La Création du Coran et l'Interdiction de Débattre à Son SujetMuʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara · Tradition chiite
Chapitre 184 / 187

Chapitre 186

La Création du Coran et l'Interdiction de Débattre à Son Sujet

1
Traduit

[1573/1] توحيد الصدوق واماليه: أبي، عن سعد، عن اليقطيني قال: كتب أبو الحسن الثالث عليه السلام إلى بعض شيعته ببغداد: بسم الله الرحمن الرحيم، عصمنا الله وإياك من الفتنة، فان يفعل فأعظم بها نعمة، وإلا يفعل فهي الهلكة، نحن نرى أن الجدال في القرآن بدعة، اشترك فيها السائل والمجيب، فتعاطى السائل ما ليس له وتكلف المجيب ما ليس عليه، وليس الخالق إلا الله، وما سواه مخلوق، والقرآن كلام الله، لا تجعل له اسما من عندك، فتكون من الضالين، جعلنا الله وإياك من الذين يخشون ربهم بالغيب، وهم من الساعة مشفقون

Chaîne de transmission

Mon père, d'après Saʿd, d'après al-Yaqṭīnī

Il dit : Abū al-Ḥasan le troisième (que la paix soit sur lui) écrivit à l'un de ses partisans à Bagdad : « Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Que Dieu nous préserve, toi et moi, de la tentation (fitna). S'Il le fait, quelle grâce immense ! Et s'Il ne le fait pas, c'est la perdition. Nous considérons que la dispute (al-jidāl) au sujet du Coran est une innovation blâmable (bidʿa) à laquelle participent également celui qui interroge et celui qui répond : l'interrogeant se saisit de ce qui ne lui revient pas, et le répondant s'impose ce qui ne lui incombe pas. Il n'y a de Créateur que Dieu, et ce qui est autre que Lui est créature. Le Coran est la parole de Dieu (kalām Allāh). Ne lui donne pas un nom provenant de toi-même, car tu serais alors du nombre des égarés. Que Dieu fasse que nous soyons, toi et moi, de ceux qui craignent leur Seigneur dans l'invisible et qui sont pleins d'appréhension à l'égard de l'Heure (du Jugement). »

2
Traduit

[1574/2] توحيد الصدوق واماليه: ابن مسرور، عن محمد الحميري، عن أبيه، عن ابن هاشم، عن الريان قال: قلت للرضا عليه السلام: ما تقول في القرآن؟ فقال: كلام الله، لا تتجاوزوه ولا تطلبوا الهدى في غيره فتضلوا

Chaîne de transmission

D'après Ibn Masrūr, d'après Muḥammad al-Ḥimyarī, d'après son père, d'après Ibn Hāshim, d'après al-Rayyān, qui a dit :

J'ai dit à al-Riḍā (la paix soit sur lui) : « Que dis-tu à propos du Coran ? » Il a répondu : « Il est la parole de Dieu. Ne la dépassez pas et ne cherchez pas la guidée en dehors de Lui, car vous vous égareriez. »

3
Traduit

[1575/3] رجال الكشي: حمدويه و إبراهيم، قالا حدثنا محمد بن عيسى، قال حدثني هشام المشرقي إنه دخل على أبي الحسن الخراساني عليه السلام فقال: إن أهل البصرة سألوا عن الكلام، فقالوا: إن يونس يقول إن الكلام ليس بمخلوق فقلت لهم: صدق يونس إن الكلام ليس بمخلوق، أما بلغكم قول أبي جعفر عليه السلام حين سئل عن القرآن أخالق هو أو مخلوق؟ فقال لهم ليس بخالق و لا مخلوق إنما هو كلام الخالق، فقويت أمر يونس، و قالوا: إن يونس يقول إن من السنة أن يصلي الإنسان ركعتين و هو جالس بعد العتمة؟ فقلت: صدق يونس

Chaîne de transmission

Ḥamduwayh et Ibrāhīm ont rapporté : Muḥammad b. ʿĪsā nous a raconté, qui m’a raconté de Hishām al-Mishriqī

Il entra chez Abū al-Ḥasan al-Khurāsānī (que la paix soit sur lui) et dit : « Les habitants de Bassora ont interrogé au sujet du kalām (discours/théologie rationnelle), disant : “Yūnus prétend que le kalām n’est pas créé.” Je leur dis : “Yūnus a dit vrai : le kalām n’est pas créé. Ne vous est-il pas parvenu la parole d’Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui) lorsque, interrogé sur le Coran : ‘Est-il créateur ou créé ?’, il leur répondit : ‘Il n’est ni créateur ni créé ; c’est seulement la parole du Créateur’ ?” Ainsi j’ai renforcé la position de Yūnus. Et ils dirent : “Yūnus prétend qu’il est de la sunna (pratique prophétique) qu’un homme prie deux rakʿas (unités de prière) assis après la ʿatama (prière du soir/ʿishāʾ).” Je dis : “Yūnus a dit vrai.” »