[1/155] رجال الكشي: حمدويه، عن أيوب، عن صفوان، عن داود بن فرقد قال: قلت لأبي عبد الله عليه السلام: إن رجلا خلفي حين صليت المغرب في مسجد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال فَما لَكُمْ فِي الْمُنافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَ اللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِما كَسَبُوا أَ تُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ، فعلمت أنه يعنيني، فالتفت إليه فقلت وَ إِنَّ الشَّياطِينَ لَيُوحُونَ إِلى أَوْلِيائِهِمْ لِيُجادِلُوكُمْ وَ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ، فإذا هو هارون بن سعد، قال: فضحك أبو عبد الله عليه السلام ثم قال: إذا أصبت الجواب قبل الكلام بإذن الله قلت: جعلت فداك لا جرم و الله ما تكلم بكلمة، فقال أبو عبد الله عليه السلام: ما أحد أجهل منهم إن في المرجئة فتيا و علما و في الخوارج فتيا و علما، و ما أحد أجهل منهم
Chaîne de transmission
D'après le livre Rijāl d'al-Kashshī : Ḥamdawayh, d'après Ayyūb, d'après Ṣafwān, d'après Dāwūd b. Farqad
Il dit : Je dis à Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) : Un homme, alors que je priais la prière du coucher du soleil (maghrib) dans la mosquée du Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille et les salue), récita derrière moi : « Qu'avez-vous à paraître deux partis à propos des hypocrites, alors que Dieu les a refoulés à cause de ce qu'ils ont acquis ? Voulez-vous guider celui que Dieu a égaré ? » (Coran 4:88). Je sus qu'il faisait allusion à moi. Je me tournai alors vers lui et dis : « Et certes, les diables inspirent à leurs alliés pour qu'ils vous disputent ; et si vous leur obéissez, vous serez assurément des associateurs » (Coran 6:121). Et voilà que c'était Hārūn b. Saʿd. L'Imam (que la paix soit sur lui) rit, puis dit : Lorsque tu as donné la réponse avant même le discours, par la permission de Dieu... Je dis : Que je te serve de rançon ! Par Dieu, il ne prononça pas un mot. Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dit alors : Il n'y a personne de plus ignorant qu'eux. Certes, chez les Murjiʾa il y a des avis juridiques (fatwā) et du savoir, et chez les Khārijites il y a des avis juridiques et du savoir, mais il n'y a personne de plus ignorant qu'eux.

