[1/228] رجال الكشي: محمد بن قولويه و الحسين بن الحسن بن بندار القميان، عن سعد بن عبد الله بن أبي خلف القمي، عن الحسن بن موسى الخشاب و محمد بن عيسى بن عبيد، عن علي بن أسباط، عن عبد الله بن سنان قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: كان مع أمير المؤمنين عليه السلام من قريش خمسة نفر و كانت ثلاثة عشر قبيلة مع معاوية فأما الخمسة محمد بن أبي بكر رحمة الله عليه أتته النجابة من قبل أمه أسماء بنت عميس، و كان معه هاشم بن عتبة بن أبي وقاص المرقال، و كان معه جعدة بن هبيرة المخزومي، و كان أمير المؤمنين عليه السلام خاله و هو الذي قال له عتبة بن أبي سفيان: إنما لك هذه الشدة في الحرب من قبل خالك فقال له جعدة: لو كان خالك مثل خالي لنسيت أباك، و محمد بن أبي حذيفة بن عتبة بن ربيعة، و الخامس سلف أمير المؤمنين أبي العاص بن الربيع و هو صهر النبي صلى الله عليه وآله وسلم
Chaîne de transmission
Muhammad ibn Qūlawayh et al-Ḥusayn ibn al-Ḥasan ibn Bundār al-Qummiyān, d'après Saʿd ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Khalaf al-Qummī, d'après al-Ḥasan ibn Mūsā al-Khashshāb et Muḥammad ibn ʿĪsā ibn ʿUbayd, d'après ʿAlī ibn Asbāṭ, d'après ʿAbd Allāh ibn Sinān
Il a dit : J'ai entendu Abū ʿAbd Allāh (al-Imām al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui) dire : Il y avait avec le Commandeur des croyants (ʿAlī, que la paix soit sur lui) cinq hommes de Quraysh, alors que treize tribus étaient avec Muʿāwiya. Quant aux cinq : Muḥammad ibn Abī Bakr — que la miséricorde de Dieu soit sur lui — la noblesse lui vint de sa mère Asmā' bint ʿUmays ; et avec lui se trouvait Hāshim ibn ʿUtbah ibn Abī Waqqāṣ al-Mirqāl ; et avec lui se trouvait Jaʿdah ibn Hubayrah al-Makhzūmī — le Commandeur des croyants (que la paix soit sur lui) était son oncle maternel, et c'est à lui que ʿUtbah ibn Abī Sufyān dit : « Tu ne tiens cette force au combat que de ton oncle maternel », alors Jaʿdah lui répondit : « Si ton oncle maternel était comme mon oncle maternel, tu oublierais ton père » — ; et Muḥammad ibn Abī Ḥudhayfah ibn ʿUtbah ibn Rabīʿah ; et le cinquième était le beau-père du Commandeur des croyants, Abū al-ʿĀṣ ibn al-Rabīʿ, qui était le gendre du Prophète (que Dieu prie sur lui et sa Famille et lui accorde la paix).

