Quelle est la différence entre un Imam caché et un Imam qui n'existe pas ou un qui existe dans les cieux ?

وكذلك قولهم: ما الفرق بين وجوده بحيث لا يصل إليه أحد وبين وجوده في السماء؟ بأن قلنا إذا كان موجودا في السماء بحيث لا يخفى عليه أخبار أهل الأرض فالسماء كالأرض وإن كان يخفى عليه أمرهم فذلك يجري مجرى عدمه ثم نقلب عليهم في النبي صلى الله عليه وآله وسلم بأن يقال أي فرق بين وجوده مستترا وبين عدمه وكونه في السماء،فأي شي‏ء قالوه قلنا مثله على ما مضى القول فيه. وليس لهم أن يفرقوا بين الأمرين بأن النبي صلى الله عليه وآله وسلم ما استتر من كل أحد وإنما استتر من أعدائه وإمام الزمان مستتر عن الجميع.

De même, leur argument : « Quelle est la différence entre Son existence (celle de Dieu) de manière à ce que nul ne puisse L'atteindre, et Son existence dans le ciel ? » Nous répondons : « S'Il existe dans le ciel sans que rien ne Lui échappe des nouvelles des habitants de la terre, alors le ciel est comme la terre ; mais si leur situation Lui échappe, cela équivaut à Son inexistence. » Puis, nous retournons l'argument contre eux à propos du Prophète (que la prière et la paix soient sur lui et sa famille) en disant : « Quelle différence y a-t-il entre son existence dissimulée et son inexistence, et entre le fait qu'il soit dans le ciel ? » Quelle que soit leur réponse, nous répondons par l'analogue, comme cela a déjà été exposé. Et ils ne peuvent pas faire de différence entre les deux cas en arguant que le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui et sa famille) ne s'est pas caché de tous, mais seulement de ses ennemis, alors que l'Imam du Temps (l'Imam al-Mahdī) est caché de tous.