Abdallah b. Ajlan et Muyassir b. Abd al-AzizMuʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara · Tradition chiite
Chapitre 97 / 187

Chapitre 99

Abdallah b. Ajlan et Muyassir b. Abd al-Aziz

1
Traduit

[1/196] رجال الكشي: حمدويه بن نصير، عن محمد بن عيسى، عن النضر بن سويد، عن يحيى الحلبي، عن ابن مسكان، عن زرارة، عن أبي جعفر عليه السلام قال: رأيت كأني على رأس جبل، و الناس يصعدون عليه من كل جانب، حتى إذا كثروا عليه تطاول بهم في السماء، و جعل الناس يتساقطون عنه من كل جانب حتى لم يبق عليه منهم إلا عصابة يسيرة، يفعل ذلك خمس مرات، و كل ذلك يتساقط الناس عنه و تبقى تلك العصابة عليه، أما أن ميسر بن عبد العزيز و عبد الله بن عجلان في تلك العصابة فما مكث بعد ذلك إلا نحوا من سنتين حتى هلك صلوات الله عليه

Chaîne de transmission

Ḥamduwayh ibn Naṣīr, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā, d'après al-Naḍr ibn Suwayd, d'après Yaḥyā al-Ḥalabī, d'après Ibn Muskān, d'après Zurāra, d'après Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui)

Il dit : « J'ai vu en songe que j'étais au sommet d'une montagne ; les gens y montaient de tous côtés. Lorsqu'ils y furent nombreux, la montagne s'éleva avec eux dans le ciel, et les gens se mirent à en tomber de tous côtés, jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un petit groupe. Cela se reproduisit cinq fois : à chaque fois, les gens en tombaient et seul ce groupe demeurait. Or, Misar ibn ʿAbd al-ʿAzīz et ʿAbd Allāh ibn ʿAjlān faisaient partie de ce groupe. Il ne resta [l'Imam] après cela qu'environ deux ans, puis il mourut (que la prière de Dieu soit sur lui). »

2
Traduit

[-/2] رجال الكشي: محمد بن مسعود، عن علي بن الحسن بن فضال، عن العباس بن عامر، عن أبان بن عثمان، عن الحارث بن المغيرة، عن أبي عبد الله عليه السلام قالا: قلنا لأبي عبد الله عليه السلام: إن عبد الله بن عجلان مرض مرضه الذي مات فيه و كان يقول إني لا أموت من مرضي هذا فقال أبو عبد الله عليه السلام: أيهات أيهات إن ذهب ابن عجلان لا عرفه الله قبيحا من عمله، إن موسى بن عمران اختار قومه سبعين رجلا، فلما أخذتهم الرجفة كان موسى أول من قام منها، فقال: يا رب أصحابي قال: يا موسى إني أبدلك منهم خيرا قال: رب إني وجدت ريحهم و عرفت أسماءهم – قال ذلك ثلاثا – فبعثهم الله أنبياء

Chaîne de transmission

D'après l'ouvrage Rijāl al-Kashshī : Muḥammad ibn Masʿūd, d'après ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn Faḍḍāl, d'après al-ʿAbbās ibn ʿĀmir, d'après Abān ibn ʿUthmān, d'après al-Ḥārith ibn al-Mughīra, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, la paix sur lui)

Nous dîmes à Abū ʿAbd Allāh (l'Imam al-Ṣādiq, paix sur lui) : « ʿAbd Allāh ibn ʿAjlān est tombé malade de la maladie dont il va mourir, et il disait : “Je ne mourrai pas de cette maladie-ci.” » Alors Abū ʿAbd Allāh (paix sur lui) dit : « Hélas ! Hélas ! Si Ibn ʿAjlān part, qu'Allah ne lui montre rien de laid de son œuvre. Certes, Moïse fils de ʿImrān choisit soixante-dix hommes de son peuple. Quand le tremblement les saisit, Moïse fut le premier à se relever. Il dit : “Seigneur, mes compagnons !” [Allah] dit : “Ô Moïse, Je te donne en échange de meilleurs qu'eux.” Il dit : “Seigneur, j'ai perçu leur odeur et j'ai connu leurs noms.” Il répéta cela trois fois. Alors Allah les envoya comme prophètes. »