[1/271] رجال الكشي: محمد بن مسعود، عن عبد الله بن محمد بن خالد، عن الحسن بن علي الخزاز، عن علي بن عقبة، عن داود بن فرقد قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: عرضت لي إلى ربي تعالى حاجة فهجرت فيها إلى المسجد، و كذلك كنت أفعل إذا عرضت لي الحاجة، فبينا أنا أصلي في الروضة إذا رجل على رأسي، فقلت: ممن الرجل قال: من أهل الكوفة، قال: فقلت: ممن الرجل فقال: من أسلم، قال: فقلت: ممن الرجل قال: من الزيدية، قلت: يا أخا أسلم من تعرف منهم قال: أعرف خيرهم و سيدهم و أفضلهم هارون بن سعد، قال: قلت: يا أخا أسلم رأس العجلية، أما سمعت الله عز و جل يقول: إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ ذِلَّةٌ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا …
Chaîne de transmission
Muhammad ibn Masʿūd, d'après ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Khālid, d'après al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khazzāz, d'après ʿAlī ibn ʿUqbah, d'après Dāwūd ibn Farqad
Dāwūd ibn Farqad a dit : Abū ʿAbd Allāh (l'Imam al-Ṣādiq — paix sur lui) a dit : « J’eus un besoin auprès de mon Seigneur — qu'Il est élevé —, aussi je me rendis à la mosquée au point de m’y lever avant l’aube, et ainsi faisais-je lorsque survenait un besoin. Alors que je priais dans la Rawḍah (l’espace sacré près du tombeau du Prophète), voilà qu’un homme se tenait près de ma tête. Je demandai : “D’où es-tu, l’homme ?” Il répondit : “De Kūfah.” Je dis : “De quelle tribu es-tu ?” Il dit : “D’Aslam.” Je dis : “De quelle faction es-tu ?” Il dit : “Des Zaydites.” Je dis : “Ô frère d’Aslam, qui connais-tu parmi eux, parmi ceux-là ?” Il dit : “Je connais leur meilleur, leur maître et leur plus vertueux : Hārūn ibn Saʿd.” Je dis : “Ô frère d’Aslam, le chef des ʿIjliyya (adeptes du veau). N’as-tu pas entendu Dieu — qu'Il soit glorifié et élevé — dire : ‘Ceux qui ont pris le veau (pour idole) seront atteints d’une colère de leur Seigneur et d’un avilissement dans la vie d’ici-bas...’ »

