Ali b. Haska et al-Qasim al-YaqtiniMuʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara · Tradition chiite
Chapitre 105 / 187

Chapitre 107

Ali b. Haska et al-Qasim al-Yaqtini

1
Traduit

[1/206] رجال الكشي: محمد بن مسعود، عن محمد بن نصير، عن أحمد بن محمد بن عيسى: كتبت إليه في قوم يتكلمون و يقرءون أحاديث ينسبونها إليك و إلى آبائك فيها ما تشمئز فيها القلوب، و لا يجوز لنا ردها إذا كانوا يروون عن آبائك عليهم السلام، و لا قبولها لما فيها … و هو رجل يقال له علي بن حسكة، و آخر يقال له القاسم اليقطيني، من أقاويلهم أنهم يقولون إن قول الله تعالى إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهى عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ معناها رجل، لا سجود و لا ركوع، و كذلك الزكاة معناها ذلك الرجل، لا عدد درهم و لا إخراج مال، و أشياء من الفرائض و السنن و المعاصي تأولوها و صيروها على هذا الحد الذي ذكرت، فإن رأيت أن تبين لنا و أن تمن على مواليك بما فيه السلامة لمواليك و نجاتهم من هذه الأقاويل التي تخرجهم إلى الهلاك فكتب عليه السلام ليس هذا ديننا فاعتزله

Chaîne de transmission

D'après le livre des hommes (Rijāl) d'al-Kashshī : Muhammad b. Masʿūd ṭ de Muhammad b. Nuṣayr ṭ de Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā

Je lui ai écrit au sujet de gens qui parlent et récitent des hadiths qu’ils attribuent à toi et à tes pères — des propos dont les cœurs se révulsent. Il ne nous est permis ni de les rejeter, puisqu’ils les rapportent de tes pères (que la paix soit sur eux), ni de les accepter à cause de leur contenu. Il y a parmi eux un homme nommé ʿAlī b. Ḥaskah et un autre nommé al-Qāsim al-Yaqṭīnī. Parmi leurs affirmations, ils disent que la parole de Dieu — ‘En vérité, la prière (ṣalāt) préserve de la turpitude et du blâmable’ (Coran 29:45) — signifie un homme, non une prosternation ni une inclinaison ; de même, la zakāt signifie cet homme, non un compte de dirhams ni une sortie de biens ; et d’autres choses parmi les prescriptions religieuses (farāʾiḍ), les pratiques prophétiques (sunan) et les péchés, qu’ils ont interprétées (taʾwīl) et réduites à cette mesure que j’ai mentionnée. Si tu juges bon de nous éclairer et d’accorder une faveur à tes partisans (mawālī) par ce qui contient leur salut et leur délivrance de ces propos qui les mènent à la perdition, alors il (que la paix soit sur lui) écrivit : ‘Ceci n’est pas notre religion ; éloigne-toi de cela.’