Ma'mar ibn AbdallahMuʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara · Tradition chiite
Chapitre 145 / 187

Chapitre 147

Ma'mar ibn Abdallah

1
Traduit

[-/1] الكافي: علي بن إبراهيم، عن أبيه، ومحمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن ابن أبي عمير، عن معاوية بن عمار، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: الذي كان على بدن رسول الله صلى الله عليه وآله ناجية بن جندب الخزاعي الاسلمي والذي حلق رأس النبي صلى الله عليه وآله في حجته معمر بن عبدالله بن حراثة بن نصر بن عوف بن عويج بن عدي بن كعب، قال: ولما كان في حجة رسول الله صلى الله عليه وآله وهو يحلقه، قالت قريش أي معمر! اذن رسول الله صلى الله عليه وآله في يدك وفي يدك الموسى، فقال معمر: والله إني لاعده من الله فضلا عظيما علي، قال: وكان معمر هو الذي يرحل لرسول الله صلى الله عليه وآله فقال رسول الله: يا معمر إن الرحل الليلة المسترخى، فقال معمر: بأبي أنت وامي لقد شددته كما كنت أشده ولكن بعض من حسدني مكاني منك يارسول الله أراد أن تستبدل بي، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله: ما كنت لافعل

Chaîne de transmission

Al-Kāfī : ʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, et Muḥammad ibn Ismāʿīl, d'après al-Faḍl ibn Shādhān, d'après Ibn Abī ʿUmayr, d'après Muʿāwiya ibn ʿAmmār, d'après Abū ʿAbdillāh (que la paix soit sur lui) — il a dit :

L'homme qui s'occupait de la monture de l'Envoyé de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) était Nājiya ibn Jundab al-Khuzāʿī al-Aslamī. Et celui qui rasa la tête du Prophète (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) lors de son pèlerinage était Maʿmar ibn ʿAbdillāh ibn Ḥarātha ibn Naṣr ibn ʿAwf ibn ʿUwayj ibn ʿAdī ibn Kaʿb. Il dit : « Lorsque l'Envoyé de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) accomplit son pèlerinage et que Maʿmar était en train de le raser, les Qurayshites dirent : “Ô Maʿmar ! L'Envoyé de Dieu a placé sa tête dans ta main, et le rasoir est dans ta main !” Alors Maʿmar répondit : “Par Dieu ! Je considère certainement cela comme une immense faveur de Dieu sur moi.” » Il dit : « Maʿmar était celui qui sellait la monture pour l'Envoyé de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille). L'Envoyé de Dieu lui dit : “Ô Maʿmar, la selle est relâchée cette nuit.” Maʿmar répondit : “Que mon père et ma mère te soient sacrifiés ! Je l'ai serrée comme je la serrais d'habitude, mais certains qui m'envient ma place auprès de toi, ô Envoyé de Dieu, ont voulu que tu me remplaces.” L'Envoyé de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) dit alors : “Je ne le ferai jamais.” »