Récit en contradiction avec le Coran — Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

Traduit

[1/81] الكافي: محمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن الحكم وغيره، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: خطب النبي صلى الله عليه وآله بمنى فقال: أيها الناس ما جاء كم عني يوافق كتاب الله فأنا قلته وما جاء كم يخالف كتاب الله فلم أقله

IsnādMuhammad ibn Ismāʿīl, d’après al-Faḍl ibn Shādhān, d’après Ibn Abī ʿUmayr, d’après Hishām ibn al-Ḥakam et un autre, d’après Abū ʿAbdillāh (que la paix soit sur lui)

Il dit : « Le Prophète (que Dieu prie sur lui et sa famille) prononça un sermon à Minā et dit : “Ô gens ! Ce qui vous parvient de moi qui est conforme au Livre de Dieu, c’est moi qui l’ai dit ; et ce qui vous parvient de moi qui contredit le Livre de Dieu, je ne l’ai pas dit.” »

Traduit

[2/82] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن أبيه، عن النضر بن سويد، عن يحيى الحلبي، عن أيوب بن الحر قال: سمعت أبا عبدالله عليه السلام يقول: كل شئ مردود إلى الكتاب والسنة، وكل حديث لا يوافق كتاب الله فهو زخرف

IsnādUn groupe de nos compagnons, d'après Aḥmad b. Muḥammad b. Khālid, d'après son père, d'après al-Naḍr b. Suwayd, d'après Yaḥyā al-Ḥalabī, d'après Ayyūb b. al-Ḥurr

Il dit : J'ai entendu Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dire : « Toute chose est renvoyée au Livre (Coran) et à la Sunna (tradition prophétique), et tout hadith (tradition) qui ne s'accorde pas avec le Livre de Dieu est un ornement (trompeur). »