Abd al-Hamid b. Salim et Muhammad b. Ismail b. Bazi`Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara · Tradition chiite
Chapitre 89 / 187

Chapitre 91

Abd al-Hamid b. Salim et Muhammad b. Ismail b. Bazi`

1
Traduit

[1/187] تهذيب الاحكام: باسناده عن أحمد بن محمد بن عيسى عن العباس بن معروف عن علي بن مهزيار عن محمد بن اسماعيل بن بزيع قال: ان رجلا من اصحابنا مات ولم يوص فرفع امره إلى قاضي الكوفة فصير عبدالحميد بن سالم القيم بماله وكان رجلا خلف ورثة صغارا ومتاعا وجواري، فباع عبدالحميد المتاع فلما اراد بيع الجواري ضعف قلبه في بيعهن ولم يكن الميت صير اليه وصيته وكان قيامه بها بامر القاضي لانهن فروج قال محمد: فذكرت ذلك لابي جعفر عليه السلام فقلت: جعلت فداك يموت الرجل من اصحابنا فلا يوصي إلى أحد وخلف جوارى فيقيم القاضي رجلا منا لبيعهن أو قال يقوم بذلك رجل منا فيضعف قلبه لانهن فروج فما ترى في ذلك؟ فقال: اذا كان القيم مثلك ومثل عبدالحميد فلا باس

Chaîne de transmission

Al-Tahdhīb : par son isnād, d'après Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, d'après al-ʿAbbās b. Maʿrūf, d'après ʿAlī b. Mahziyār, d'après Muḥammad b. Ismāʿīl b. Bazīʿ

Un homme de nos compagnons mourut sans avoir fait de testament. L'affaire fut portée au juge de Kūfa, qui désigna ʿAbd al-Ḥamīd b. Sālim comme tuteur (qayyim) de ses biens. Le défunt avait laissé des héritiers mineurs, des biens et des esclaves femmes (jawārī). ʿAbd al-Ḥamīd vendit les biens, mais lorsqu'il voulut vendre les esclaves, son cœur faiblit à l'idée de les vendre – car le défunt ne lui en avait pas confié la charge par testament, et il n'agissait que par ordre du juge – en raison du fait qu'il s'agissait de parties intimes (furūj). Muḥammad (b. Ismāʿīl) dit : Je mentionnai cela à Abū Jaʿfar (al-Bāqir) – que la paix soit sur lui – et je dis : « Que je sois sacrifié pour toi ! Un homme de nos compagnons meurt sans avoir fait de testament à quiconque, et laisse des esclaves femmes. Le juge désigne alors l'un des nôtres pour les vendre » – ou il dit : « l'un des nôtres s'en charge » – « et son cœur faiblit car il s'agit de parties intimes. Que penses-tu de cela ? » Il dit : « Lorsque le tuteur (qayyim) est quelqu'un comme toi ou comme ʿAbd al-Ḥamīd, il n'y a pas de mal. »