, le Mahdī en est le médian, et Jésus en est le dernier. Entre eux, il y a un vieillard tordu. »
145- محمد بن علي عن عثمان بن أحمد السماك عن إبراهيم بن عبد الله الهاشمي عن إبراهيم بن هانئ عن نعيم بن حماد المروزي عن بقية بن الوليد عن أبي بكر بن أبي مريم عن الفضل بن يعقوب الرخامي عن عبد الله بن جعفر عن أبي المليح عن زياد بن بيان عن علي بن نفيل عن سعيد بن المسيب عن أم سلمة قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: المهدي من عترتي من ولد فاطمة.
IsnādMuhammad ibn ʿAlī, d'après ʿUthmān ibn Aḥmad al-Sammāk, d'après Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh al-Hāshimī, d'après Ibrāhīm ibn Hāniʾ, d'après Nuʿaym ibn Ḥammād al-Marwazī, d'après Baqiyya ibn al-Walīd, d'après Abū Bakr ibn Abī Maryam, d'après al-Faḍl ibn Yaʿqūb al-Rukhāmī, d'après ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar, d'après Abū al-Malīḥ, d'après Ziyād ibn Bayān, d'après ʿAlī ibn Nufayl, d'après Saʿīd ibn al-Musayyab, d'après Umm Salama
Elle a dit : J'ai entendu le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille et les salue) dire : « Le Mahdī est issu de ma descendance (ʿitratī), parmi les enfants de Fāṭima. »
146- أحمد بن إدريس عن علي بن محمد بن قتيبة عن الفضل بن شاذان عن مصبح عن أبي عبد الرحمن عمن سمع وهب بن منبه يقول عن ابن عباس في حديث طويل أنه قال: … يا وهب،ثم يخرج المهدي. قلت: من ولدك؟قال: لا والله، ما هو من ولدي،ولكن من ولد علي. وطوبى لمن أدرك زمانه. وبه يفرج الله عن الأمة حتى يملأها قسطاً وعدلاً… إلى آخر الخبر.
IsnādAḥmad b. Idrīs d'après ʿAlī b. Muḥammad b. Qutayba d'après al-Faḍl b. Shādhān d'après Muṣbaḥ d'après Abū ʿAbd al-Raḥmān d'après celui qui a entendu Wahb b. Munabbih dire d'après Ibn ʿAbbās
Dans un long hadith, il dit : « … Ô Wahb, puis le Mahdi se lèvera. Je dis : « De ta descendance ? » Il dit : « Non, par Dieu, il n'est pas de ma descendance, mais de la descendance de ʿAlī. Bienheureux celui qui atteindra son temps. Par lui, Dieu soulagera la communauté (umma) jusqu'à ce qu'Il la remplisse d'équité et de justice… » jusqu'à la fin du récit.
147- أحمد بن إدريس عن علي بن محمد بن قتيبة عن الفضل بن شاذان عن محمد بن سنان عن عمار بن مروان عن المنخل بن جميل عن جابر الجعفي عن أبي جعفر عليه السلام قال: المهدي رجل من ولد فاطمة، وهو رجل ادم.
IsnādAḥmad b. Idrīs d'après ʿAlī b. Muḥammad b. Qutayba d'après al-Faḍl b. Shādhān d'après Muḥammad b. Sinān d'après ʿAmmār b. Marwān d'après al-Munkhal b. Jamīl d'après Jābir al-Juʿfī d'après Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Le Mahdī est un homme de la descendance de Fāṭima, et c'est un homme à la peau brune [tannée]. »
148- أخبرنا جماعة عن التلعكبري عن أحمد بن علي الرازي عن محمد بن علي عن عثمان بن أحمد السماك عن إبراهيم بن العلاء الهاشمي عن أبي المليح عن زياد بن بيان عن علي بن نفيل عن سعيد بن المسيب عن أم سلمة قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: المهدي من عترتي من ولد فاطمة.
Isnād148- Un groupe nous a rapporté d'après al-Talʿukbarī, d'après Aḥmad ibn ʿAlī al-Rāzī, d'après Muḥammad ibn ʿAlī, d'après ʿUthmān ibn Aḥmad al-Sammāk, d'après Ibrāhīm ibn al-ʿAlā' al-Hāshimī, d'après Abū al-Malīḥ, d'après Ziyād ibn Bayān, d'après ʿAlī ibn Nufayl, d'après Saʿīd ibn al-Musayyab, d'après Umm Salama
Elle a dit : J'ai entendu le Messager de Dieu (que la prière de Dieu soit sur lui et sur sa Famille) dire : « Le Mahdī est issu de ma descendance ('itratī), de la progéniture de Fāṭima. »
149- أحمد بن إدريس عن علي بن الفضل عن أحمد بن عثمان عن أحمد بن رزق عن يحيى بن العلاء الرازي قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: ينتج الله تعالى في هذه الأمة رجلاًمني وأنا منه. يسوق الله تعالى به بركات السماوات والأرض فينزل السماء قطرها ويخرج الأرض بذرها وتأمن وحوشها وسباعها، ويملأ الأرض قسطاً وعدلاً كما ملئت ظلماً وجوراً. ويقتل حتى يقول الجاهل: لو كان هذا من ذرية محمد لرحم!
Isnād149- Aḥmad b. Idrīs d'après ʿAlī b. al-Faḍl d'après Aḥmad b. ʿUthmān d'après Aḥmad b. Rizq d'après Yaḥyā b. al-ʿAlāʾ al-Rāzī qui a dit :
J'ai entendu Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dire : « Allah Très-Haut fera naître dans cette communauté un homme qui est de moi et dont je suis. Allah Très-Haut mène par lui les bénédictions des cieux et de la terre : Il fait descendre du ciel sa pluie et fait sortir de la terre sa semence ; les bêtes sauvages et les prédateurs seront en sécurité ; et Il remplit la terre d'équité et de justice comme elle avait été remplie d'oppression et d'injustice. Et il tuera (les ennemis) au point que l'ignorant dise : “Si celui-ci était de la descendance de Muḥammad, il aurait fait preuve de miséricorde !” »
