حدثنا أبو عبد الله الحسين بن يحيى البجلي، قال: حدثنا أبي، قال: حدثنا أبو عوانة موسى بن يوسف الكوفي، قال: حدثنا عبد الله بن يحيى، عن يعقوب بن يحيى عن أبي حفص، عن أبي حمزة الثمالي، قال: كنت جالسا في المسجد الحرام مع أبي جعفر عليه السلام إذ أتاه رجلان من أهل البصرة فقالا له: يا ابن رسول الله إنا نريد أن نسألك عن مسألة فقال لهما: اسألا عما جئتما . قالا: أخبرنا عن قول الله عز وجل: " ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا [من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله ذلك هو الفضل الكبير] " إلى آخر الآيتين. قال: نزلت فينا أهل البيت. قال أبو حمزة فقلت: بأبي أنت وأمي فمن الظالم لنفسه؟ قال: من استوت حسناته وسيئاته منا أهل البيت فهو ظالملنفسه. فقلت: من المقتصد منكم؟ قال: العابد لله ربه في الحالين حتى يأتيه اليقين. فقلت: فمن السابق منكم بالخيرات؟ قال: من دعا والله إلى سبيل ربه، و أمر بالمعروف، ونهى عن المنكر، ولم يكن للمضلين عضدا، ولا للخائنين خصيما، ولم يرض بحكم الفاسقين إلا من خاف على نفسه ودينه ولم يجد أعوانا.
IsnādNous a rapporté Abū ʿAbd Allāh al-Ḥusayn ibn Yaḥyā al-Bajalī, qui dit : nous a rapporté mon père, qui dit : nous a rapporté Abū ʿAwāna Mūsā ibn Yūsuf al-Kūfī, qui dit : nous a rapporté ʿAbd Allāh ibn Yaḥyā, d'après Yaʿqūb ibn Yaḥyā, d'après Abū Ḥafṣ, d'après Abū Ḥamza al-Thumālī
Il dit : J'étais assis dans la Mosquée sacrée (al-Masjid al-Ḥarām) avec Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui), lorsque deux hommes de Baṣra vinrent à lui et lui dirent : « Ô fils du Messager de Dieu, nous souhaitons te poser une question. » Il leur dit : « Demandez ce pour quoi vous êtes venus. » Ils dirent : « Informe-nous au sujet de la parole de Dieu, Puissant et Majestueux : "Puis Nous avons fait hériter du Livre ceux que Nous avons élus parmi Nos serviteurs. Parmi eux, il en est qui sont injustes envers eux-mêmes, d'autres qui sont modérés, et d'autres qui devancent [les autres] dans les bonnes œuvres, par la permission de Dieu. Telle est la grâce immense" jusqu'à la fin des deux versets. » Il dit : « Cela a été révélé à notre sujet, nous, les Gens de la Maison (Ahl al-Bayt). » Abū Ḥamza dit : Que je sois sacrifié pour toi, père et mère ! Qui est l'injuste envers lui-même ? Il dit : « Celui dont les bonnes actions et les mauvaises actions sont égales parmi nous, les Gens de la Maison, est injuste envers lui-même. » Je dis : Qui est le modéré d'entre vous ? Il dit : « Celui qui adore Dieu, son Seigneur, dans les deux états jusqu'à ce que la certitude lui vienne. » Je dis : Qui est celui qui devance [les autres] dans les bonnes œuvres d'entre vous ? Il dit : « Celui qui, par Dieu, appelle à la voie de son Seigneur, ordonne le convenable, interdit le blâmable, n'est ni un soutien pour les égarés ni un adversaire pour les traîtres, ne se satisfait pas du jugement des pervers, sauf celui qui craint pour sa personne et sa religion et ne trouve point d'aides. »
