L'Infini de DieuMuʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara · Tradition chiite
Chapitre 171 / 187

Chapitre 173

L'Infini de Dieu

1
Traduit

[386/1] الكافي: محمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن ابن ابي عمير، عن إبراهيم ابن عبدالحميد، عن ابي حمزة قال: قال لي علي بن الحسين عليهما السلام: يا أبا حمزة إن الله لا يوصف بمحدودية، عظم ربنا عن الصفة فكيف يوصف بمحدودية من لا يحد ولَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ؟

Chaîne de transmission

Muhammad b. Ismāʿīl, d’après al-Faḍl b. Shādhān, d’après Ibn Abī ʿUmayr, d’après Ibrāhīm b. ʿAbd al-Ḥamīd, d’après Abū Ḥamza

Il dit : ʿAlī b. al-Ḥusayn (ʿalayhimā al-salām) m’a dit : « Ô Abā Ḥamza, certes Dieu n’est pas décrit par une limitation. Notre Seigneur est bien trop grand pour être circonscrit par une description. Comment Celui qui n’a pas de limite serait-il décrit par une limitation, alors que “les regards ne peuvent L’atteindre, tandis que Lui embrasse les regards ; et Il est le Subtil, l’Informé” (Coran, VI, 103) ? »

2
Traduit

[-/2] الكافي: محمد بن اسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن حماد بن عيسى، عن ربعي ابن عبدالله، عن الفضيل بن يسار قال: سمعت أبا عبدالله عليه السلام يقول: إن الله لا يوصف، وكيف يوصف وقد قال في كتابه: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ فلا يوصف بقدر إلا كان أعظم من ذلك

Chaîne de transmission

Muhammad ibn Ismāʿīl, d'après al-Faḍl ibn Shādhān, d'après Ḥammād ibn ʿĪsā, d'après Ribʿī ibn ʿAbd Allāh, d'après al-Fuḍayl ibn Yasār

J'ai entendu Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, paix sur lui) dire : « Certes, Dieu ne peut être décrit. Comment pourrait-Il être décrit, alors qu'Il a dit dans Son Livre : ''Ils n'ont pas estimé Dieu comme Il doit l'être'' (Sourate al-Anʿām, 6:91) ? Aucune mesure ne peut Le décrire sans qu'Il soit plus grand que cela. »