[1/145] رجال الكشي: حمدويه بن نصير، عن الحسن بن موسى، عن عبد الرحمن بن أبي نجران، عن الحسين بن بشار قال: استأذنت أنا و الحسين بن قياما على الرضا عليه السلام في صريا فأذن لنا قال: افرغوا من حاجتكم قال له الحسين: تخلو الأرض من أن يكون فيها إمام؟ فقال: لا، قال: فيكون فيها اثنان قال: لا إلا واحد صامت لا يتكلم، قال: فقد علمت أنك لست بإمام! قال: و من أين علمت؟ قال: إنه ليس لك ولد و إنما هي في العقب، فقال له: فو الله أنه لا تمضي الأيام و الليالي حتى يولد لي ذكر من صلبي يقوم بمثل مقامي، يحيي الحق و يمحي الباطل
Chaîne de transmission
D'après le livre des hommes (Rijāl) d'al-Kashshī : de Ḥamdawayh ibn Naṣīr, d'après al-Ḥasan ibn Mūsā, d'après ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Najrān, d'après al-Ḥusayn ibn Bashshār
Il dit : « Moi et al-Ḥusayn ibn Qiyām demandâmes la permission d'entrer chez ar-Riḍā (sur lui la paix) à Ṣaryā (localité proche de Médine). Il nous autorisa et dit : « Exposez donc votre besoin. » Al-Ḥusayn lui dit : « La terre peut-elle être exempte de la présence d'un Imam ? » Il répondit : « Non. » Il dit : « Peut-il y en avoir deux ? » Il répondit : « Non, sauf un seul silencieux qui ne parle pas. » Il dit alors : « Je sais donc que tu n'es pas l'Imam ! » Il demanda : « Et d'où le sais-tu ? » Il répondit : « Car tu n'as pas de fils, alors que l'Imamat ne se transmet qu'à travers la descendance. » Ar-Riḍā lui dit alors : « Par Dieu, il ne se passera guère de jours et de nuits avant qu'il me naisse un fils mâle de mes propres reins, qui se lèvera dans une position semblable à la mienne, faisant vivre la vérité et abolissant le faux. » »

