[312/1] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر قال: جاء رجل إلى أبي الحسن الرضا عليه السلام من وراء نهر بلخ فقال: إني أسألك عن مسألة فإن أجبتني فيها بما عندي قلت بإمامتك، فقال أبوالحسن عليه السلام: سل عما شئت فقال: أخبرني عن ربك متى كان؟ وكيف كان؟ وعلى أي شئ كان اعتماده؟ فقال أبوالحسن عليه السلام: إن الله تبارك وتعالى أين الاين بلا أين وكيف الكيف بلا كيف وكان اعتماده على قدرته، فقام إليه الرجل فقبل رأسه وقال: أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وأن عليا وصي رسول الله صلى الله عليه وآله والقيم بعده بما قام به رسول الله صلى الله عليه وآله وأنكم الائمة الصادقون وأنك الخلف من بعدهم
Chaîne de transmission
Un groupe de nos compagnons, d'après Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, d'après Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, qui dit :
Un homme venu de derrière le fleuve Balkh se présenta auprès d'Abū al-Ḥasan al-Riḍā (sur lui la paix) et dit : « Je te poserai une question : si tu m'y réponds conformément à ce que j'ai en moi, je confesserai ton imamat (autorité spirituelle). » Abū al-Ḥasan (sur lui la paix) dit : « Demande ce que tu veux. » Il dit : « Informe-moi au sujet de ton Seigneur : quand fut-Il ? Comment fut-Il ? Et sur quoi reposait Sa confiance ? » Abū al-Ḥasan (sur lui la paix) dit : « Certes, Dieu — béni et exalté soit-Il — est le “où” du lieu sans lieu, le “comment” du mode sans mode, et Sa confiance reposait sur Sa puissance. » Alors l'homme se leva, lui baisa la tête et dit : « J'atteste qu'il n'y a de divinité que Dieu, que Muḥammad est le Messager de Dieu, que ʿAlī est l'exécuteur testamentaire (waṣiyy) du Messager de Dieu — que Dieu prie sur lui et sur sa Famille — et le guide (al-qāʾim) après lui par ce dont le Messager de Dieu — que Dieu prie sur lui et sur sa Famille — s'est chargé, et que vous êtes les Imams véridiques (al-aʾimma al-ṣādiqūn), et que tu es le successeur (al-khalaf) après eux. »

