[1/265] رجال الكشي: محمد بن قولويه و الحسين بن الحسن بن بندار القمي، عن سعد بن عبد الله، عن محمد بن عيسى بن عبيد، عن يونس بن عبد الرحمن – أن بعض أصحابنا سأله و أنا حاضر – فقال له: يا أبا محمد ما أشدك في الحديث و أكثر إنكارك لما يرويه أصحابنا فما الذي يحملك على رد الأحاديث؟ فقال: حدثني هشام بن الحكم أنه سمع أبا عبد الله عليه السلام يقول: لا تقبلوا علينا حديثا إلا ما وافق القرآن و السنة أو تجدون معه شاهدا من أحاديثنا المتقدمة، فإن المغيرة بن سعيد لعنه الله دس في كتب أصحاب أبي أحاديث لم يحدث بها أبي، فاتقوا الله و لا تقبلوا علينا ما خالف قول ربنا تعالى و سنة نبينا صلى الله عليه و آله …
Chaîne de transmission
D'après le livre des hommes (Rijāl) d'al-Kashshī : Muhammad ibn Qūlawayh et al-Ḥusayn ibn al-Ḥasan ibn Bundār al-Qummī, d'après Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā ibn ʿUbayd, d'après Yūnus ibn ʿAbd al-Raḥmān
— qu'un de nos compagnons l'interrogea en ma présence — et lui dit : « Ô Abā Muḥammad, pourquoi es-tu si sévère vis-à-vis du hadith et rejettes-tu tant ce que nos compagnons rapportent ? Qu'est-ce qui te pousse à refuser ces hadiths ? » Il répondit : « Hishām ibn al-Ḥakam m'a rapporté qu'il avait entendu Abā ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dire : N'acceptez de nous aucun hadith s'il n'est pas en accord avec le Coran et la Sunna, ou si vous ne trouvez pas avec lui un témoignage provenant de nos hadiths antérieurs. Car al-Mughīra ibn Saʿīd — que Dieu le maudisse — a glissé dans les livres de mes compagnons des hadiths que mon père n'a pas rapportés. Craignez Dieu et n'acceptez pas de nous ce qui contredit la parole de notre Seigneur — qu'Il est élevé — et la Sunna de notre Prophète (que la prière de Dieu soit sur lui et sur sa Famille). »

